Наса и вдруг услышал отчаянный, душераздирающий женский

крик: «Поспешите ко мне кто-нибудь! Спасите меня! Укажите

мне моего супруга, или пусть станет им сам (мой спаситель)!»

Разрушитель (вражеских) городов скарал ей: «Не бойся! Ты в

безопасности!» Сказав так, увидел он стоящего перед ним Ке-

Шина 197 . На голове у того была диадема, в руке — палица, ъ

Сам он был похож на гору, богатую металлом. В руках у него

Билась девушка. Сказал ему Васава: «Зачем ты, злодей, схва-

Тил эту деву? Знай, что я — Владыка ваджры. Немедленно

отпусти ее!»

К е ш и н с к а з а л:

Оставь ее, Шакра! Я желаю ее. Ступал бы ты с миром в И

свой город, пока живой, Губитель (демона) Паки!

441

Махабхарата. Книга Лесная

М а р к а н д е я с к а з а л:

С этими словами Кешин метнул свою палицу, (целясь)

Убить Индру, но Васава на лету расколол ее пополам своей

Ваджрой. Тогда Кешин в ярости запустил в него вершиной го-

Ры. Увидел Совершитель ста жертвоприношений, что летит в

него горная вершина, и ее тоже разнес своей ваджрой, о царь!

Упала она на землю и, падая, задела Кешина. Изувеченный,

Он выпустил счастливую девушку и бросился бежать. Прогнав

Демона, Васава обратился к деве: «Кто ты? Откуда? И что ты

здесь делаешь, о прекрасноликая!»

Д е в у ш к а с к а з а л а:

Я — дочь Властелина живущих, зовут меня Девасена. Сна-

Чала Кешин похитил сестру мою Дайтьясену 198 . Мы, две сест-

Ры, с разрешения Владыки живущих ходили сюда к (горе)

Манасе играть со своими подругами, и всякий раз могучий'

Демон Кешин пытался похитить (одну из нас). Дайтьясена по-

желала (стать) его (супругой), а я нет, о Губитель (демона)

Паки! Он похитил ее, о властитель, а я осталась свободна

Благодаря твоей мощи. Я хочу, о Индра богов, чтобы ты вы-

Брал (мне) такого супруга, который был бы непобедпм.

И н д р а с к а з а л:

Ты — моя двоюродная сестра по матери. Моя мать — Дак-

Шаяни 199 . Я хочу, чтобы ты рассказала о своей собственной

Мощи 200 .

Д е в у ш к а с к а з а л а:

Я слаба, о мощнорукий, но супруг мой (должен быть) силь-

Ным 201 . Благодаря данному моим отцом дару и боги, и асуры

Станут его почитать.

И н д р а с к а з а л:

Какова же должна быть мощь твоего супруга 202 , богиня?

Я хочу услышать, что ты скажешь об этом, о безупречная!

Д е в у ш к а с к а з а л а:

На глазах у недругов, сильный и мужественный, победит

он богов и данавов, якшей, киннаров, (демонов)-змеев и рак-

Шасов. Тот, кто вместе с тобою покорит все сущее, будет моим

Достойным и множащим славу супругом.

М а р к а н д е я с к а з а л:

25—34 Выслушав ее речь, задумался глубоко опечаленный Индра:

«Нет для этой богини такого супруга, о котором (она) гово-

Рит». Сверкающий солнечным блеском, увидел он Солнце на

(горе) Восхода 203 и тут же (заметил) величественного Сому,

Движущегося навстречу Творцу дня. Было новолуние 204 — час

Рудры 205 , и (Индре) привиделась битва богов и асуров на горе

Восхода. Увидел Владыка — Совершитель ста жертвоприноше-

Ний багряные облака ранней зари, кровью окрасились воды

Обиталища Варуны 206 . Огонь, которому потомки Бхригу и Ан-

Гираса 207 принесли жертвенные дары с особыми заклинаниями,

442

Сказание о беседах Маркандеи

Приближался к Творцу дня, неся с собой жертву. Солнце в

Двадцать четвертый раз начинало половину лунного месяца 208 ,

И грозный Сома, следуя уготованным ему путем 209 , надвигал-

Ся на Солнце. При виде встречи Луны и Солнца, наблюдая

Этот мрачный союз, Шакра подумал: «Мощью пыла отмечено

Это великое страшное единение. Чудо — такая встреча Сомы,

Огня и Солнца. Вот если бы Сома породил сына, тот был бы

(достойным) супругом этой богини 210 . И этот Огонь, наделен-

Ный всеми достоинствами, — Огонь-божество. Если же он по-

Родит сына, тогда тот станет супругом этой богини». С этими

Мыслями Владыка отправился в мир Брахмы, взяв с собой

Девасену. Он приветствовал Прародителя и сказал: «Укажи, о

праведный, супруга-героя для этой богипи!»

Б р а х м а с к а з а л:

Как ты решил, так и будет, Губитель данавов! Родится на 35—36

Свет богатырь, грозный в своем могуществе, и он станет вмес-

⇐ Предыдущая31323334353637383940Следующая ⇒

Поделиться: