Глава 134. Повествующая о том, как наши люди в Антиохии, все были приведены в унынии, будучи уведомлены об этой новости и как Корбагат возвысил свою гордость.

Новости о том, что Император повернул обратно, подстрекаемый словами Графа Стефана, Вильяма де Грендмиснила и их товарищей быстро достигли города. Они принесли боль всем без исключения, но эти новости отравили им всё существование и вынудили их сбежать, и они начали проклинать Графа Стефана и весь его отряд, которые лишили их такой великой помощи. ⁵³⁸ Корбагат же в свою очередь знал, что Император идёт на помощь [и] был очень не уверен в его приходе, если сила Императора была так велика. [Но] сейчас Император был уверен, что Император повернул обратно и невероятно обрадовался в своём сердце. Его гордость достигла невероятных размеров. Он стал ещё более жесток к горожанам. Наши люди в городе были до такой степени разочарованы, что они искренне верил в то, что Наш Господь совершенно забыл о них, и они позволили себе полностью потерять надежду и не выполняли всех работ относящихся к защите города. Каждый прятался в своём собственном доме. Однажды Боэмонд, который командовал армией во время осады внутри и снаружи- под страхом смерти чтобы все вышли из домов, однако никто не вышёл. Он же тогда послал своих людей для того чтобы выманить пилигримов из домов и собрать их, чтобы они пришли, однако никто не пришёл. Он был в затруднительном положении и долго размышлял о том, что бы ему предпринять. И, в конце концов, он сжёг жилища военных вокруг города и тогда огромная толпа пилигримов вышла на улицы. Боэмонд собрал их и сказал его решение и то, что они должны сделать. Они же сделали это. По городу прошла молва о том, что множество рыцарей и баронов тайно решили покинуть город ночью и оставить людей внутри, и [о том, что они] пойдут с боем отвоевать гавань для того, чтобы они могли уплыть [прочь] по морю. Об этих слухах узнал Герцог Готфрид и после этого незамедлительно послал за Епископом Пио, всеми баронами и большим количеством рыцарей. И он упал к ним в ноги и умолял их, ради любви к Господу, чтобы они никогда даже не думали о таких вещах, если же они сделают так, [тогда] Господь возненавидит их и они потеряют свои души, словно люди, которые утратили милосердие Господне. И тогда во всём мире, который находится в других руках, они потеряют свою честь и, кроме того, их семьи также утратят честь, [каждая из их] семей ничего не будет значить, они же навсегда будут опозорены, и на них всегда будут показывать пальцем [в насмешку]; земли же, которые они покинули, потеряют свою славу, и потеряют своё восхваление на такое длительное время, пока мир будет существовать; [и] из-за их трусости они не смогут никогда заполучить [вновь] ни доброе имя, ни честь. После этих ужасных слов и проповеди Епископа Пио, все те, которые придумали этот дурной план отказались от своих злых желаний. Но они в городе начали ослабевать от голода и лишений, так что они продолжали существовать только по воли Божьей. После они начали вспоминать о том, какие большие богатства и великие блага они оставили [позади] в своих родных землях ради службы из любви к Господу, сейчас же Он даровал им [только] множество переживаний, что ежедневно они умирали от голода, и [Он] держал их сейчас среди этих лживых псов, которые даже не верили в него, но турки убивали и обезглавливали пилигримов, призирая и посрамляя Христианскую веру. Именно таким образом они всегда упрекали Господа, так [говорили] мужи, когда об этом не знали, что они не должны были так говорить.

Глава 135. Повествующая о том, как копьё, которым Иисус был пронзён на кресте было найдено, и [об] утешении, что Наши пилигримы получили от этого.

В то время, пока они претерпевали всё это, Граф Гартман – высокий муж Германии – был в такой ужасной бедности, что Герцог Готфрид, из жалости, ежедневно посылал ему один небольшой кусочек хлеба. Но Герцог не мог дать ему слишком много, потому что ему [самому] было нечего есть. Генрих Дескуи, который был одним из лучших рыцарей в отряде, был ослаблен так сильно, что он умирал от голода. ⁵³⁹ Рассказ обо всех этих трудностях был бы невероятно долгим, но Наш Господь который в Его делах не забыл о милосердии, послал им большое утешение. Однажды писарь, рождённый в Провансе, по имени Пётр Бертоломью, пришёл к Епископу Пио и Графу Тулузскому и [он] пламенно рассказал им о том, что Святой Апостол Андрей трижды явился ему ночью, пока он спал. ⁵⁴⁰ И [Святой] убеждал его пойти к баронам и рассказать им о том, что Копьё, которым Христос был пронзён в его бок на Кресте, было спрятано в Церкви Святого Петра. Святой Андрей точно указал Петру его местонахождение. Он подчеркнул пришёл не рассказывать сказки, ни предрекать им что либо, [но говорит эти слова потому, что] в третьем видении Святой Андрей угрожал ему, что он испортит тело Петра, если он не доставить это сообщение баронам. ⁵⁴¹ Поэтому совершенно не удивительно, что писарь был вынужден открыть это, так как он был бедным мужем и со скромной родословной и едва был обучен грамоте. Так два великих мужа, как только они услышал его, привели его к остальным баронам. Епископ и Граф собрали остальных баронов, и тогда они попросили, чтобы он сказал всем баронам те слова, которые сказал им. Когда же остальные принцы услышали это и сразу же поверили писарю, они сразу пошли в Церковь Святого Петра и исповедались, и призывали Нашего Господа [к] милосердию слезами, причитаниями и стонами, и раскаялись в своих грехах. Они нашли Копьё именно там, где Пётр показал им. ⁵⁴² Тогда они очень обрадовались, как будто каждый получил много пищи. Они зазвонили в колокола и эта новость незамедлительно разнеслась по всему городу. Каждый торопился в церковь и увидел эту благородную реликвию, что была так долго скрыта от глаз. Когда все мужи и жёны, бедные и богатые, были утешены, [так как] они имели среди них Господа и видели его Впоследствии здесь было много других благочестивых мужей, которые заявляли, что видели Ангелов и Апостолов, которые призывали их. От этих мыслей люди терпели много неудобств. Епископ Пио и другие Святые мужи отряда неустанно говорили пилигримам о том, что Наш Господь видит их, говорит и показывает знаками [подразумевая], что скоро Он пошлёт им Его спасение и Его совет. Каждый, благородные и простолюдины, мужи и жёны, великие и малые, они все собрались около Святой Реликвии, что Наш Господь послал им в их счёт их будущих опасностей, и дарует им победу над врагами [тогда] они никогда не покинут отряд до того как они покорят Иерусалим, благороднейший город где Наш Господь перенёс смерть для спасения Наших людей, и [до тех пор пока] они не получат Святую Гроб Господний в свои руки от нечестивых неверных собак, Турок и Сарацинов, которые держат его в их власти. ⁵⁴³

⇐ Предыдущая38394041424344454647Следующая ⇒

Поделиться: