Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


Е.А. Рютина, Н.П. Миронова



 

В статье идет речь о традициях и обычаях празднования Нового Года и Рождества в России и Германии. Рассказывается о традициях и традиционных блюдах, характерных для вышеперечисленных праздников. Рассматриваются причины активного празднования в Германии Рождества, а в России Нового года.

 

Ключевые слова: рождество, ряженые, колядование, кутья, адвент, ярмарка, трубочист.

 

Рютина Евгения Александровна, студентка группы СОб-13-6 института архитектуры и строительства

 

Миронова Надежда Павловна, старший преподаватель кафедры иностранных языков для технических специальностей № 1 НИ ИрГТУ

 

В данной статье мы хотим провести сравнение между празднованием некоторых праздников в России и в Германии. Как в Германии так и в России существует огромное количество различных праздников. Религиозные, семейные, государственные, политические, международные, профессиональные, все они, и в той, и в другой стране празднуются массово и с широким размахом. Но несмотря на то, что некоторые из общепринятых праздников в России и в Германии имеют одинаковое название, а также значение, они сопровождаются отнюдь не похожими друга на друга обычаями и ритуалами.

Современная Россия со своим менталитетом имеет одни привычки в праздновании тех или иных праздников, эти привычки в большинстве случаев заимствованы у более старших поколений. А Германия, как нам известно, славится локальными обычаями, то есть в зависимости от территории проживания, население Германии соблюдает свои собственные местные традиции. Значит ли это, что Россия значительно уступает Германии по количеству обрядов и традиций в праздновании таких праздников, как Новый год,Рождество, Пасха и Масленица? Итак, рассмотрим первый из перечисленных праздников.

Новый Год Дата Традиционные блюда и напитки Приметы Где и с кем Новогодние фильмы
Россия 1 января оливье, селёдка под шубой, мандарины, шампанское Как новый год встретишь, так его и проведешь Семейный круг у домашнего очага «Ирония судьбы, или с лёгким паром!»
Германия 1 января раклет и фондю, шампанское, крюшон и пунш Встретить в новогоднюю ночь трубочиста - сулит удачу в Новом году Вечеринки, концерты, дискотеки, рестораны «Ужин на одного»

 

Что для русского человека есть Новый год? Вступление в новую жизнь, при соблюдении таких традиций как, возвращение долгов, прощение всех обид, уборка в доме, ведь главная примета русского Нового года – «Как новый год встретишь, так его и проведешь». Русские люди исполняют эти традиции, ибо истинно верят в то, что несоблюдение или соблюдение этих традиций, действительно могут навредить или же, напротив, помочь в предшествующем году.

Новогодние телевизионные программы, такие как «Голубой огонек», а также фильм «Ирония судьбы или с легким паром», создают атмосферу праздника еще днем тридцать первого декабря. Богато убранный стол с самыми дорогими яствами , фейерверки и море подарков, в том числе сладости. В России нет ни одного человека, который не ждал бы прихода этого праздника. Он затрагивает буквально каждого. А подготовка к нему начинается задолго до 31 декабря и это время ожидания праздника считается самым приятным. Вряд ли в нашей стране есть праздник, который бы превзошел Новый год по размаху празднования. Традиционными блюдами в России считаются салаты «Оливье» и «Сельдь под шубой», а под бой курантов принято встречать Новый год бокалами с шампанским и успеть загадать желание.

Если в России Новый год это прежде всего домашний очаг, елка, наряженная детьми, веселое семейное празднование главного зимнего праздника, то в Германии на Новый год не принято находиться дома. Молодые люди предпочитают, как правило, веселиться с друзьями в клубах, на дискотеках, а что касается старшего поколения, то рестораны в новогоднюю ночь будут предоставлены в их распоряжение. Встретить в новогоднюю ночь трубочиста - сулит удачу в Новом году. Согласно этой примете в новогоднюю ночь мало немцев находится дома, как правило, они выходят на улицу шумной компанией и смотрят на фейерверки. Но если все же выбор пал на празднование дома, то немцы, как и русские, готовят новогоднюю еду, но она не столь обильна, как в России. Они ограничиваются легкими закусками, а традиционными являются такие блюда, как фондю и раклет. В Германии, как и в России новый год встречают шампанским, а также, и у тех, и у других во время застолья выпивают довольно большое количество алкоголя. Самая распространенная комедия у немцев «Ужин на одного». А также популярными являются развлекательные музыкальные программы.

Рождество Дата Блюда Приметы Обычаи
Россия 7 января фаршированная свиная голова, жареное мясо кусками, холодец, заливное «нельзя давать в долг деньги или продукты, так как можно лишиться их на весь предстоящий год» Колядования, гадания
Германия 25 декабря запеченная утка или гусь «основной запрет – не осквернять праздника никакой работой» В этот вечер на стол ставится 9 блюд

Рождество в Германии, как и Новый год в России, является самым главным зимним праздником. Именно поэтому ему уделяется большее внимание и предпочтение. Пост «Адвент» - способствует подготовке к празднику,и именно, он помогает навести порядок «и в душе и в доме». Главную примету Рождества – «не осквернять праздник никакой работой» - немцы чтят и соблюдают, поэтому до наступления Рождества Христова они ведут приготовления к празднику, закупают продукты, маленькие подарки, но обязательно для каждого члена семьи.

Ярмарки – неотъемлемая часть предрождественских приготовлений, они работают в течение месяца до самого Рождества. Главный атрибут празднества – ель, наряженная игрушками и конфетами непосредственно за несколько дней до праздника. Традиционным блюдом является запеченый гусь с квашеной тушеной капустой.

В России же напротив, по сравнению с Новым годом, Рождеству уделяется намного меньше внимания. Рождество в России – государственный праздник, связанный с памятью о Рождестве Иисуса Христа. Все Рождественские обычаи и традиции относятся к Новому году. И елка, которую как правило наряжают на Новый год, и подарки, которые Дед Мороз, а в Европе, Санта Клаус, оставляет под елью. Колядование – древний обычай, когда ряженые в ночь под Рождество носят по домам кутью, прося хозяев её отведать, или просто поют славословия Христу или колядки-пожелания, а в ответ обычно получают всякую пищу (в прошлом), деньги или конфеты сейчас. В иерархии праздников Русской православной церкви Рождество занимает второе место после Пасхи. В то время как, католическая вера в отличие от православной придает большее значение Рождеству, как общепринятому религиозному празднику.

Таким образом, можно сделать вывод о том, что при сравнении двух главных праздников, Нового года в России и Рождества в Германии, мы убедились в том, что у каждого из этих праздников есть свое значение для той или иной страны.

Если русские могут каким бы то ни было образом пропустить празднование Рождества Христова, то для немцев – это неотъемлемое семейное празднование. Для русских Новый год – главный праздник. Немцы - католики, а русские, в большей мере, - православные христиане. Все дело в государственных устоях и канонах. Но несмотря ни на что, и у тех, и у других, оба эти праздника имеют колоссальное значение, как для религии, так и для культуры общества в целом.

 

Библиографический список

 

1. Википедия – свободная энциклопедия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ru.wikipedia.org

  1. http://ru.calend.ru – календарь праздников
  2. http://ru.nice-places.com
  3. http://ru.turist-v-evrope.ru
  4. http://ru.all-germany.com
  5. http://ru.studygerman.ru - сайт для тех, кто учит немецкий язык

 

К проблеме плеоназмов


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2019-06-09; Просмотров: 227; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.016 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь