Глава 129. Повествующая о том, как Турки, понимая что наши люди измождены и голодны, подпоясались саблями и атаковали город.

Пока город был, таким образом, окружён со всех сторон турками, и голод рос таким сумасшедшим образом, но, несмотря на всё это тяжёлое положение, наши люди не прекращали атаковать стены цитадели все дни подряд. Таким образом, те, которые были в цитадели и другие, которые пришли к стенам, решили напасть и произвести большую атаку на город. Турки в результате были невероятно утомлены нашими людьми, которые защищались так яростно, словно львы – однажды они защищались целый день подряд, хотя у них совершенно не чего было есть. Произошло так, что в той части города, где в него вступили наши войска город был защищён хуже всего. И однажды ночью турки пришли именно к этой части города и ясно поняли, что на городских стенах совершенно никого нет. Тогда они взяли лестницы, которые сами сделали, и взобрались на городские стены. Таким образом, среди них было тридцать турок, которые вступили в город. Это, как я уже говорил, происходило в начале ночи. [Случилось же так, что] стражник в то время проходил мимо в порядке ночного осмотра и увидел, что турки проникли в город. И закричал: «Измена! Измена!» [так как он был полностью уверен в том, что кто-то предал нас]. Первым пробудился Генри Дескуи, и два его двоюродных брата бросились туда на турок. Один [двоюродный брат] имел имя Франко, а другой же [двоюродный брат звался] Сейгмар. Они происходили из города Мечлина [в Бельгии]. Так они атаковали тридцать турок. Во время первой атаки они убили четверых из них. Хотя в крепости увидели, что на городских стенах идёт сражение, однако никто не поспешил прийти на помощь. Оставшиеся в живых двадцать шесть турок сражались с нами. Эта битва не продолжалась слишком долго потому, что Христиане в крепости сбросили турок вниз на землю, где они переломали свои ноги и шеи. Среди турок не было ни одного. Который бы не был убит или же покалечен. Сейгмар был убит там. Насквозь пронзённый мечём в этом сражении. Франко же был принесён обратно, ужасно раненный.

Глава 130. Повествующая о том, как Корбагат послал своих воинов убить моряков, которые были в гавани, и как [из-за этого деяния] наши люди понесли большие потери.

В то время, как голод в Антиохии рос с каждым днём, многие в городе считали, что лучше быть убитыми, чем [ждать], терпя мучительный голод. Они решили рискуя своими жизнями покинуть город ночью, несмотря на то, что они могли остаться в городе, [и] тогда они отправились к гавани, [где] стояли несколько Греческих и Армянских кораблей, привезших им пищу. Многие из них захотели приобрести её, и пошли туда, и думали принести её город ночью, большой тайне. ⁵³¹ Когда же турки узнали об этом, долгое время они ожидали тех, которые должны вернуться из порта, и убили многих из них. И наконец – с целью вернуть обратно маленький кусочек берега, который до того времени оставался в руках Христиан, турки послали 2 000 конников к морю, которые убили всех моряков и купцов, которых они нашли там, причём сожгли их суда. Некоторые же [корабли] снялись с якоря и уплыли. Вследствие этого деяния Христиане потеряли всякую надежду на пищу, которая будет привезена им с островов в море – [таких как] Кипр, Родос, и других прибрежных территорий, подобных до Киликии, Памфилии и других побережий ⁵³²-не скоро смогут зайти корабли в эту гавань. Таким образом, Антиохия была сейчас в невероятно тяжёлом положении, так как некоторое утешение приходило к ним от купцов, [но] сейчас эта последняя надежда была потеряна полностью. Когда турки возвращались от моря, они неожиданно столкнулись с бедными пилигримами, двигавшимися в том же направлении. Турки убили их всех. За исключением тех, которые скрылись от них в кустах. ⁵³³ Когда же до города дошли ужасные новости о том. Что пилигримы были убиты, [тогда горожане очень опечалились] – они почувствовали огромное страдания и поняли, что несчастья полностью охватили их людей. В то же время пилигримы, которые были в городе не брали во внимание клятвы. Которые они давали, ни на повиновение баронов – которые, как они полагали, не сделали им ничего хорошего, и таким образом они [все] находились в серьёзной опасности. ⁵³⁴

⇐ Предыдущая36373839404142434445Следующая ⇒

Поделиться: