Майтрея сказал: О Видура, четыре эпохи называют Сатья-югой, Трета-югой, Двапара-югой и Кали-югой. Их общая продолжительность составляет двенадцать тысяч лет по летосчислению полубогов.

 

КОММЕНТАРИЙ: Один год полубогов длится 360 земных лет. Из последующих стихов станет ясно, что общая продолжительность четырех перечисленных выше веков вместе с переходными периодами, юга-сандхьями, составляет 12000 лет полубогов, то есть полный цикл из четырех юг длится 4320000 солнечных лет.

 

 

Стих 19

च त ् व ा र ि त ् र ी ण ि द ् व े च ै क ं क ृ त ा द ि ष ु य थ ा क ् र म म ् ।
स ङ ् ख ् य ा त ा न ि स ह स ् र ा ण ि द ् व ि ग ु ण ा न ि श त ा न ि च ॥ १ ९ ॥

чатвари трини две чаикам критадишу йатха-крамам
санкхйатани сахасрани дви-гунани шатани ча

 

чатвари - четыре; трини - три; две - две; ча - также; экам - один; крита-адишу - в Сатья-югу; йатха-крамам - и последующие; санкхйатани - насчитывающие; сахасрани - тысячи; дви-гунани - дважды; шатани - сотни; ча - также.

 

Сатья-юга продолжается 4800 лет полубогов, Трета-юга - 3600 лет полубогов, Двапара-юга длится 2400 лет, а Кали-юга - 1200 лет полубогов.

 

КОММЕНТАРИЙ: Как уже говорилось, один год полубогов составляет 360 человеческих лет. Следовательно, продолжительность Сатья-юги равна 4800х360, то есть 1728000 лет. Трета-юга длится 3600х360, то есть 1296000 лет. Продолжительность Двапара- юги составляет 2400х360, или 864000 лет. И, наконец, Кали-юга длится 1200х360, или 432000 лет.

 

 

Стих 20

स न ् ध ् य ा स न ् ध ् य ा ं श य ो र न ् त र ् य ः क ा ल ः श त स ङ ् ख ् य य ो ः ।
त म े व ा ह ु र ् य ु ग ं त ज ् ज ् ञ ा य त ् र ध र ् म ो व ि ध ी य त े ॥ २ ० ॥

сандхйа-сандхйамшайор антар йах калах шата-санкхйайох
там эвахур йугам тадж-джна йатра дхармо видхийате

 

сандхйа - переходные периоды, которые предшествуют; сандхйа- амшайох - и переходные периоды, которые завершают; антах - внутри; йах - тот, который; калах - отрезок времени; шата-санкхйайох - сотни лет; там эва - этот период; ахух - называют; йугам - веком; тат-джнах - знающие астрономы; йатра - где; дхармах - религиозные обязанности; видхийате - исполняются.

 

Переходные периоды, которые предшествуют каждому веку и завершают его, длятся по нескольку сотен лет полубогов. Сведущие астрономы называют эти периоды юга-сандхьями, или стыками двух эпох. В переходные периоды на стыке двух юг совершаются всевозможные религиозные обряды.

 

 

Стих 21

ध र ् म श ् च त ु ष ् प ा न ् म न ु ज ा न ् क ृ त े स म न ु व र ् त त े ।
स ए व ा न ् य े ष ् व ध र ् म े ण व ् य े त ि प ा द े न व र ् ध त ा ॥ २ १ ॥

дхармаш чатуш-пан мануджан крите саманувартате
са эванйешв адхармена вйети падена вардхата

 

дхармах - религия; чатух-пат - все четыре части; мануджан - люди; крите - в Сатья-югу; саманувартате - надлежащим образом следовали; сах - то; эва - безусловно; анйешу - в другие; адхармена - под влиянием безбожия; вйети - ослабевало; падена - на одну часть; вардхата - пропорционально усиливалось.

 

О Видура, в Сатья-югу люди надлежащим образом следовали всем принципам религии, тогда как в последующие века влияние религии постепенно ослабевало (на одну четверть в каждую из юг), и пропорционально возрастало влияние безбожия.

 

КОММЕНТАРИЙ: В Сатья-югу человечество следовало всем принципам религии. В последующие юги религия постепенно приходила в упадок, утрачивая свое могущество на четверть в каждую из эпох. Иначе говоря, сейчас религия сохранила всего лишь одну четвертую часть своего былого могущества, а три четверти его уступила безбожию. Вот почему люди этого века так несчастны.

 

 

Стих 22

त ् र ि ल ो क ् य ा य ु ग स ा ह स ् र ं ब ह ि र ा ब ् र ह ् म ण ो द ि न म ् ।
त ा व त ् य े व न ि श ा त ा त य न ् न ि म ी ल त ि व ि श ् व स ृ क ् ॥ २ २ ॥

три-локйа йуга-сахасрам бахир абрахмано динам
таватй эва ниша тата йан нимилати вишва-срик

 

три-локйах - трех миров; йуга - четыре юги; сахасрам - одна тысяча; бахих - за пределами; абрахманах - вплоть до Брахмалоки; динам - составляет день; тавати - такой же (период); эва - несомненно; ниша - занимает ночь; тата - дорогой; йат - поскольку; нимилати - погружается в сон; вишва-срик - Брахма.

 

Один день на планете Брахмы, которая находится за пределами трех планетных систем [Сварги, Мартьи и Паталы], продолжается тысячу циклов из четырех юг, и столько же длится ночь Брахмы, в течение которой творец вселенной погружен в сон.

 

КОММЕНТАРИЙ: Когда с наступлением ночи Брахма погружается в сон, три планетные системы, расположенные ниже Брахмалоки, скрываются в водах вселенского потопа. Во сне Брахма видит Гарбходакашайи Вишну, и Господь дает ему наставления, объясняя, как восстановить затопленную часть космического пространства.

 

 

Стих 23

न ि श ा व स ा न आ र ब ् ध ो ल ो क क ल ् प ो ऽ न ु व र ् त त े ।
य ा व द ् द ि न ं भ ग व त ो म न ू न ् भ ु ञ ् ज ं श ् च त ु र ् द श ॥ २ ३ ॥

нишавасана арабдхо лока-калпо 'нувартате
йавад динам бхагавато манун бхунджамш чатур-даша

ниша - ночь; авасане - исход; арабдхах - начиная от; лока-калпах - последующее сотворение трех миров; анувартате - следует; йават - пока не; динам - день; бхагаватах - господа (Брахмы); манун - Ману; бхунджан - сменяющиеся за; чатух-даша - четырнадцать.

 

⇐ Предыдущая195196197198199200201202203204Следующая ⇒

Поделиться: