О ГОСПОДИНЕ МАНИ ХАЙА, 76

КАК ОН СТРАНСТВОВАЛ

76

 

Ещё случилось однажды: когда Мани Хайа, наш господин и Светоч светлый, сидел в городе Ктесифоне, царь Шапур спросил о нём и велел позвать его к себе; наш господин встал и пошёл к царю Шапуру. Потом он вернулся и пришёл к своей Церкви. Ещё раз, вскоре, после того как он некоторое время пробыл там, царь Шапур снова спросил о нём и послал за ним. Он снова возвратился к [царю] Шапуру, [говорил] с ним, возвестил ему слово Божье и ещё раз вернулся к своей Церкви. И в третий раз царь Шапур спросил о нём, позвал его, и Мани Хайа опять вернулся к нему.

По этому поводу один из его учеников по имени Аурадес, сын Капелоса, сказал нашему Светочу: «О если бы, господин наш [Мани Хайа, ] ты дал нам двух Мани Хайа, подобных тебе, чтобы они были возвышенны, как ты, добры, безмятежны, милостивы [и наставляли] учеников в праведности, как ты; [и один] Мани Хайа остался бы при нас, как ты, [а другой пошёл бы к] царю Шапуру, чтобы исполнить его [желание и говорить] с ним».

(184) Когда наш Светоч услышал такие слова от ученика, то покачал головой и сказал ему: «Вот, я, Мани Хайа единственный, пришёл в мир, чтобы проповедовать слово Божье и исполнить здесь Его волю благую, данную [мне].

[И] вот — мне, Мани Хайа единственному, не позволили свободно говорить в мире, чтобы [проповедовать, ] обрести освобождение и исполнить [волю благую, ] данную мне; но я исполнил волю [Таинства, ] которую проповедовал в истине живой.

Ибо мир любит Мрак [и ненавидит] Свет, потому что дела его злы; [а я пришёл, ] чтобы исполнить волю Света и распространить истину повсюду, как заповедано мне. И вот — мир притесняет меня в [своей ненависти, клевещет] на меня в своих лжеучениях, мне не дают места в нём, [чтобы говорить, ] хотя я — Мани Хайа единственный. Я пришёл в этот мир, и не позволили мне проповедовать по воле своей, не приняли меня. Если бы я стал [двумя Мани Хайа, ] как ты сказал [нам, ] — что бы мы делали? Как бы [мы проповедовали и вознеслись ] вверх? Но [вот о] чём [я поведаю] тебе и вот что расскажу: когда я уплыл по морю на корабле, то пошёл [в страну Индию, ибо] счёл необходимым [проповедовать в той стране истину] жизни, которой обладаю в мире. [И проповедуя] ту [истину, ] я взбудоражил всю землю Индию, [пришли в волнение] все люди, живущие в ней, [и творили] мне всякое [зло; и так ] два раза, а на третий они [захотели, чтобы я удалился из] их земли по их воле; [и все князья, вожди, знать, каждый вельможа] и мудрец [восстали против меня.] Они изгнали [меня из] своей [страны, преследовали] (185) и восстали против меня. С тех пор я больше не находил света и перестал свободно говорить голосом истины, которая пребывает со мной.

Смотри же: [хоть и много людей] в Индии, она оборачивает против меня свой [гнев; она носит и] принимает князей, советников, сатрапов и вождей, пребывающих в ней, [а меня не приняла — я оказался] тяжёл для неё. Она не колебалась [и не сотряслась под ними, ] ибо они принадлежат ей, [а я пришёл, отделил праведников] от всех грешников [в этой стране — и она не снесла] меня, я оказался для неё тяжелее их [всех]; [не смогла] принять меня, укрепилась [против истины и не приняла ] её, ибо мир любит Мрак [и ненавидит] Свет, потому что его дела [злы. Я переплыл] море ещё раз, [покинул страну] Индию, отправился в землю Персию; снова я [удалился от] моря, пошёл [проповедовать в] землю Персию и в её города, [возглашал слова] по той живой истине, которая пребывает со [мной, и нёс] свет [истины. Я] проповедовал, [и вожди, ] начала, власти, [которые правят страной Персией, и все князья, сатрапы] и властители [узрели] светоч [моей истины; я взбудоражил] страну Персию, [так что её] тело [сотряслось] из-за той истины, которую я проповедовал среди них; [они возвещали её] друг другу. Итак, смотри: [я проповедовал слово истины живой людям Персии] в их земле <...> мне силы, Отец [истины] живой [давал мне силу, ] когда бы я [ни попросил ] Его; если бы Отец не [помогал мне с] первого [дня Своей волей] могучей [и] мудрой, [я бы и дня не продержался в стране Персии.]

[Смотри же, сколько] в земле [Персии людей, и она носит всех; сколь велика она и] (186) сколь могуча: носит царей, принимает сатрапов и вождей, которые есть в ней, и [не] дрогнула под ними, не расступилась перед ними; [а когда я пришёл к ней, ] она не смогла принять [истину, которую я] проповедовал в ней, и не [могла держать меня. Тогда я у]шёл [из] земли Персии и пошёл в город Месену, что [на реке Тигр; я учил] истине, сущей у меня в [душе, ] проповедовал это знание, отделил [Свет от Мрака, ] разделил жизнь и смерть, добро [и] зло, праведника и грешника, [проповедовал] путь жизни и заповеди [праведности.]

Услышав голос [истины и жизни, ] архонтство и собрание демонов [ополчилось и восстало против меня, ] и род человеческий [восстал против меня и преследовал] злом и ненавистью; они [вышли и поднялись] против [меня. Они не] позволили мне [и] не допустили спокойно проповедовать истину, как она есть. Смотри: [эти страны и города так велики, ] что несут царей, принимают [князей, ] кесарей, сатрапов и [вождей, ] которые есть в них; а истину, что я проповедовал там, они не приняли и [не снесли, ] не вняли гласу жизни, которым я взывал среди [них.]

А оттуда я пришёл в землю Вавилона, города ассирийцев, ходил по [нему], приходил в [другие] города, высказывал истину [живую, сущую у] меня, и проповедовал там слово [истины и] жизни; голосом проповеди я от[делил] там [Свет от] Мрака, благо от [зла — и прогневал своими словами] силы, господствующие [над миром; они посеяли] свою зависть в сердце царей и вождей, пребывающих в нём; вместе с лжеучениями той страны они восстали против меня. Как вы сами видите, они затеяли великие войны против меня; судьи беззаконные [заметили] меня и следили за мной. Они, а также их правители и вожди приняли меня в своей стране; если бы так [не спасала] меня защита Отца, [Который не] помогает [беззаконным, ] а мне помогает постоянно, [и никто не устоит] против Него, — они не оставили бы меня ни дня в Вавилоне ходить по их земле.

Итак, смотри: сколь велика земля ассирийцев, она может носить царей, принимать правителей, полководцев, кесарей, вождей, [которые есть] в ней, не дрогнула и не расступилась при [их приходе, ] а при мне сотряслась, [когда я пришёл, ] и затеяла со мной битвы многие. [Поэтому я] оставил ассирийцев, пошёл в землю мидян и парфян, играл там на арфе мудрости [и] высказывал истину живую, сущую у меня. Вся земля мидян и парфян дрогнула, поколебалась [и не смогла] принять надежду жизни, которую [я возгласил.] Вот, смотри: сколь велика земля мидян и парфян; много городов в ней, она смогла принять царей и вождей, которые есть в ней, но не смогла принять силу моей истины, дрогнула и поколебалась [всевозможным] образом».

И сказал Апостол тому ученику: «Когда я, Мани Хайа единственный, пришёл в мир, все города мира двинулись и дрогнули; он не захотел бы принять меня, если бы я не смирил его мятежность [злую] по [воле моего От]ца, не подчинил его силы и не [смирил] всё [архонтство, ] которое есть в нём; я насадил в нём [сад истины, ] посеял посев жизни и избрал (188) сих, одних из всего множества. [Итак, если я, ] Мани Хайа единственный, пришёл в мир, и [вот, ] все силы мира дрогнули и сотрясение произошло из-за меня, — так если бы два Мани Хайа [пришли] в мир, где смогла бы земля держать их и [какая страна смогла] бы принять их?

Я, Мани Хайа единственный, пришёл и осторожно ставлю стопы, [и ни страны, ни] места нет в ней для меня, чтобы стоять совершенно [твёрдо] на ногах, [ходить по] земле, как любой человек, и совершить на [ней волю Отца моего. И вы, братья и возлюбленные мои, ходите передо мной] и все молитесь Богу, чтобы Он [укрепил] в совершенстве [стопы] Мани Хайа единственного, сущего [среди вас ныне, ] чтобы [сей единственный] стал [крепок, ходил и] исполнял волю живых [в] Святой Церкви. А вы будьте благословенны, укрепляясь в истине, которую я дал вам, чтобы [утвердиться] с ней в жизни, грядущей во веки веков».

И тогда, услышав это, ученик сказал Апостолу: «Благословен, мой господин, [я] и все прочие мои братья, которые слышат эти великие слова от тебя. Мы знаем, что все пребываем в Живом, и жили, чтобы ты пришёл к нам. Мы обрели истину более, чем кто бы то ни было в мире. Кто из нас сможет сполна воздать тебе за благо, которое ты сделал нам, наш отче, если не Отец, пославший тебя? Он способен сполна воздать за это страдание; ибо воздаяние, которое ты желаешь от Бога, пославшего тебя, таково: о чём бы ты ни попросил у Отца, Он даст тебе то, о чём ты просишь и молишь».

 

77

⇐ Предыдущая11121314151617181920Следующая ⇒

Поделиться: