Глава 136. Повествующая о том, как наши люди послали Петра Пустынника к Корбагату, о словах, которые он сказал, и ответе Корбагата.

В течении двадцати шести дней они переносили все эти тяготы в городе, и люди – для которых наш Господь Бог послал добрую надежду в их сердца – потому что утешил и укрепил для одной цели, чтобы они перенесли все свои испытания до конца. Поэтому у них было взаимное соглашение сражаться до конца против турок, которые держали их в осаде – так как они полагали, [будет] лучше, если Наш Господь окажет им помощь, они готовы были погибнуть в бою, защищая их город, который они захватили для Веры Христовой, так что слабели и падали от трудностей внутри города и вне его стен. Так среди них возник всеобщий призыв, так что каждый крепчал: «Битва! Битва! Все в битву!» всякий раз когда они видели баронов. И каждый говорил, что бароны ожидают выхода из города слишком долго. Эти настроения были распространены среди простого народа. Бароны же полагали, что эти попытки могут удачно сложиться для Нашего Господа, и по взаимному соглашению они созвали совет. Они крайне уважали просьбы простых людей, и решили, что они пошлют Петра Пустынника – который был святым человеком, кроме того, был мудрецом и превосходным оратором – к гордому принцу Корбагату. И [бароны] дали Петру в помощники мужа по имени Герлуин – [мужа] очень преданного и проворного, который мог хорошо разговаривать на языке Сарацинов, и особенно на Персидском языке – в качестве переводчика. Бароны избрали их в качестве посланцев, которые должны были услышать сообщение, которое они должны слово в слово передать Корбагату. Так этим двум мужам сказали при первой необходимости перемирия пойти и сказать Корбагату слова, словно они говорят от имени пилигримов. Они же дали согласие на это по доброй воле. Они вышли из города и взяли с собой сопровождение, которому было приказано защищать их. Они путешествовали до тог, как они достигли шатра этого благородного принца Корбагата. Они увидели его сидящим с невероятно большой напыщенностью посреди своих богатых мужей. Пётр ни приветствовал, ни поклонился ему, но сразу начал говорить, [так чтобы] все услышали, и сказал ему такие слова: «Этот святой отряд высоких и благородных людей, баронов, благородных рыцарей и других людей нашего Господа Бога, находящийся вон там, в городе, послали [это сообщение] тебе и приказывают тебе снять осаду и не атаковать их, вместо этого позволить им владеть и держать город в мире. Который [город] наш Господин Иисус Христос передал им с целью держать его в Нашей вере и служить Ему службу, поскольку Святой Пётр, Принц всех Апостолов – который надеется, что наша Вера выдержит – уже обратил город в Христианство своими проповедями и удивительными чудесами, перед тем как он умер. Наши люди, по воле и поддержке нашего Господа, недавно полностью захватили его у Турок, которые держали его с помощью неверия и силы не очень долго. Поэтому ты должен терпеть нас с радостью, получивших этот город в наследие, и сейчас же вернуться в свою страну. И если же ты не сделаешь таким образом, совершенно понятно, что на третий день [после нашего посольства к тебе] мечи приведут конец и окончат эти прения. И так чтобы ты впоследствии не жаловался мы хотим и намереваемся предать смерти великое множество людей о время всеобщего сражения. Если ты лично желаешь биться с баронами, тогда они пошлют против тебя другого принца до того великого, что ты до сих пор не сражался с таковым, и кто бы не победил и не покорил другого [в честном бою друг против друга], другой же должен будет отступить без каких – либо противоречий. ⁵⁴⁴ В этом выборе тебе не доставят удовольствие, [когда] ты ясно выберешь число своих людей – шесть, десять или двенадцать, или же столько, сколько тебе угодно – и наши пилигримы пошлют против них такое же число воинов, и чья бы не была победа, доводы того восторжествуют». ⁵⁴⁵

Когда же Корбагат ⁵⁴⁶ услышал это сообщение, он был невероятно разгневан и зол и имел большую надменность и неуважение. Тогда он обратился к Петру и сказал ему такие слова: «Пётр, те кто послали тебя здесь или нет, по моему мнению, в моём разумении они сейчас не могут диктовать мне выбор в своих схемах. Так как я имею большую силу и мощь, они сдадутся так позорно, [что] они не смогут ничего сделать по своей воле, но я всё равно сделаю так, как хочу я. Но ты вернись и скажи этим жалким мужам, которые приказали тебе оставить город и идти сюда, что они ещё не совсем понимают всех тех несчастий, в которых они находятся. И я искренне верю, что если я захочу, я сейчас же начну делать бреши в стенах и разрушу город и пошлю своих людей с оружием, так что все Христиане будут убиты, мужи и жёны, большие и малые. Но я предпочитаю, чтобы все вы находились в более жалком состоянии и неудобстве, умирали и болели от голода, словно собаки. И тогда это будет приятно мне, [тогда] я вступлю в город, и каждый кого я найду подходящим по возрасту, [всё равно] муж то будет или жена, я свяжу им руки и ноги, приведя в ужасное состояние, и [я] приведу их всех к моему Господину для того, чтобы они прислуживали ему, и они станут его рабами. Всех же других я убью с помощью меча, [так словно бы они были] плохими деревьями, не дающими плодов». ⁵⁴⁷

⇐ Предыдущая39404142434445464748Следующая ⇒

Поделиться: