Спряжение глагола esse (быть) в настоящем времени

Singularis	Pluralis
I (я есть) sum	I (мы есть) sumus
II (ты есть) es	II (вы есть) estis
III (он, она, est оно есть)	III (они sunt есть)

 

Упражнение 7. Определите форму (лицо, число) глагола esse и его место в предложении. Там, где нет перевода, сделайте его устно. При необходимости обращайтесь к словам для заучивания.

1. Amica Tulliae sum. 2. Naturalia non sunt turpia. (Естественное не безобразно). 3. Collē gae sumus. 4. Gens una sumus. (Мы одно племя).
5. Homo sum, humani nihil a me alienum puto. (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо). 6. Periculum est in mora. (Опасность в промедлении). 7. Perigrinatio vita est. (Жизнь – это странствие). 8. Sum totus vester. (Я весь ваш). 9. Jus est ars boni et aequi. (Право – искусство добра и справедливости). 10. Graecus persona non grata est. 11. Nox cogitationum mater est. (Ночь – мать мыслей).

 

Упражнение 8. Переведите предложения на латинский язык, используя глагол esse.

1. Я вольноотпущенник.
2. Мы семья.
3. Ты обвиняемый.
4. Вы судьи.
5. Они греки.
6. Я защитник.
7. Они рабы.
8. Мы римляне.
9. Британия — остров Европы.	___________________________________________
11. Греция – родина науки и мудрости.	___________________________________________

Слова для справок: Британия – Britannia; вольноотпущенник – libertī nus; грек – graecus; Греция – Graecia; Европа – Europa; защитник – advocā tus; и – et; мудрость – sapientia; наука – scientia; обвиняемый – reus; раб – servus; римлянин – Romā nus; родина – patria; семья – familia; судья – arbĭ ter.

 

Лексический минимум

Имена существительные I склонения: amica – подруга amicitia– дружба aqua– вода camē ra – кабинет causa– дело, причина collē ga –товарищ, сослуживец culpa– вина epistŭ la– письмо familia– семья, хозяйство filia– дочь Graeca– гречанка incŏ la – житель insula – остров justitia–правосудие, справедливость lingua – язык mater – мать memoria– память, воспоминание nauta– моряк patria – родина, отечество persō na – лицо persō na (non) grata– лицо, (не) пользующееся доверием poena – наказание querē la – жалоба querimonia– жалоба Romā na – римлянка scientia– наука scriba — писец, секретарь schola– школа sententia– приговор serva– рабыня terra– земля, страна victoria– победа vita – жизнь

Имена существительные II склонения: adversarius – противник advocā tus – защитник amī cus – друг arbĭ ter – судья auditorium – суд, зал судебных заседаний; аудитория causidicus – защитник Deus – бог dominus – хозяин documentum — документ filius– сын Graecus– грек judicium– суд, судебное место libertī nus – вольноотпущенник magister – учитель, наставник pater– отец puer– мальчик reus – обвиняемый, подсудимый Romā nus – римлянин servus – раб testamentum– завещание

 

Юридические термины

agĕ re - руководство процессуальными действиями сторон, одна из форм деятельности юристов

capitis accusare - обвинять в уголовном преступлении

capitis condemnare - осуждать на смерть

capitis condemnatio - высший приговор

capitis deminutio - изменение в гражданской правоспособности

capitis deminutio maxima - лишение всех прав состояния, рабство

capitis deminutio media - утрата римского гражданства

capitis deminutio minima - из-менение семейного положения

causam cadě re - проиграть процесс

causam dicě re - выступать на суде с защитой; вести дело

causam obtinē re - выиграть процесс

vectigalia exigě re - взимать налоги

vectigalia pendě re - платить налоги

cavĕ re - составление документов, одна из форм деятельности юристов

censum agě re - производить оценку имущества

ex consensu - по согласию

ex officio - по обязанности

judicem dare - назначать судью

jus dicě re - производить (творить) суд

per formulas agĕ re - формулярный процесс, процесс посредством формул

respondē re - дача советов, консультаций частным лицам и магистратам, одна из форм деятельности юристов.

 

Афоризмы

1. Vivere est cogitare. Жить – значит мыслить (Девиз Вольтера. Источник: Цицерон " Тускуланские беседы" ).

2. Vivere est militare. Жить – значит бороться (Девиз Сенеки, " Нравственные письма к Луцилию" ).

3. Vox populi – vox Dei. Глас народа – глас божий.

4. Epistŭ la nоn erubescĭ t. Бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон).

5. Fiat justitia et pereat mundus. Да свершится правосудие, даже если погибнет мир (Девиз германского императора Фердинанда I [1503—1564]).

6. Qui gladio ferit, gladio perit. Кто придет с мечом, от меча и погибнет.

7. Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская слава (фраза, с которой обращаются к будущему Папе Римскому во время возведения его в этот сан, сжигая при этом перед ним кусок ткани в знак призрачности земного существования).

8. Si vis pacem, para bellum! Хочешь мира – готовься к войне!

9. Delphinum natā re doces. Учишь дельфина плавать.

 

Бытовые обороты на латинском языке

Benedicite! Bonis avibus!	– В добрый час!
Bene vertat!	– Успехов тебе!
Cave!	– Будь осторожен! Остерегайся!
Fiat!	– Да будет! Да здравствует!
Omnes salvos volo!	– Желаю всем здоровья! – Желаю всем здоровья!
Pax vobiscum!	– Мир вам!
Prosit!	– На здоровье! Будем здоровы!
Vale et me ama!	– Прощай и люби меня!
Annum novum bonum felicem faustum fortunatumque!	– Пусть сопутствуют новому году счастье, успех и благополучие!
Sit tibi terra levis!	– Пусть будет тебе легка земля! (напутствие умершим, употребляется в надгробных речах и некрологах).

 

ТЕМА 4. ПОРЯДОК СЛОВ В ПРОСТОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ.

ОТРИЦАНИЕ В ПРЕДЛОЖЕНИИ. ПРЕДЛОГИ И НАРЕЧИЯ.

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Упражнение 1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на порядок слов, место глагола. Объясните отсутствие личных местоимений.

1. Reum absolvo.
2. Aquam patro do.
3. Adversarios cavē mus.
4. Arbĭ ter querē lam audit.
5. Advocā tus causam cadĭ t.
6. Scribae documenta scribunt.
7. Arbĭ tri reos aut condemnant aut absolvunt.	______________________________________________

Слова для справок: aut – или; cadĕ re – проигрывать.

 

Упражнение 2. Переведите предложения на русский язык, охарактеризуйте способы выражения отрицания в них. Объясните значение афоризмов.

1. Ignorantia non est argumentum.	_____________________________________
2. Lupus pilum mutā t, non animam.	_____________________________________
3. Nihil habē o, nihil curo.	_____________________________________
4. Non scholae, sed vitae discĭ mus.	_____________________________________
5. Qui non labō rat, non mandū cet.	_____________________________________
6. Sapiens animus numquam tumē t.	_____________________________________
7. Satur venter non studē t libenter.	_____________________________________

Слова для справок: anima – душа, argumentum – довод, доказательство; curā re – заботиться; ignorantia – незнание, неведение; libenter – охотно; lupus – волк; manducā re – есть, кушать; mutā re – менять; nihil – ничто; numquam – никогда; pilus – шкура; qui – кто, sapiens animus – умный (человек); satur – сытый; schola– школа; sed – а, но; studē re – изучать, учиться; tumē re – зазнаваться, быть надменным; venter – живот, брюхо.

 

Упражнение 3. Переведите предложения на русский язык. Подчеркните наречия. Объясните значение афоризмов.

1. Hodie Caesar, crā s nihil.	_________________________________________
2. Ibi bene, ubi patria.	_________________________________________
3. Saepe mora est melior.	_________________________________________
4. Felī citas multa amicos habet.	_________________________________________
5. Multum vī num bibĕ re, nоn diu vivĕ re.	_________________________________________
6. Tantum scī mus, quantum memoriā tenē mus.	_________________________________________
7. Omne initium difficile est.	_________________________________________
8. Primum discĕ re, deinde docē re.	_________________________________________
9. Sapiens semper beā tus est.	_________________________________________

Слова для справок: beā tus – счастливый; bene – хорошо; bibĕ re – пить; crā s – завтра; deinde – потом, затем; difficĭ lis – трудный; diu – долго; felī citas – счастье; hodie – сегодня; ibi – там; initium – начало; melior – лучше, предпочтительнее; memoria – память; mora – промедление; multa – много; omnis – всякий, любой; primum – сначала; saepe – часто; sapiens – мудрец, ученый; semper – всегда; tenere – держать; ubi – где; vī num – вино.

 

Упражнение 4. Переведите предложения на латинский язык.

1. Вы должны защищать родину.	___________________________________________
2. Писец пишет жалобу.	___________________________________________
3. Судья ведет (судебное) дело.	___________________________________________
4. Мы обвиняем жителей.	___________________________________________
5. Товарищ изучает дело.	___________________________________________
6. Отец любит дочь.	___________________________________________
7. Адвокат выигрывает дело.	___________________________________________
8. Мальчики учат язык.	___________________________________________
9. Учитель учит вольноотпущенников.	___________________________________________
10. Римляне покоряют греков.	___________________________________________
11. Мы говорим и пишем по-латински.	___________________________________________

Слова для справок: выиграть дело — causam vincĕ re; изучать дело — causam discĕ re; по-латински – Latine; вести – ducĕ re.

 

Предлог (Praepositio)

В латинском языке предлоги употребляются с одним из двух падежей: accusatī vus и ablatī vus. Только два предлога – in (в, на) и sub (под) –употребляются с обоими падежами: с accusatī vus при вопросе куда? и с ablatī vus при вопросе где?

Accusatī vus (куда? )	Ablatī vus (где? )	Accusatī vus (куда? ) Ablatī vus (где? )	Исключение Genetī vus
ad– к	a (ab)– от	in (в, на)	causa– для, ради
ante– перед	coram– перед	sub(под)	gratia– для, ради
apud– возле, у	cum – с
contra– против	de– о, согласно
circa– вокруг, возле	e (ex) – из, от
inter – между	pro– за, ради, вместо
extra– вне, кроме, за исключением	prae– перед, впереди
per– через, посредством	sine – без
post– после	absque – без
propter– из-за, через
trans– через

 

Упражнение 5. Подчеркните предлоги в следующих предложениях, надпишите падеж подчеркнутых имен существительных (не забудьте, что падеж существительного определяется предлогом). Обратите внимание на отсутствие глагола в некоторых афоризмах.

1. Vita sine libertā te nihil.(Жизнь без свободы — ничто). 2. Sine amicitia vita nulla est. (Без дружбы нет жизни). 3. Aut cum scuto, aut in scuto. (Со щитом или на щите; scutum – щит). 4. Ad virtutem via ardua est. (К мужеству дорога терниста). 5. In vī no veritas. (Истина в вине; vī num – вино). 6. Per aspĕ ra ad astra. (Через тернии к звездам, через трудности к высокой цели; astrum – звезда, созвездие). 7. Non est fumus absque igne. (Нет дыма без огня). 8. Pars pro toto. (Часть вместо целого; totus – весь, целый). 9. Post scriptum. (Постскриптум, приписка к письму). 10. Sperā re contra spem. (Без надежды надеяться). 11. Veritas in medio est. (Истина находится посредине; medium – середина). 12. Vox clamantis in dē serto. (Глас вопиющего в пустыне; dē sertum – пустыня). 13. Imperium in imperio. (Государство в государстве). 14. Reum in custodiam dā re. (Взять подсудимого под стражу). 15. In silvam vado (Я иду в лес). 16. Dominus in domo est. (Хозяин находится в доме; domus – дом). 17. Ab equis ad asinos. (Из коня в ослы, т.е. пойти на понижение; equus – конь, asinus – осёл). 18. Abeo sub aquam. (Я ухожу под воду). 19. Natas sub aqua. (Ты плаваешь под водой). 20. Advocā tus defendĭ t reum in judicio. 21. Sub rosa. (Секретно. (Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали над пиршественным столом, это означало, что о сказанном здесь надо молчать. Впоследствии роза изображалась на потолке комнаты для закрытых совещаний, а также на решётке католической исповедальни).

 

Упражнение 6. Составьте несколько вопросов к предложениям из упражнения № 5 и запишите их.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

 

Лексический минимум

наречия: bene – хорошо crā s – завтра cur– почему, зачем, для чего dum – пока hodie – сегодня Latine– по-латински libenter – охотно longe – долго male– плохо melior – лучше, предпочтительнее multa– много nunc– теперь numquam – никогда primum – сначала saepe – часто semper – всегда sic – так

вопросительные слова: qualis– какой quam– как quando– когда quantum – сколько qui – кто quo – куда quod – что unde – откуда предлоги, союзы: contra – против sed– а, но sine – без местоимения: nihil – ничто nullus– никакой; ничтожный; нулевой omnis – всякий, любой; каждый tantum – столько

 

Юридические термины

sine cura - без заботы (синекура - хорошо оплачиваемая должность, не требующая особого труда)

sub rosa - " под розой", по секрету, секретно

tutela - опека

usurae - заем, проценты

аb instantia - освобождение от суда с оставлением в подозрении

arra - задаток

bona materna - имущество, унаследованное от матери

causa indicta - без суда и следствия

pro forma - для вида, ради формы (проформа)

pro poena - в наказание

querela — жалоба

regula - правило

causa possessionis - основания владения

causa privata - личное (частное) дело

culpa - вина

cura - забота, попечительство

custodia - охрана, надзор

hypothē ca – ипотека

injuria - беззаконие, личное оскорбление

multa - штраф, неустойка, контрибуция

persona sui juris - домовладыка, лицо своего права

poena levis - легкое наказание.

 

Афоризмы

1. Labor omnia vincit. Труд все побеждает.

2. Aut cum scuto, aut in scuto. Со щитом или на щите. (Девиз спартанцев).

3. Per aspera ad astra. Через тернии (трудности) к звездам.

4. De mortuis aut bene aut nihil. Об умерших не злословить (досл.; о мертвых или хорошо, или ничего).

5. Hodie Caesar, cras nihil. Сегодня Цезарь – завтра ничто.

6. Nil permanet sub sole. Ничто не вечно под солнцем.

7. Vita sine libertate nihil. Жизнь без свободы – ничто (девиз Ромена Ролана).

8. Quod non est in actis, non est in mundo. Чего нет в документах, то не существует (не имеет значения).

9. Inter arma leges silent. Когда говорит оружие, законы молчат.

10. Nulla regula sine exceptione. Нет правила без исключения.

⇐ Предыдущая1234567Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. VIII. Регулирование рабочего времени отдельных
2. А. Пол. - Влияние на правоспособность. - Латинский мир. - Народные правовоззрения нового времени. - Средние века. - Современные кодексы. - Русское право
3. Абсолютные Amicus et Hostis портреты во времени и пространстве
4. Анализ видов деятельности и расхода времени
5. Анализ деятельности и времени как процесс контроля
6. Анализ использования рабочего времени
7. Больше безопасности в настоящем
8. В течение какого периода времени органы и должностные лица местного самоуправления должны давать ответ на письменное обращение гражданина?
9. Видовременные формы английского глагола
10. Во-первых, включайте совпадения в свой сценарий как можно раньше, чтобы оставалось достаточно времени для придания им значения.
11. Вопрос 1. Философия Древнего мира, Европейского Средневековья, Эпохи Возрождения и Нового времени.
12. Вопрос 11. Эволюция представлений о пространстве и времени. Специальная теория относительности.