Translate the text into English

Вам не нужно верить мне на слово. То, что Европейский Союз отрабатывает упражнение в построении империи, было главным посланием Верхофштадта, бывшего бельгийского премьер-министра и главного представителя Европейского Парламента в переговорах по брекситу, когда он выступал в Лондонской школе экономики в сентябре прошлого года. «Завтрашний мир — это мир империй», заявил он. «И только объединенная Европа будет играть значимую роль». Это не недавняя позиция Верхофштадта. В 2008 г. он опубликовал небольшую книгу «Новая эпоха империй» и с тех пор он неоднократно утверждал, что мы переместись в тот период, когда малые нации не имеют значимости, только имперские государства считаются в мире. Его поддержка федерального европейского государства, кажется, основана на этой идее.

Если у ЕС будет наднациональное правительство и общеевропейская армия, то, как он полагает, ЕС сможет противостоять великим державам, таким как Китай или США, и сможет занять равное с ними место в международных делах. Бывшего бельгийского премьер-министра можно поздравить с разрушением консенсуса, в соответствии с которым империя — устаревший общественный институт. Звучит много благочестивых разговоров о национальном самоопределении, но реальность такова, что маленькие нации используются как пешки в геополитической борьбе крупных держав. В качестве очевидного примера можно сказать, что народ Сирии не определяет будущее своей страны, так как за нее ведутся бесконечные косвенные войны глобальными и объединенными державами. Курдский народ, населяющий в настоящее время несколько разных государств, требует создания собственного государства, но сталкивается с противодействием всех государств региона. Как и сирийцы, курды оказываются втянутыми в дикий конфликт, который они не могут контролировать. Можно было бы привести много других примеров.

Несмотря на разговоры об основанном на правилах международном порядке, небольшие государства испытывают на себе произвол крупных держав. В этом смысле утверждение Верхофштадта о том, что мы живем в эпоху империй, содержит в себе больше, чем крупицу истины.

 

Listen to the third part of the essay presenting some evidence that the EU is becoming an empire. Find the equivalents for the following

реалистичный, в применении к ЕС, имперское государство, по модели европейских колониальных империй, преимущества членства в ЕС, быть завоеванным, очередь из балканских стран, присоединиться, чтобы пользоваться безопасностью и процветанием, время скажет, преимущества, обходить стороной эту реальность, обхождение ЕС с Грецией, показывать зарождающуюся империю в действии, греческий долговой кризис, достигать вершины, позволить стране выйти из Еврозоны, позволить восстановиться экономике до приемлемого уровня, погрузить страну в опустошающую депрессию, длиться по настоящее время, устранить, сохранение имперской структуры, возобладать над другими интересами, отрекаться от имперского прошлого, парадоксальный, на пути превращения в империю.

 

Put down the third part of the essay. Intone it and prepare to declaim it by heart.

Listen to the fourth passage focusing on some precedents for the idea of creating the European Empire. Supply equivalents for the following

прецедент, отзвук войны, европейские провидцы, воссоздание правления Габсбургов, цивилизованный либеральный институт, национальные государства, появиться в результате этнической чистки, упадок, зловещее видение европейского статуса, продвигаться, супергосударство на весь континент, заменить мелкие национальные государства, отклонять эти точки зрения, империя добра, насквозь демократическая империя, представимое будущее. 

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: