Утсротасас тамах-прайа антах-спарша вишешинах

утсротасах - в поисках источника питания они тянутся вверх; тамах-прайах - практически не проявляют признаков сознания; антах-спаршах - незначительные ощущения внутри; вишешинах - представлены в самых разнообразных видах и формах.

 

Все неподвижные деревья и растения в поисках источника питания тянутся вверх. Растения практически не проявляют признаков сознания, но способны ощущать боль. Они представлены в самых разнообразных видах и формах.

 

 

Стих 21

त ि र श ् च ा म ष ् ट म ः स र ् ग ः स ो ऽ ष ् ट ा व ि ं श द ् व ि ध ो म त ः ।
अ व ि द ो भ ू र ि त म स ो घ ् र ा ण ज ् ञ ा ह ृ द ् य व े द ि न ः ॥ २ १ ॥

тирашчам аштамах саргах со 'штавимшад-видхо матах
авидо бхури-тамасо гхрана-джна хридй авединах

 

тирашчам - виды низших животных; аштамах - восьмым; саргах - этапом творения; сах - они бывают; аштавимшат - двадцати восьми; видхах - видов; матах - считаются; авидах - лишенными знания о завтрашнем дне; бхури - чрезвычайно; тамасах - невежественными; гхрана-джнах - распознают объекты своих желаний по запаху; хриди авединах - практически не способны хранить что- либо в памяти сердца.

 

На восьмом этапе творения создаются низшие формы жизни. Их подразделяют на двадцать восемь разрядов. Все они чрезвычайно глупы и невежественны. Они распознают объекты своих желаний по запаху, но лишены памяти сердца.

 

КОММЕНТАРИЙ: Признаки низших животных описаны в Ведах следующим образом: атхетарешам пашунах ашанапипасе эвабхивиджнанам на виджнатам ваданти на виджнатам пашйанти на видух швастанам на локалокав ити; йад ва, бхури-тамасо баху- рушах гхраненаива джананти хридйам прати сваприйам ваств эва винданти бходжана-шайанадй-артхам грихнанти - «Низшим животным известно только чувство голода и жажды. Они не способны приобретать знания и лишены виџдения. В своем поведении они не придерживаются никаких норм. Чрезвычайно невежественные, они различают объекты своих желаний только по запаху и лишь на основании этого судят о том, что хорошо для них, а что нет. Все их знание сводится к тому, как есть и спать». Поэтому даже самых свирепых низших животных, например, тигров, можно приручить, если регулярно кормить их и предоставить им место для сна. Единственными животными, которые не поддаются подобному приручению, являются змеи.

 

 

Стих 22

ग ौ र ज ो म ह ि ष ः क ृ ष ् ण ः स ू क र ो ग व य ो र ु र ु ः ।
द ् व ि श फ ा ः प श व श ् च े म े अ व ि र ु ष ् ट ् र श ् च स त ् त म ॥ २ २ ॥

гаур аджо махишах кришнах сукаро гавайо рурух
дви-шапхах пашаваш чеме авир уштраш ча саттама

гаух - корова; аджах - коза; махишах - буйвол; кришнах - черная антилопа; сукарах - свинья; гавайах - один из видов животных; рурух - олень; дви-шапхах - имеющие по два копыта; пашавах - животные; ча - также; име - все эти; авих - овца; уштрах - верблюд; ча - и; саттама - о чистейший.

О чистейший Видура, такие низшие животные, как корова, коза, буйвол, черная антилопа, свинья, гавая, олень, овца и верблюд, относятся к парнокопытным.

 

 

Стих 23

 

ख र ो ऽ श ् व ो ऽ श ् व त र ो ग ौ र ः श र भ श ् च म र ी त थ ा ।
ए त े च ै क श फ ा ः क ् ष त ् त ः श ृ ण ु प ञ ् च न ख ा न ् प श ू न ् ॥ २ ३ ॥

кхаро 'шво 'шватаро гаурах шарабхаш чамари татха
эте чаика-шапхах кшаттах шрину панча-накхан пашун

 

кхарах - осел; ашвах - лошадь; ашватарах - мул; гаурах - белый олень; шарабхах - бизон; чамари - дикая корова; татха - итак; эте - все эти; ча - и; эка - только одно; шапхах - копыто; кшаттах - о Видура; шрину - а сейчас послушай; панча - пять; накхан - когтей; пашун - животные.

 

Лошадь, мул, осел, гаура, бизон шарабха и дикая корова являются непарнокопытными. А сейчас ты услышишь от меня о животных с пятью когтями.

 

 

Стих 24

श ् व ा स ृ ग ा ल ो व ृ क ो व ् य ा घ ् र ो म ा र ् ज ा र ः श श श ल ् ल क ौ ।
स ि ं ह ः क प ि र ् ग ज ः क ू र ् म ो ग ो ध ा च म क र ा द य ः ॥ २ ४ ॥

шва сригало врико вйагхро марджарах шаша-шаллакау
симхах капир гаджах курмо годха ча макарадайах

 

шва - собака; сригалах - шакал; вриках - лиса; вйагхрах - тигр; марджарах - кот; шаша - кролик; шаллакау - саджару (с телом, покрытым иглами); симхах - лев; капих - обезьяна; гаджах - слон; курмах - черепаха; годха - госапа (змея с четырьмя ногами); ча - также; макара-адайах - крокодил и другие.

 

У собаки, шакала, тигра, лисы, кота, зайца, саджару, льва, обезьяны, слона, черепахи, крокодила, госапы и других на лапах по пять когтей. Их называют панча-накхами - животными с пятью когтями на конечностях.

 

Стих 25

क ङ ् क ग ृ ध ् र ब क श ् य े न भ ा स भ ल ् ल ू क ब र ् ह ि ण ः ।
ह ं स स ा र स च क ् र ा ह ् व क ा क ो ल ू क ा द य ः ख ग ा ः ॥ २ ५ ॥

канка-гридхра-бака-шйена бхаса-бхаллука-бархинах
хамса-сараса-чакрахва каколукадайах кхагах

 

канка - цапля; гридхра - гриф; бака - журавль; шйена - сокол; бхаса - бхаса; бхаллука - бхаллука; бархинах - павлин; хамса - лебедь; сараса - сараса; чакрахва - чакравака; кака - ворона; улука - сова; адайах - и другие; кхагах - птицы.

 

⇐ Предыдущая191192193194195196197198199200Следующая ⇒

Поделиться: