Способы толкования лексического значения слова

Учитывая системные связи между словами, можно устано­вить несколько способов толкования лексического значения сло­ва:

1. Самый распространенный способ словарной дефиниции — это описание признаков самого предмета (качества, действия, явления), обозначенного лексемой. Для того, чтобы узнать пред­мет (качество, действие, явление), нужно определить класс, к ко­торому он относится, и те признаки, которые отличают его от других предметов (качеств, действий, явлений)внутри этого клас­са. Иначе говоря, этот способ толкования опирается на указание родового признака лексического значения слова и дифференци­альных, т.е. видовых, его признаков.

Например:

Трибуна—«1. Возвышение для оратора.»

Подиум — «2. Возвышение для натурщика, манекенщиков.» /С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка/, - где " возвышение" -родовой признак, " для оратора" и " для натурщика, манекенщиков " — видовые призна­ки, различающие эти два слова.

Или:

Шикать— " 1. Произносить " ш-ш! ", призывая к тишине. 2. Шуметь, произносить " ш-ш! " в знак неодобрения". /С.И. Оже­гов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка/, — где " произносить " ш-ш! " — родовой признак, а видовые признаки — " призывая к тишине" и " шуметь, в знак неодоб­рения".

Или:

Сладкий— «1.Имеющий приятный вкус, свойственный саха­ру или меду".

Кислый — " 1. Обладающий своеобразным острым вкусом (Например вкусом лимона, клюквы)". /С.И. Ожегов, А.Ю. Шведо­ва. Толковый словарь русского языка/, — где " имеющий, об­ладающий вкусом" — родовой признак, " свойственный сахару, меду, лимону, клюкве" — видовой признак.

В силу обязательного характера родо-видовых признаков значения для любой лексемы названный способ толкования лек­сического значения слова присутствует в словарных дефинициях (определениях ) параллельно с другими способами.

Иногда в толковании значения слова дается указание толь­ко на видовой признак.

Например:

Широкий — " 4. С большим размахом ".

Шелудивый — " Со струпьями, коростой на коже". (С. И. Ожегов., Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка), где пропущено указание на родовые признаки значения слова: " совершающийся, осуществляемый с опреде­ленными показателями расстояния" — для ШИРОКИЙ, «с о д е р ж а щ и й»— для ШЕЛУДИВЫЙ.

Или:

Шурин— " Брат.жены" (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка), — где нет необходимости в обозначении родового признака " родственник".

2. Иногда в словарных определениях родовой признакобозначается специальным образом: " тот, кто", " такой. который", соответственно родовой признак –" лицо, чело­век" и имеющий, содержащий и т.д.". Остальная часть словарной дефиниции представляет собой описание диффе­ренциальных (видовых) признаков значения слова. В этом случае принято говорить об описательном способе толкования значения слова.

Например:

Шут— " 3. Тот, кто балагурит, кривляется на поmexy другим».

Юбиляр-—" Тот, чей юбилей отмечается, празднуется ".

Шумный—" 2. Такой, где много шума". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка .)

Сюда же можно отнести и случаи типа:

Штрейбрехер—" Человек, который работает во время за­бастовки, предавая интересы забастовщиков". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

3. Слова производные чаще всего толкуются через произ­водящую основу с учетом словообразовательного значения.

Например:

Эмоциональный— " см. эмоция ".

Этолог- " Специалист по этологии ".

Эмансипировать— " Произвести (водить) эмансипацию ".

Ячеистый— " Со многими ячейками" (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

Бесстыдница— " Женск.., к бесстыдник ". (БАС)

ср: ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ – ЭМОЦИИ, словообразовательный суффикс – ональный –имеет значения: " связанный с... ";

ЭТОЛОГ – ЭТОЛОГИЯ, словообразовательный " нулевой' суффикс имеет значения: «специалист по...»;

ЭМАНСИПИРОВАТЬ – ЭМАНСИПАЦИЯ, словообра­зовательный суффикс – ирова-имеет знач.: " производить ";

Ячеистый – Ячеи, словообразовательный суффикс – ист –имеет значения: «содержащий, имеющий». Этот признак не указан в дефиниции.

БЕССТЫДНИЦА – БЕССТЫДНИК, словообразовательное значение несёт окончание-а-: «женский пол».

Иногда в толковании лексического значения слова указы­вается не непосредственно производящая основа (мотивирующее слово), а только однокоренное слово или слова. В этом случае толкование идет с опорой не на словообразовательные отношения слова, а с опорой на родственные слова, т.е. деривационные отношения.

Например:

Эмалировка— " 2. Слой эмали на чем-н. ".

Ср: Эмалировка— " 1. См. Эмалировать". (С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.), где ЭМАЛИРОВКА—ЭМАЛИРОВАТЬ /словообразовательный спо­соб толкования без указания словообразовательного значения/.

Часто в словарных дефинициях совмещаются словооб­разовательный и родо-видовой способы.

Например:

Безмятежность —" Свойство и состояние по значению безмятежный". (С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка.), — где, с одной стороны, " свойство, с о с т о я н и е " —родовой признак, а " знач. прил. без- м я т е ж н ы й" – видовой, с другой стороны: БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ – БЕЗМЯТЕЖНЫЙ.

4. Значение слова, имеющего синонимы, толкуется через синонимы.

Например:

Энный— " Некий, некоторый, любой".

Снедь— " Пища, еда ".

Элементарный— " 4.Упрощенный.поверхностный". /С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

5. Отрицательный способ толкования. Например:

Юный—" I.He достигший зрелого возраста".

Тихий —" 5.Небольшой скорости, не быстрый. Т. ход». ^:

Безутешный –«Не находящий утешения, неутешный». (С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова. Толковый словарь русского языка).

6.Антонимический способ толкования значения слова. Как правило, указание на антонимические отношения слова для объяснения его значения используется в комбинации с другими способами. Например:

Белый –1. Имеющий цвет снега, молока, мела (противоп. чёрный).

Добрый –1. Благожелательный, отзывчивый, готовый помочь людям (противоп. злой).

7. Идентифицирующий способ заключается в указании на вариант или абсолютный синоним слова, разница в значениях идентифицируемых слов чаще всего связана с их стилистической дифференциацией.

Эллипс—«2. То жe, что эллипсис". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

Шуры-муры— " Тоже, что шашни". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

Дедушка— 1. То же, что дед (в 1 знач.) (БАС), — где идентифицирующий способ сочетается со словообразовательным.

8. Для объяснения значения понятий, имеющих составной
характер, используется перечислительный способ толкования.

Например:

Юношество— " 2.Юноши и девушки; молодежь ".

Здравница— " Общее название санаториев и домов отды­ха". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка).

Чаще всего этот способ толкования совмещается с родо-­видовым:

Например:

Артиллерия— " 7. Огнестрельные орудия (пушки, гаубицы, минометы) ".

Цирк— 1. Вид искусства, объединяющий выступления акро­батов, гимнастов, клоунов, эквилибристов, дрессировщиков, фокус­ников, музыкальных эксцентриков". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

9. Относительные прилагательные представляют собой на­именование признака через отношение к предмету, включая лицо. В толковании значения относительных прилагательных содержит­ся указание < ссылка> на этот предмет, поэтому этот способ тол­кования можно определить как отсылочный.

Например:

Эпистолярный — " 1. Относящийся к частной переписке, к письмам».

Деревянный— " /. Сделанный, построенный из дерева. Д. дом.."

" 2. Относящийся к постройкам из дерева. Д. зодчество ".

Деревянистый— " Состоящий из древесины, сходный с _древесиной ".

Ячневый— " Изготовленный из зёрен ячменя". (С.И. Оже­гов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

Одновременно в толковании значения относительных при­лагательных используется указание на производящую основу, так как большинство относительных прилагательных производные.

10. Для слов с узкой референтной приложимостью в сло­варных дефинициях используется указание на синтагматическое окружение, т.е. на сочетаемостные характеристики слова. Крут возможных ключевых для значения лексемы слов дается либо в скобках, либо в начале дефиниции. Например:

Язык— " 4.Чего или какой. О чем-нибудь имеющемудлинен­ную, вытяну- тую форму. Язык пламени ".

Шквал— " 2. перен. чего. О сильном и резком проявлении че­го-нибудь. Шквал огня ".

Щериться— " 1. Оскаливать зубы (о животных). "

Яловый— " 7. Оставшийся неоплодотворенным (о самках домашнего скота, а также некоторых других животных) ".

" 2. О коже: выделанный из шкуры молодой коровы". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

Как видим, синтагматический способ часто совмещается с родо-видоым.

11. Для слов ограниченного употребления в словарных де­финициях существуют особые " сигналы", указывающие на:

а) культурологический компонент значения для экзотизмов. Например:

Вигвам— " У индейцев Северной Америки: хижина, покры­тая кожей, корой, ветвями". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Тол­ковый словарь русского языка.)

б)сферу употребления слов, например для профессиона­лизмов:

Баранка — " 3. В речи спортсменов — низкая оценка за вы­ступление в спортивных соревнованиях, ноль очков, баллов". (БАС) Илидля терминов:

Эллипс — " 1. В математике: замкнутая кривая, образую­щаяся при пересечении конической поверхности плоскостью ".

Эллипсис— " В языкознании: пропуск в речи какого-нибудь легкого подразумеваемого слова, члена предложения ". (С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.)

Такой способ толкования можно определить как указание на функционально-стилистическую ограниченность слова. Как правило, это указание сочетается с другими способами толкования, чаще родо-видовым.

В рамках названного способа можно рассматривать и слу­чаи, когда словарная дефиниция содержит информацию энцикло­педического характера (энциклопедический способ толкования). Например:

Энциклопедист— " 2. Во Франции в конце 18 века: предста­витель группы передовых мыслителей, объединившихся вокруг ''Энциклопедии", которую издавали Дидро и Д' Аламбер".

Эпикуреизм— 1. Вдревнегреческой и римской философии, позднее во Франции в 17 веке: учение, согласно которому основой счастья человека является удовлетворение жизненных потребно­стей, разумное наслаждение и покой (по имени древнегреческого фи­лософа-материалиста Эпикура).

Конечно, называть такой способ толкования энциклопеди­ческим можно только в условном смысле, поскольку действитель­но энциклопедическая информация значительно шире и глубже, нежели в словарной статье толкового словаря.

Таковы основные способы толкования значения слова. Сле­дует помнить, что они не могут охватить всего многообразия сло­варных дефиниций всех существующих толковых словарей.

 

 

⇐ Предыдущая123

Поделиться:

Популярное:

1. I. Выделение (узнавание) звука на фоне слова
2. I. Дополните предложения данными словами. Переведите предложения на русский язык.
3. I. Слова на праздники Господни и Богородичные
4. II. Вычленение первого и последнего звука из слова
5. II. Однородные члены предложения могут отделяться от обобщающего слова знаком тире (вместо обычного в таком случае двоеточия), если они выполняют функцию приложения со значением уточнения.
6. II. Приготовьтесь к проверочной работе на тему «Трудные слова»: запомните правописание слов и объясните их значение.
7. II. Слова на праздники святых
8. III. Слова на дни воскресные, недельные и на особые случаи
9. III. Типы и виды лингвистических словарей.
10. V. Анализ типов значений слова
11. VIII. Запятые при словах и группах слов, ограничивающих или уточняющих другие слова в предложении
12. Активные морфонологические процессы в структуре русского производного слова.