Что мы должны сделать для еврейского искусства. ИВО (Идишер висншафтлэхэр институт) — Еврейский научный институт.

Выступление Шагала на съезде ИВО 15 августа 1935 г. в Вильне. Печатается с сокращениями.

ИВО (Идишер висншафтлэхэр институт) — Еврейский научный институт.

Бецалел (дословно: в тени, под сенью Господа) — так называлась созданная в 1906 г. в Иерусалиме Школа художественных ремесел. Шагал употребляет это название во множественном числе, имея, вероятно, в виду и Бецалела Иуду Леове (1520—1609) — пражского раввина, создавшего первого в мире робота, человекоподобного Голема, чье имя расшифровывается как «пустышка».

Перец Ицхок Лейбуш (1851—1915) — еврейский писатель, живший в Польше. Автор «Хасидских рассказов», драмы «Ночь на старом рынке» и др.

Приходит время

Речь на вечере Шагала и Фефера, состоявшемся 30 апреля 1944 г. Печатается с сокращениями.

Фефер Ицик (Исаак Соломонович) (1900—1952) — еврейский советский поэт. Шагал иллюстрировал его книгу стихов «Красноармейская», изданную на еврейском языке в США в годы второй мировой войны. Названный вечер и посвящался выходу в свет этой книги.

Михоэлс (Вовси) Соломон Михайлович (1890— 1948) — выдающийся советский актер, народный артист СССР. С 1919 года работал в Московском государственном еврейском театре, а с 1929 года — его руководитель.

Добрушин Иехезкль Моисеевич (1883—1953) — еврейский советский драматург и критик. Автор пьес «У шалаша», «Суд идет» и др.

Нистер дер (Пинхос Менделевич Каганович) (1884 1950) — еврейский советский писатель. Автор книги стихотворений в прозе «Думы и мотивы», романа «Семья Машбер» и др.

Гофштейн Давид Наумович (1889—1952) — еврейский советский поэт. Автор книг «У дороги», «Лирика» и др.

...встречал его в Малаховке — в Малаховке Марк Шагал в 1921 —1922 годах преподавал в колониях для беспризорников «Малаховка» и «III Интернационал». В Малаховке в те годы жило несколько еврейских писателей.

«Тихо, вы — люди воздух а...» — «Человек воздуха», «луфт-менч» — человек без определенных занятий, без профессии. Понятие «луфт-менча» ввел в широкий еврейский обиход Шолом-Алейхем, нарисовав портрет такого человека в образе Менахем-Менделя в одноименной повести.

Миссия художника

Реферат, прочитанный Шагалом в Чикагском университете и опубликованный в журнале «Ди голденэ кейт» № 5, 1950. Печатается с сокращениями.

...моей живописи нужен был Париж... — Шагал неоднократно подчеркивал, что выехал из России не из политических побуждений.

Пикассо уже воссел на свой трон. — Хотя в этой фразе и чувствуется ирония, но относится она не к Пикассо, а к кубизму вообще. С Пикассо Шагала связывали многолетние приятельские отношения, неожиданно, правда, оборвавшиеся в конце 40-х годов, когда Шагал вернулся во Францию из США. При встрече Пикассо спросил его, почему, мол, Шагал не «поехал чуть дальше» и не вернулся в Россию, которую, дескать, он так любит. И сам дал ответ, который не мог не оскорбить Шагала: «Для вас, мне кажется, это вопрос гешефта, там нельзя сейчас делать деньги». «Это положило конец их дружбе, тут же на месте», — замечает очевидец этой сцены.

В атомную эру

Печатается с сокращениями по тексту, помещенному в книге И. Ронча «Мир Марка Шагала» (Ди велт фун Марк Шагал. Лос-Анжелес, 1967. На языке идиш).

На протяжении двух тысяч лет... — Шагал, очевидно, имеет в виду христианство, которое он, в данном контексте, рассматривал как позднюю форму иудаизма.

Из переписки

«Нае прессе» — еврейская газета, издается в Париже.

Я благодарен вам за присланные вами трепетные сюжеты. — А. Люснер предложил Шагалу ряд конкретных сюжетов для воплощения их в живописи.

«Идише культур» — американское еврейское издание.

Есть люди... — Шагал неоднократно подвергался нападкам еврейских националистов, обвинявших его в «отступничестве». «Когда я слышу разговоры об этом, — писал Шагал, — у меня такое чувство, словно меня уже насильно крестили».

«Моргн фрайхайт» — американская еврейская газета.

«Советиш Геймланд» — еврейский советский журнал, основан в 1961 г.

Вергелис Арон Алтерович — еврейский советский поэт. О его встрече с Марком Шагалом и дальнейшей переписке см. в очерке, указанном выше.

 

⇐ Предыдущая3456789101112Следующая ⇒

Поделиться: