Любимец трех миров, отмеченный всеми счастливыми знака-

Ми, восседал (на горе) в пурпурном одеянии, в золотых дос-

Пехах и венке, а на голове у него была золотая тиара. Юного

Героя, подателя даров, (украшенного) сверкающими серьга-

Ми, почтила своим присутствием сама лотосоподобная Шри в

Телесном воплощении. Как на луну в полнолуние, взирало

Все сущее на многославного (Сканду), прекраснейшего из

Юношей, которого посетила Шри. Великие духом брахманы

Почтили могучего Сканду, и вот что святые верховные муд-

рецы сказали при этом: «Благо тебе, о златоцветный! Будь

Благодетелем миров! 234 Хотя ты родился всего шесть ночей

Зак. 171 449

Махабхарата. Книга Лесная

Назад, ты уже покорил все миры и снова вернул им спокой-

ствие, о лучший из богов! Поэтому стань же Индрою трех ми·

ров, дарующим благоденствие!»

С к а н д а с к а з а л:

8 О вы, чье богатство в подвижничестве! Что значит Индра

Для всех миров и как Владыка богов неустанно печется о не-

Божителях?

М у д р е ц ы с к а з а л и:

Индра наделяет живущих силой и мужеством, (он дарует

Им) потомство и благоденствие. Если Владыка богов доволен,

Он обращает на всех свою милость. Губитель Балы карает не-

Честивых и одаривает праведных, наставляя людей в их делах.

Когда нет солнца, он — солнце, когда нет луны, он — луна·

Если надо, то он и ветер, и огонь, и вода, и земля. Вот что

Должен вершить Индра. Сила его беспредельна. Ты, о герой,—

сильнейший из сильных. Стань поэтому Индрой для нас! 235

Ш а к р а с к а з а л:

Будь же Индрой, о мощнорукий, несущим нам всем благо.

Теперь же прими помазание. Ты достоин (этого сана), о вы-

сочайший!

С к а н д а с к а з а л:

Это ты, непреклонно стремящийся к победе, должен пра-

вить тремя мирами. Я слуга твой, о Шакра! Не мне желать

славы Индры!

Ш а к р а с к а з а л:

15—18 Мощь твоя удивительна, о герой! Ты одолеешь тех, что

Враждуют с богами, и тогда миры отвергнут меня, изумленные

твоей силой! Если же я, повергнутый, утратив свое могуще-

Ство, буду по-прежнему называться Индрой, герой, они не-

Устанно будут пытаться посеять тайный раздор меж тобою

И мной, и, если тебя отъединят, о владыка, мир расколется

Надвое. Миры разделятся на два стана, встав на сторону од-

Ного из нас, и следствием возникшего раскола будет война,

о могучий! Тогда в бою ты, как и следует ожидать, одолеешь

меня, о сын мой! Так лучше же не раздумывая стань Индрой

теперь!

С к а н д а с к а з а л:

Благо тебе, и все же именно ты — царь над тремя мирами

и надо мной! Что мне сделать для тебя, о Шакра? Повелевай

мною!

Ш а к р а с к а з а л:

Если слова твои искренни и решение обдуманно, если,

о Сканда, ты желаешь исполнить мою волю, слушай меня!

Будешь ты посвящен в сан полководца богов, о могучий! Я же

Останусь Индрой по твоему велению, о наделенный великой

мощью!

С к а н д а с к а з а л:

450

Сказание о беседах Маркандеи

Чтобы исполнить волю богов — уничтожить данавов, чтоб 22

Защищать землю и брахманов, посвяти меня в сан полко-

водца!

М а р к а н д е я с к а з а л:

Магхаван вместе со всеми сонмами богов совершил над 23—30

Ним обряд помазания, и тот возликовал, принимая почести

От великих святых мудрецов. Золотой зонт, который держали

Над ним, сверкал, как ореол над бушующим пламенем. Слав-

Ный Разрушитель Трипуры сам повязал ему небесную золо-

Тую гирлянду, созданную Вишвакарманом. Быкознаменный

Подошел к нему вместе с Богинею (Умой) и, преисполненный

Радости, воздал ему почести, о покоритель недругов, тигр

среди мужей! Рудрой называют огонь дваждырожденные 23в ,

Поэтому (Сканду зовут) сыном Рудры. Семя, исторгнутое

Рудрой, стало горой Шветой; па той же горе ІПцете семя

Огня было сохранено Криттиками 237 . Небожители, видя, что

(Сканду) почитает сам Рудра, стали называть его сыном

Рудры Гухой 238 , достойнейшим из достойных. И действитель-

Но, сам Рудра, воплотившись в Огне, зачал это дитя, потому

Родившийся Сканда был сыном Рудры. Сканда, лучший из бо-

Гов, появился на свет могуществом пыла Рудры, Огня, Свахи

и шести жен (великих святых мудрецов), затем он стал на-

Зываться сыном Рудры.

⇐ Предыдущая36373839404142434445Следующая ⇒

Поделиться: