Новней любовью почтил своего отца, Великого Владыку. Те,

Что стремятся к богатству, должны почитать эти пять (групп)

Ганов цветами арки. Их следует ублажать и для того, чтобы

Излечиться от недуга. Тот, кто хочет добра своим детям, дол-

Жен всегда почитать близнецов-Минджиков, порождение Руд-

Ры. Те, что желают иметь потомство, должны воздавать по-

Чести богиням по имени Вриддхики, тем, что рождены деревья-

Ми и питаются человеческим мясом. Таковы, как считают,

Многочисленные виды пишачей. Услышь от меня, о царь,

О появлении (у Сканды) колокольца и знамени.

Известно, что у Айраваты было два колокольца Вайджаян-

Ти; премудрый Шакра сам принес и отдал их Гухе. Один ко-

Локольчик (достался) Вишакхе, другой — Сканде; и Картикее,

И Вишакхе (были дарованы) пурпурные знамена. Великий

Полководец, могучий бог, радовался забавам — подаркам бо-

Гов. Окруженный толпами пишачей и сонмами богов, он кра-

Совался, сияя, на Золотой горе 258 , и счастье сопутствовало ему.

Благодаря герою та гора, покрытая чудесными лесами, стала

Еще красивее, словно (залитая) лучами солнца Мандара с ее

Прекрасными ущельями. Цветущими рощами сантанаки 259 ,

Олеандровыми лесами, массивами коралловых деревьев, зарос-

Лями китайской розы и ашоки, чащами кадамбы и обилием

Необычайных зверей и редких птиц славилась гора Швета.

Там (собрались) теперь все сонмы богов и все великие святые

Мудрецы. Гром туч-литавр вызывал в памяти рокот бушую-

Щего океана. Небесные гандхарвы и апсары танцевали, и все

Живое издавало громкие, радостные крики. Так весь мир вме-

Сте с Индрой перенесся на гору Швету; (все) смотрели и не

Могли наглядеться на счастливого Сканду.

456

Сказание о беседах Маркандеи

Такова в книге «Лесная» великой «Махабхараты» двести

Двадцатая глава.

ГЛАВА 221

М а р к а н д е я с к а з а л:

После того как могучий сын Огня был посвящен в сан 1 —10

Полководца, славный великий властитель Хара, довольный, от-

Правился вместе с ГІарвати 260 на сверкающей солнцем колес-

Нице в Бхадравату. Тысяча львов была впряжена в прекрас-

Нейшую из колесниц. Управляемая Калой 261 , взмыла она в

Ясное небо. Львы с прекрасными гривами, рыча, помчались

Но небу, словно выпивая воздух и наводя трепет на (все) дви-

Жущееся и неподвижное. Стоя на колеснице, Владыка тварей

И Ума (блистали), как солнце и молния на пересеченном лу-

Ком Индры 262 облаке. Перед ними на сверкающей Пушпаке,

Влекомый нарами 263 , ехал великий Владыка богатств вместе

С гухьяками. Подателя даров Быкознаменпого сопровождал

Восседающий на Лйравате Шакра вместе с другими богами.

Справа мчался великий якша Амогха в окружении джамбха-

Ков, якшей и ракшасов, украсивших себя венками. По пра-

Вую же руку от (Индры) вместе с васу и рудрами летели раз-

Нообразно вооруженные боги-маруты. Грозный обликом Яма

Выступал рядом со Смертью, со всех сторон окружали его

Сотни жестоких Болезней. За спиной Ямы двигался красиво

Изукрашенный, острый трезубец Рудры под названием Вид-

Жая, грозно (ощеривший) три своих острия.

Рядом со своим страшным арканом величаво ступал Вару- Ц—23

На, великий владыка вод, окруженный всевозможными мор-

Скими чудовищами. За Виджаей виднелось копье Рудры и дру-

Гое отборное оружие: булавы, палицы и пики. За копьем,

О царь, следовал сверкающий зонт Рудры, а за ним в сопро-

Вождении сонма великих святых мудрецов — кувшин для по-

Даяния. Справа от (копья) рядом с потомками Бхригу и Ан-

Гираса блистал овеянный славою жезл, чтимый богами. И, за-

Вершая это шествие, ехал на белой колеснице Рудра, мощь

Пыла которого приводила в восторг всех обитателей третьего

Неба. Святые мудрецы и боги, гандхарвы и (демоны)-змеи,

Реки мужского и женского рода, деревья, сонмы апсар, со-

звездия и планеты, дети богов, а также разного вида женщи-

Ны следовали за Рудрой; прекраснейшие из женщин, чарую-

Щие красотой, рассыпали дождем цветы. Далее, воздавая по-

Чести Владетелю Пинаки, ехал Парджанья 264 . Сома нес над

⇐ Предыдущая38394041424344454647Следующая ⇒

Поделиться: