Мои слова заставили присутствующих при этом разговоре офицеров громко расхохотаться, и начальник лагеря решил увеличить состав обслуживающего персонала, хотя я уже примирился с отказом.

Русские с любопытством воспринимали мой метод компенсации скудного разговорного лексикона, когда я в качестве последнего средства использовал известные книжные понятия. Его-то они и называли красноречием. И Марусин вопрос означал, что ей непонятно, почему я, обычно такой разговорчивый, сегодня, после многодневного отсутствия, столь немногословен...

Вместо ответа я посмотрел Марусе прямо в глаза и невольно рассмеялся. Ее слова вывели меня из оцепенения, и я быстро обрел дар речи.

С аппетитом поглощая лакомство из козьего молока, которым меня потчевала приготовившая его мать Маруси, я, склонившись над столом, начал свой рассказ.

— В этой поездке я увидел две России.

— Да? Какие же? — спросила Маруся. Улыбка не сходила с румяных щек молодой женщины, и ее явно томило любопытство.

— Первая — это Россия строящаяся. В Москве выходит журнал на русском, английском и немецком языках под названием «СССР на стройке». До войны в Токио был книжный магазин «Наука», где торговали литературой на русском языке. Я часто покупал выпуски журнала на английском, в которых видел фотографии Днепростроя, Беломорканала, московского метро, жилых домов для рабочих Сталинграда. Это, так сказать, богатеющая Россия. Россия науки, техники, тяжелой индустрии. Жаль, что я не увидел ее раньше, до того как попал в плен и оказался здесь, в далеком сибирском городке. Но и в тайге я собственными глазами убедился, что строительство идет стремительными темпами. К примеру, база 170-го километра. Я понял, что это такая же грандиозная стройка, как Днепрогэс, БАМ и Турксиб.

— А вторая Россия?

— Вторая Россия — это русский народ, который ведет строительство, и его нравственность.

— Подробнее не мог бы объяснить?

— Однажды Леонтенко мне сказал, что инструкция по содержанию военнопленных, составленная министром внутренних дел, запрещает телесные наказания. Я обрадовался его словам, однако скоро понял, что в тайге министерский документ — жалкая бумажка. Русские часто поднимают руку на японцев, и делают это люди вроде комсомольца, которого я встретил в тайге. Официальный циркуляр сам по себе, а юный член Коммунистического союза молодежи, бьющий палкой военнопленного, сам по себе. Комсомольцы, как говорят у вас, цвет советской молодежи. Так ведь? Кроме того...

— Что же кроме того?

— Я удивился количеству заключенных в тайге. Никто, пожалуй, даже не знает, сколько их по всей стране. Думаю, что очень много. А в каких условиях работают эти заключенные и японские пленные! Михайлюков прочитал и подробно объяснил мне «Железную дорогу» Некрасова. Так чем же современный заключенный отличается от мужика в царской России? Ветхие палатки, одежда в заплатках... Кроме того, я видел бардак.

— Бардак? Невероятно! — голубые глаза Маруси негодующе сверкнули...

Рано утром накануне отправки с первой базы я пошел будить Михайлюкова и Скибу, которые ночевали в доме офицера. Пришлось долго стучать в дверь, потом на пороге появилась женщина — маленького роста, толстая, в ночной рубашке. Как видно, это была хозяйка дома, жена офицера. Я попросил ее разбудить приезжих. Она молча удалилась. Я ждал в тесных сенях с земляным полом, чтобы пойти обратно с Михайлюковым и Скибой. За кружевной шторой, которой русские любят украшать дверные проемы, виднелась маленькая комнатушка, а еще дальше комната побольше. Глаза постепенно привыкли к кромешной тьме, и я увидел то, чему в первый миг даже не поверил, — маленькая женщина и Скиба, забыв обо всем на свете, страстно сжимали друг друга в объятиях на кровати в комнате, выходящей в сени.

Почти бессознательно я тихо отворил дверь и выскочил на улицу. Меня охватила сильная дрожь. Здесь, в сибирском безлюдье, давно дремавшие инстинкты мгновенно пробудились и, как дикие звери, вцепились в меня изнутри. Где же хозяин дома? Что с Михайлюковым? А может, он во второй комнате? Как оглушенный, не в силах что-либо соображать, я добрался до автобазы и там увидел офицера, в чьем доме я только что побывал. Я вспомнил, что накануне вечером, когда я замертво упал на лавку в конторе, он еще сидел за рабочим столом. У него, видимо, была ночная смена. Ожидая в кузове грузовика своих начальников, я думал, что, может быть, женщина в ночной рубашке не настоящая супруга офицера, а из тех, кого в Сибири называют «временными женами».

Не зная, как передать по-русски увиденное мною, я употребил слово «бардак», которое слышал великое множество раз и которое вызвало такой гнев у Маруси...

— Я правду сказал. Я, конечно, знаю, что в России нет публичных домов. Я скорее хотел сказать о нравственной нечистоплотности. Понятно? Не знаю, как выразить эту мысль правильно, но мне кажется, что в Сибири царит моральный беспорядок. Вот это и есть нищая, отсталая Россия. Россия, прихрамывающая на одну ногу.

— Я хорошо поняла твою мысль, Итиро, но ты должен помнить о двух обстоятельствах. Во-первых, о том, какое наследство досталось нам от царской России. Во-вторых, о том, какой путь мы проделали за тридцать лет. Первая мировая война, революция, гражданская война, иностранная интервенция. Ты, конечно, помнишь, сколько лет потребовалось на то, чтобы изгнать японцев из Владивостока. Только начали восстанавливать разрушенное, как грянула эта ужасная война.

— Прекрасно знаю. Но почему в таком журнале, как «СССР на стройке», прямо не рассказать о беспорядке и отсталости? А наш лагерный вахтер, сержант, не расстающийся с аккордеоном? Я его называю «сержант-гармошка», и прозвище ему, похоже, даже нравится. Так вот, эта самая «гармошка» каждый раз стоит у ворот и пересчитывает японцев, когда они выходят из лагеря и возвращаются обратно. По установленному порядку пленные приближаются к воротам группами по шестнадцать человек, четыре ряда по четыре человека в каждом. Сержанту не приходит в голову считать четверками, он тычет пальцем в каждого японца, а время уходит. А старшины? И при этом в брошюрах и газетах для военнопленных пишут, что в Советском Союзе полностью искоренена неграмотность.

⇐ Предыдущая17181920212223242526Следующая ⇒

Поделиться: