Шая между собою богов и данавов.

Внезапно удача изменила миру богов: грозные данавы 50—60

Вновь ринулись на небожителей. Снова (послышался) гром

Литавр и рев барабанов, Индры среди данавов зарычали зло-

Веще, как львы. Подняв огромную гору, от страшного войска

Дайтьев отделился могучий дапава по имени Махиша. Увидев,

Что (демон), подобный солнцу, окутанному тучами, занес над

Собою гору, о царь, небожители бросились врассыпную.

А Махиша разбежался и кинул в богов гору. Придавленные

этой ужасной горой, десять тысяч (воинов) небесной рати

упали на землю замертво, о царь! Словно лев на мелких зве-

Рей, Махиша вместе с данавами ринулся на богов, вселяя в

Них ужас. При виде нападающего Махиши небожители вме-

Сте с Индрой в страхе пустились бежать, унося с поля боя

Свое разбитое оружие и истерзанные знамена. Тогда свирепый

Махиша быстро помчался за колесницей Рудры, настиг еіе и

И вцепился в дышло. Когда злобный Махиша бросился вдруг

На колесницу Рудры, громом наполнились небеса и земля,

Глубокое волнение охватило великих святых мудрецов. Дайтьи,

Огромные, как тучи, кричали: «Наша победа над ними теперь

решена!» Случилось так, что Владыка не убил в бою Махи-

Шу: он помнил о Сканде и (знал), что именно в нем погибель

Для этого злодея.

А Махиша, глядя на грозную колесницу Рудры, издал клич, 61—70

Наводя страх на богов и радуя дайтьев. Глубокий ужас овла-

Дел богами, но вот появился Великий полководец, пылая от

Гнева, как солнце. Красноликий властелин с могучими рука-

Ми был облачен в пурпурные одежды и золотые доспехи, алый

459

Махабхарата. Книга Лесная

Венок делал его еще прекраснее. Стоял он на колеснице, сияю-

Щей золотом, подобной солнцу. Увидев его, войско дайтьев

Вдруг повернуло с поля битвы. Великий полководец, наделен-

Ный могучей силой, метнул свое разящее сверкающее копье

(и настиг им) Махишу, о Индра царей! Брошенное (Скандой),

Попало копье в огромную голову Махиши, раскололо ее,

И Махиша, бездыханный, рухнул (на землю) 269 . И боги, и да-

Навы видели, как Сканда вновь и вновь метал это копье, разя

Недругов тысячами, а (оружие) снова само возвращалось в

его руки. Много (врагов) пало от стрел мудрого Великого пол-

Ководца, остальных страшных дайтьев, перепуганных и тре-

Пещущих, убивали и пожирали сотнями неуловимые спутни-

Ки Сканды: они поедали данавов и выпивали их кровь. С ве-

Ликой радостью они быстро уничтожили всех данавов. Как

Солнце (рассеивает) мрак, как огонь (сжигает) деревья, как

Ветер (рассеивает) облака, так славный Сканда одолел врагов

Своею мощыо.

71—79 Тридцать (богов) восславили сына Криттик, а он, в свою

Очередь, почтил Великого Владыку и засиял, как лучезарное

Солнце. Когда Сканда, расправившись с врагами, приблизил-

Ся к Великому Владыке, Сокрушитель (вражеских) городов

Обнял Великого полководца и произнес: «Ты покарал Махишу,

о Сканда, имевшего дар Брахмы. Для этого (демона) боги

Были все равно что трава, о первый из победителей, а ты,

Мощнорукий, усмирил богоненавистника. Сотня подобных Ма-

Хише данавов — врагов небес, которые притесняли нас с дав-

Них пор, убита тобой в бою. Сотни тысяч других данавов

Съедены твоими (спутниками). Тебя не победить в бою вра-

Гам, словно ты — сам могучий супруг Умы. Это первое из

твоих славных деяний, о бог! Не померкнет слава твоя в

трех мирах, и боги будут покорны тебе, о сын богов!» Ска-

Зав так Великому полководцу, супруг Шачи с позволения

Треокого владыки удалился вместе с богами. Рудра напра-

Вился дальше в Бхадравату, тронулись в путь небожители.

Рудра сказал богам: «Относитесь к Сканде, как ко мне са-

Мому. Уничтожив множество данавов, он заслужил почтение

Великих святых мудрецов. Сын Огня в один день покорил все

Три мира».

Тот, кто, тщательно сосредоточившись, прочтет вслух эту

(повесть) о рождении Сканды, обретет в этой жизни блажен-

Ство, (а после смерти) попадет в один мир со Скандой.

Такова в книге «Лесная» великой «Махабхараты» двести

Двадцать первая глава.

⇐ Предыдущая38394041424344454647

Поделиться: