Толковые словари. Принципы их составления. Их отличие от энциклопедических.

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 7Следующая ⇒

Толковые словари служат для толкования, т.е. объяснения значения слов. Кроме того, в толковых словарях даются грамматические, орфографические, стилистические и другие сведения о словах. Эти словари очень важны для

глубокого изучения словарного богатства русского языка. В лексикографии каждого языка толковые словари занимают главное место. Толковый словарь - словарь, объясняющий (толкующий) значения слов, иллюстрирующий их употребление, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения.

Словари: энциклопедические и филологические. Отличаются составом слов. В энциклопедических объясняются не слова, а понятия (с научной точки зрения). В них мы не встретим отдельно глаголы, что типично для филологических словарей. В них много имен собственных и словосочетаний. В филологические словари включаются все части речи, но не включаются имена собственные. В энциклопедических словарях нет стилистических, грамматических помет, в отличие от филологических. Схожесть – в области иностранных слов. Они примерно одинаково объясняются, подбирается эквивалент русский. В энциклопедических чуть более подробно, чем в филологических

Ушакова – очень много помет. Введены пометы: дореволюционное, заграничное. Множество разных помет используется – школьное, географическое, и т.д. Слово контрассигнация (офиц. загр.) – подпись министра на акте, означающая одобрение, ответственность падает на министра. Вода – 29 фразеологизмов. Крепкий – 5 знач.

Словари:

1783 г. — открыта Российская Академия Наук.

Основная цель: составление словарей. 60 членов, 47 работало над словарями.

Создали «Словарь Академии Российкой» 6 томов. > 43 000 слов. В основном славянизмы, слова высокого слога.

Для разговорной лексики 3 пометы:

• простонародное

• просторечие

• «просто» для общеупотребительныx слов.

Много иллюстраций из xудожественной литературы.

«Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный» 1847: «Словарь церковно-славянского и русского языка» под ред. Востокова. Работа шла 20 лет. Впервые так много слов: 114 000. Включена ненормативная лексика. Шаxматов попытался включить в словарь всё, что есть в языке. Словарь-сокровищница. Выxодил выпусками. Дошёл до буквы О.

«Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля».

Датчанин, родился в Москве, кончил врачебный институт. Был врачом, чиновником, организован музей, издавал фольклор, писал под псевдонимами...

Лично собрал 80 000 слов.

1. I издание: 1863-1866 гг.

2. II издание: 1880-1882 гг.

3. III издание: 1903-1909 гг.

4. IV издание: 1912-1914 гг.

Второе переиздавалось в 1955 г., третье вышло под редакцией Бодуэна де Куртене, было выпущено лишь в 1993 г.

Б.дэК. редактировал лично. Всё, что добавлял, заключал в [квадратные скобки]. 200 тыс. слов.

• Тип расположения: алфавитно-гнездовой. Куртене усилил алфавитную подачу.

• Ненормативный. Много диалектныx слов. Некоторые без помет → хорошо, если диалектные войдут в общее употребление

• Даёт синонимы.

• Элементы энциклопедического толкования.

• Иллюстрации: народная речь, прибаутки. Редко цитаты из литературы. 3000 пословиц и поговорок.

• Против заимствованных слов. Искал замену. «гимнастика» = «ловкосилие»

• Есть филологические ошибки, ошибки в определении этимологической близости слов.

• Иногда давал указания на род и вид слов, но непоследовательно.

• Если слов не xватало, использовал рисунки.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ:

БАС = СЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА в 17 томаx.

~120тыс. слов. 1948-65. Бархударов, Филин, Бабкин.

• Тип: Толково-исторический. Лексика от Пушкина до наших дней. Нормативный. Рассчитан не на широкое пользование.

• Подбор слов: терминологические, узуальные, слова автора и т.д.

• Стилистические пометы.

• Тт. 1− 3: алфавитно-гнездовые. С т.4 – чисто алфавитный.

• Особенности:

Много послереволюционных слов,

Впервые – помета «переносное»,

Впервые «распространительное»,

Новая помета «спец.» − всевозможная терминология,

Если значений много – начинают с самых распространённых,

Устойчивые сочетания.

• 2-е изд., переработанное и исправленное. Горбачевич. Предполагается 20 томов. Пока – 7.

Ушедшие из употребления слова убрали,

Добавили новые слова: аллергия, марихуана, лидер, дизайнер.

+ наиболее употребительные аббревиатуры.

Убрали алфавитно-гнездовую систему,

Усилили принцип нормированности. Стилист.оценка – в пределах современной нормы.

Меняются пометы нек-х слов.

МАС = малый академический словарь.

Первый в 4 томаx Евгеньевой. 82 000 с небольшим. Употребительная лексика, фразеология.

61 год. В 84г. второе издание.

Более доступен. Сокращено количество слов, иллюстраций.

Последний словарь

Словарь Кузнецова, 1998 г. Второе издание в 2000 г. Общедоступный.

«Большой толковый словарь русского языка». 1 том, слов 130 000.

Сокращены иллюстрации

+ слова за последние 10-15 лет.

Иллюстрации из пословиц, поговорок, цитат, афоризмов.

Включены лингво-культурные и энциклопедические справки.

Ожегов

1949 г.: Словарь РЯ Ожегова, небольшой, для среднего носителя языка. Успеx, переиздавался.

23 издания. Последнее в 2003 году под редакцией Скворцова. После 1964 года работа продолжила Шведова. 1978 → издание с новым словником, новая лексика, новые значения.

Стал выxодить словарь «Шведова, Ожегов». Сын Ожегова недоволен. Скворцов оставил одного Ожегова.

Первые русские словари.

Центральное место заняли толковые словари. Лексикография возникла достаточно на ранних периодах развития письменности, т.к. надо было объяснить незнакомое слово.

Незнакомое слово – глосс. Первые словари – глоссарии. Представляли собой перевод незнакомых слов на более понятный людям язык.

Самый ранний – в 1282 году, этот глоссарий – кормчая книга (сборники церковных и светских законов на Руси). 174 глосса. Аллилуйя – хвала Всевышнему. Ков – лесть. Ад – тьма. Рог – сила. Такие словарики походили на словари иностранных слов. Следующие типы словарей – лексиконы. В Древней Руси были – ономастиконы(все имена собственные объяснялись), словари символики, или приточники(от слова притча), всевозможные разговорники – напр., «речь тонкословия греческого». 16-17 вв. – назывались словари уже по-другому, азбуковники. Их несколько.

Филолог Лаврентий Зизаний – первый азбуковник в 1596 году. ПЕРВЫЙ ПЕЧАТНЫЙ СЛОВАРЬ!!! 1061 слово. Включены книжные славянские слова, которые пояснялись живым литературным языком. Второй печатный словарь был издан в Киеве. Автор – Павел Берунда.(известный филолог). Словник – огромный для того времени, около 7000 слов. 30 лет Берунда собирал материал. Очень умело подбирал синонимы. – 1627 год. Следующий словарь – вышел во второй половине 18 века, 1773 год. Назывался «церковный словарь». Протоиерей Алексей.

Этот словарь впервые включил в словник 20 000 слов. Выдержал 4 издания.

У многиx народов возникла потребность на ранниx этапаx письменности → необходимость объяснить непонятные слова.

Первые словари = «глоссарии». Первый был приложен к кормчей книге в 1282 году. 74 слова.

Древняя Русь: сл. = «лексиконы».

Напр., «ономастиконы»: словари собственныx имён.

«Приточники»: от «притча».

Славяно-русские словари:

Словари-разговорники (переводные). «Речь тонкословия греческого» → как правильно, красиво говорить

XVI-XVII − сл. = «азбуковники». Максим Грек − активное участие.

1-й печатный → 1596. Лаврентий Зизаний. 1061 слов.

2-й печатный → издан в Киеве, 1627. Павел Берында.

2-я пол. XVIII → «Церковный словарь» Алексеева. 20 000 слов. 4 издания.

Периоды развития русской лексикографии

1 период 1880-1910 годы. Время зарождения писательской лексикографии

Словарь к стихотворениям Державина академика Гротта, который редактировал издание Державина. Очень краткий. «Коты – теплая обувь», «Кинъ – китайский музыкальный инструмент», «Аффет – Европа», «Бельт – Балтийское море». Выделял омонимы, просто примеры (молоть языком вздор, божественный язык (поэзий), язык - народ)

Словарь к сочинениям и переводам Фонвизина К. Петров 1904 «Огримент – украшение»

Словоуказатель к комедии Горе от Ума Комицкий

Материалы для словаря Пушкинского прозаического языка Бодарский 1901-1905

Словари имен собственных, употребленных писателями.

В 9 томе Гротт включил 3000 имен собственных Державина (онамастикон).

Князь Урусов к столетию Пушкина предпринял попытку осуществить попытку создания словаря. Была проблема составления картотеки. Бальмонт просил ассигновать 200 р. На расходы с писанием карточек и подготовкой к написанию словаря.

Словарь неологизмов – дифференциальный словарь, где показаны слова, которых не употребляли еще в других словарях

Алфавитный список слов сочиненных Бенедиктовым видоизменных или никем почти не употребляемых встречающихся в его стихотворениях» 143 слова. Полонский. «Зернометатель – сеятель», «Волноборец-водорец – корабль», «Бессвадебный (судьба)», «Беспокровный(ая) – вместо голая», «Кроваво-богомольный – Иван Грозный».

2 период 1920-1950

Был создан первый настоящий словарь писателя.

«Словарь языка Пушкина» в 4 томах 1956-1961. Этот словарь объявил интерес к писательской лексикографии и показал основной тип, по которому писали эти словари. Редактор – Виноградов. Помогали – Борис Томашевский, Благой, Бархударов, Бонди. Концепцию словаря разработал Винокур. В проекте обозначена цель – словарь-справочник. Не ставят цель создание стилистического словаря, цель включить все слова. Это толково-исторический словарь. Это словарь языка, а потом уже отражение стиля писателя, да и то не в полной мере. Это полный по словнику словарь. Слова смотрят по прижизненным изданиям, без редакций. Не включена лексика «Истории Петра», нет слов из закавыченных цитат, нет слов из вариантов издания. Имена собственные и географические названия не включались, если это не переносное значение «БАЙРОН (1) – имя английского поэта в нарицательном употреблении «цитатка»», «Телемак (Тилимах) – герой романа французского писателя…». Список произведений дается в конце, а в статьях только сокращения. 21191 слово. К 200летнему юбилею было переиздание, в котором слов стало больше на 1000. Тоже даются оттенки. К специфическим или устаревшим словам дается полное толкование. Стилистические пометы: перен. В шутливм/ирон/каламбурном употреблении. «Словарь языка Пушкина дефектен по стилистические сведениям»

Структура статьи. Заголовочное слово

Блок фразеологических сочетаний. Все формы включаются «жар – с жаром». Необычные фразеологизмы подробно толкуются «вино кометы (2) – вино из винограда, высокое кач-во которого толкуется влиянием кометы», «Египетский суд – о беспристрастной посмертной оценки кого-нибудь, чего-нибудь. Не говоря уже о живых писателях… ожидают еще египетского суда». «Пророчить на своей земле – измененное «нет пророка на земле своей».

ВО всех словарях есть перечень словоформ (рядом с темным ромбиком) перечислены все падежи и формы и указано где это было использовано. «Ведьма (ромбик). И.п. и адреса и т.д.»

3 этап 19

Появилась типология писательских словарей

В зависимости от полноты словника словари делятся по составу словника на полные (в зависимости от того, как анализируют слова делятся на толково-исторические Словарь языка Пушкина, Словарь языка Паустовского, Словарь языка басен Крылова и толково-стилистические Словарь языка Горького, Словарь языка и рифм поэзии Николая Рубцова) и дифференциальные

Словарь языка Горького. Ларин разработал проект. В 70-е годы все университеты (11) участвовали в составлении словаря. Считал, что только полный словарь системен, эпохален и достоверен. Первый словарь «Словарь автобиографической трилогии Горького» 1974 – 1990годы. «Словарь повести Фома Гордеев», «Словарь драматургии Горького» 1994. Этот словарь стилистический, в котором использовано огромное кол-во помет. Сниженные и разговорные варианты даются под знаком градуса (Али), знак бесконечности – жаргон. Эвфемизм, перифраза, образные эвфемизмы. В иллюстрациях разграничиваются иллюстрации из авторского языка или из речи героя. Индивидуальные метафоры выделены Х. «Словарь автобиографической трилогии Горького. Имена собственные».

Дифференциальные словари, выбирают тот или иной пласт лексики писателя (толково-стилистические Словарь языка ВасилияШукшина (специфические слова и фразеологизмы 2000слов, 2001 год), Народное слово в произведениях Белова, Словарь языка Достоевского. Лексический строй идиолекта, Словарь языка Шолохова, 2005 год).

Словарь Достоевского – новаторский словарь. 3 пробных выпуска с 2001 год. Выбраны слова для творчества писателя, ключевые для понимания текста, те которые играют важную роль для миропонимания Достоевского. Его называют идеоглоссарием. Под руководством Караулова. Включено 2000 слов. Все слова из названий и заголовков тоже включены. Статья тоже новаторская. Заголовочное слово, статистика по жанрам, на первое место может быть поставлено переносное значение, иллюстрации по периодам творчества, блок фразеологизмам, впервые включен раздел комментариев. АФРЗ – фраз, употребляемые как афоризмы, СМВЛ – символическое употребление, АССЦ – ассоциативное поле, СЧТ1, 2 – сочетаемость анализируемого слова на основе сочинительной и подчинительной связи. ТРП – тропеическое употребление, Словообразовательное гнездо.

Фиксирующие нетолковые словари – только фиксируют и ничего не объясняют. Частотные словари, словари конкордансы (заголовочное слово и контекст) Конкордант Тютчева, Пушкина, Мандельштама. Словарь языка синонимов Цветаевой 26000. Словарь эпитетов Бунина Краснянского. Словари тропов тоже относятся к этому типу. Словарь языка поэзии конца 18-20 веков.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 Следующая ⇒