Chapter 5 Part 3 / Глава 5 часть 3

Месяц Угасающего Огня (девятый месяц), день третий, 19: 05

Только после того как сумерки опустились на Королевство, Клаим наконец вернулся во дворец.

И, хотя его раны были полностью исцелены, его тело ужасно устало. И не только из-за битвы: ему пришлось несколько раз быть посредником, чтобы справиться с последствиями, а это отняло много времени. Причина, по которой он (прим.перев.: он? план, что-ли? ) в итоге сработал была не в том, что Клаим являлся телохранителем Реннер, а в том, что стражники боялись Восьми Пальцев и оставались в стороне. Но особенно важной была проблема возложения ответственности.

Ответственный за это будет убит Восемью Пальцами в качестве примера - и это было небезосновательным утверждением. Вероятность этого была очень высока. Именно поэтому он отрядил солдата к Реннер с кратким докладом касательно сложившейся ситуации. После ему было прислано разрешение вписать в качестве ответственных его имя и имя его хозяйки.

Даже несмотря на то, что это вероятно поставит её в невыгодное положение, есть по крайней мере две хорошие вещи.

Одна была очевидна; это повысит репутацию Реннер.

Они были организацией, пачкающей репутацию Королевства.И не только это: она явила свету людей, которые вели грязные делишки и в то же время были втянуты в торговлю людьми. И даже лучше: тот факт, что Реннер, которая никогда не покидала дворца, отослала своего личного телохранителя биться в первых рядах возвышал её в глазах окружающих.

Вторая причина была в том, что они смогли защитить Себаса и девчонку, которую он укрывал. Поскольку ответственными стали они, Себас смог спрятать её и не высовываться до поры до времени. После этого они не смогут стать первоочерёдными целями Восьми Пальцев.

" От меня не было особой пользы, когда мы вломились в бордель, но я немного помогу хоть таким образом..."

Брэйн уверил его, что самолично доставит известия Газефу и посоветовал не беспокоиться об этом.

Клаим рассеянно размышлял об этом пока стучал в дверь комнаты Реннер.

Обычно, он мог просто войти без стука. Но он отказывался так поступать если время было позднее, полагая, что это обернется всё же грубо. После того раза, когда он неожиданно столкнулся с Реннер, одетой только в тоненькое шёлковое платье, даже она вынуждена была согласиться с ним по этому поводу.

Клаим обнухал себя перед тем, как услышать ответ. Несмотря на то, что он вымылся, его нос уже привык к запаху и он не был уверен удалось ли смыть запах крови с его тела. В таком наряде совершенно непозволительно было входить в комнату принцессы. Однако, ему было необходимо быстро изложить суть сегодняшних событий собственнолично.

Прежде всего, необходимо было позаботиться о пленных. На даный момент те женщины были вверены сторожевому посту, но их нужно перевести в безопасное место в ближайшем будущем. А поскольку некоторые из них ранены, необходимо послать кого-то вроде священника, который может использовать исцеляющую магию.

Добросердечная госпожа Реннер наверняка протянет руку помощи страждущим горожанам.

Ему было совестно причинять все эти неудобства своей хозяйке. Если бы он был чуточку сильней... он бы закончил так и не узнав своего места и желая чего вроде этого. Именно благодаря ей он мог служить такому чудесному хозяину и готов был прожить так всю жизнь.

Э? Ответа же не было... верно?

Он не услышал слов, разрешающих ему войти.

Перед дверью не было ночных дозорных и, согласно времени, Реннер ещё не должна была спать. Или может быть она просто напросто уснула, не сообщив об этом ночной смене?

Клаим снова постучал в дверь.

В этот раз он услышал изнутри приглушенный голос, разрешающий ему войти. Клаим почувствовал облегчение и шагнул внуть. Он уже решил, что сделает в первую очередь.

- Я прошу прощения за опоздание.

Он низко склонил голову.

- Я волновалась!

В голосе Реннер явно читалась злость. Это удивляло. Хозяйка Клаима редко когда злилась. Даже если её оскорбили при Клаиме, она не показывала ни единого признака злости. Именно поэтому он понял, что беспокойство Реннер исходило из глубин её сердца.

Он почувствовал, как что-то тёплое готово было хлынуть потоком из его глаз. Но он сдержал этот порыв и, склонив голову, снова и снова извинялся от чистого сердца.

- Я действительно беспокоилась! Я решила, что Восемь Пальцев нанесли удар первыми и сделали что-то с Клаимом и... Да что же случилось на самом деле? Я получила короткий доклад, но не мог бы ты изложить мне все детально?

Прежде чем Клаим успел открыть рот, Реннер указала ему на стул.

Теперь он сидел, в то время как чай из " Согревающей Бутыли" наполнил чашку перед ним. Легкий пар поднялся в воздух.

Он поблагодарил за проявленную заботу и сделал глоток чая, который уже достаточно остыл.

Клаим поведал обо всем произошедшем в борделе. Он сказал, что всецело полагается на могущество Реннер, и были люди, нуждающиеся в ее помощи.

- Итак, что же вы подумали, когда увидели их?

Когда его история предположительно завершилась, первый заданный Реннер вопрос показался странным. Но так или иначе, ему следовало отвечать.

- Я испытывал к ним сострадание. Будь я сильнее, то спас бы этих людей прежде, чем им пришлось бы пройти через подобные испытания.

- Так, вот значит как... Клаим нашел их достойными сострадания.

- Да.

- Понимаю. Клаим добрый.

- Реннер-сама, если женщина нуждается в защите, то я готов предоставить ее в любое время.

-... я рассчитываю на тебя в трудную минуту. Но что более важно, мне следует дать тебе предупреждение. Завтра, или двумя днями позднее, мы намерены атаковать предприятия, указанные в пергаменте Лакюс. Поскольку бордель уже подвергся нападению, я предвижу, что они усилят боевую готовность, дай им на это больше времени.

- Я прошу прощения! Всё из-за моих самовольных действий!

- Нет повода для беспокойства. В значительной степени, я решилась на это благодаря тебе. Более того, Клаим заслужил неописуемо высокое расположение. Ты возглавил победу над Сакюлентом, членом Шести Рук, а также лидером группировки работорговли, Коко Долом. Этого более чем достаточно дабы нагнать страху на нашего врага. Вот почему я вижу необходимость в следующей атаке.

Реннер погрозила в воздух своим милым кулачком.

- Нанесем повторный удар прежде чем информация просочиться за стены столицы!

- Принято! Я передохну и соберусь с силами для завтрашнего дня!

- Будь добр. Готовься встретить новый день во всеоружии.

Клаим покинул комнату. За ним остался легкий запах крови.

- Должно быть, было нелегко, Клаим. Что ж, теперь...

Реннер допила остывавший черный чай и встала. Она взмахнула колокольчиком. Магический предмет имел связь с соседней комнатой, где такой-же аналогично вздрогнул. Она представила лицо горничной, стоявшей в другом помещении. К счастью, эта девушка на месте, а потому, Реннер холодно улыбнулась.

- Какое лицо лучше подходит?

Реннер встала перед зеркалом. Она растягивала свое лицо, двумя руками прижав щеки. Даже когда такая женщина делает подобное, ее вид непременно сильно изменится. Происходившее с ней сейчас это подтверждало.

Реннер убрала свои руки и улыбнулась.

- Нет. Такое следует приберечь для момента, когда потребуется явить в себе принцессу...

И тогда Реннер попыталась изобразить насмешку, а затем другую улыбку. Одну за другой, пока наконец улыбка не обрела невинный вид.

- Полагаю, что эта лучше всего подойдет.

Убедившись, что ее приготовления окончены, Реннер позвонила в колокольчик. Незамедлительно в дверном проеме возникла горничная.

- У меня есть просьба. Не могла бы ты нагреть воды?

- Поняла, Реннер-сама.

Реннер улыбнулась служанке, склонившей пред ней голову.

- Что-то случилось? Вы в хорошем расположении духа. Вам будто пожаловала радость.

Реннер счастливо улыбнулась снова, как будто добыча угодила в капкан.

- Да! Это просто невероятно! Клаим совершил нечто неподражаемое!

Она восторгалась как маленькая девочка; это идеально подходило глупенькой принцессе, проглотившей желаемую информацию.

- Поздравляю, Ваша Светлость.

Несмотря на сказанное, горничная не смогла скрыть свою враждебность в отношении Клаима. Эта реакция достигла сердца Реннер.

—Я убью её.

—Я убью эту девушку тоже.

—Я убью любого, кто посмотрит с высока на моего Клаима.

Но лик Ренне не выдавал того, что она поняла правду. Нынешняя Реннер была невинной принцессой; из тех, что не обращает внимания на злобу окружающих, прощает грубости своей горничной, наивная особа—какой и должна оставаться глупенькая принцесса.

- Это восхитительно! Просто восхитительно! Клаим сразил очень очень плохого человека и даровал свободу всем пленным. Теперь они должны... эм, он сказал, что отправил их куда-то на пункт стражи. Теперь нам представилась возможность наказать дворян, стоявших за злыми людьми!

- Понимаю. Это воистину волнующее событие. Как и ожидалось от Клаима Реннер-самы, он был великолепен. Но позволите ли мне узнать детали этой невероятной истории?

Тупая девчонка, Реннер заготовила яд дураку, который пренебрег всяким подозрением.

Она удерживала все в своей ладони, все ради того, чтобы получить объект ее желания.

Месяц Конца Лета (9-й месяц), День 3, 22: 10

Подозрительно выглядевшая група сливалась с темнотой.

Каждый использовал отличное от других снаряжение, они полностью отличались от солдат. Если бы кто-то попробовал описать их, подходящим было бы сказать что они похожи на приключенцев.

Впереди стоял мужчина крепкого телосложения. За ним тощий человек и женщина в одеждах из лёгкого шёлка. Позади них - фигура в робе, и последний - некто в полном латном доспехе.

Они смотрели в направлении широко открытой двери. Помещение позади неё заливала темнота, внутри уже не чувствовалось присутствие людей. Также никого не виднелось в окрестностях.

Это было необычно. Все вещи из этого притона уже забрали и переместили на один из пунктов стражи. Однако, очевидным было что место не бросили бы без охраны только потому что там больше ничего нет. Чуть ранее, загляни кто-нибудь в дверь, он увидел бы свет очага и бдительную стражу. Но теперь внутри не было никого, потому что стоявшие у двери задействовали своё влияние чтобы временно убрать охрану.

Подобный булыжнику человек впереди - Зеро, послал угрожающий взгляд в сторону захваченного борделя и заговорил низким голосом, словно находя его омерзительным.

- Какой позор. Мне придётся извиниться перед Коко Доллом. Я одолжил ему Сакьюлента, одного из Шести Рук, и всё равно их так легко победили... поистине, какой позор.

Зеро послал острый взгляд через плечо на донесшееся сзади хихиканье. Женщина в шелках хорошо знала его и быстро сменила тему.

- Ах, верно, верно. Итак, босс, каковы наши действия? Убьём Сакьюлента, раз позволил себе попасться? Он на посту стражи, так что пробиться силой будет непросто. Нам придётся позаимствовать ассасина у другой группы... так что нам делать?

- Нет, так мы не поступим. Он всё ещё полезен. Я попрошу Графа чтобы он был освобождён немедленно... это повлечет незапланированные расходы. Выведайте его вкусы.

Худощавый, фривольного вида мужчина задал вопрос.

- А Коко Долл?

- Он, вероятно, задействует собственные связи. Если попросит, мы используем свои в качестве извинения. Да, а что со списком клиентов? Не было сведений что его забрал патрульный офицер.

- Про это новостей не поступало. Точнее говоря, я вообще про это ничего не слышал.

Голос из-под робы был темен. Словно пустое эхо, вытекающее из дыры на кладбище, он вызывал дрожь в хребте.

- Я бы очень хотел получить его. Он может пригодиться для угроз самого разного рода.

- Не говори глупостей. Если он будет у нас, мы только привлечем подозрения. Другие подумают, что всё это спланировали мы. Если найдём список, спрячем его в безопасном месте и после возвратим Коко Доллу с извинениями. Кроме того, он скорее всего записан шифром который обычными методами не взломаешь, так что толку от него всё равно не будет.

После слов Зеро тощий человек пожал плечами и заговорил.

- Как бы то ни было, позже я войду и постараюсь найти список. Если они его вели, может он в потайном сейфе или вроде того... Кстати говоря, это весьма удивительно. Как была сделана эта дыра? Что за оружие... магия?

- Это был кулак.

Все смотрели на Зеро. Он повторившись, заявил, что этот след был сделан кулаком.

-Кулак да..это удивительно.

-Глупости. Это - ничто.

Он прервал восхищенный голос женщины и, задержав дыхание, пробил дверь кулаком. Его рука проникла в дверь словно сквозь лист бумаги. Зеро вытащил руку, оставив такую же дыру что и Себас.

С огорошенным видом, тощий человек заговорил.

- Действительно не стоит сравнивать с боссом... Ну, враг достаточно силен чтобы пробить укрепленную сталью дверь и одержать верх над Сакьюлентом, пусть он и слабейший из Шести Рук. Полагаю, стоит всё же предполагать что это опасный противник, верно?

- Бессмыслица. Лишь то что он проиграл не значит что враг силён.

Тот, чью голову закрывал глубоко натянутый капюшон заговорил издевательским голосом.

- Без своих иллюзий он намного слабее нас. Он силён лишь против намного слабейших противников. Но если силы равны, или он хотя бы самую малость уступает, то его поражение предрешено. Вы все наверняка это знаете.

Последовал тихий смех. Это одновременно был смех согласия и презрения к тому кто слабее их.

- Итак, позвольте спросить, что будем делать? Вы собираетесь взять дело в свои руки? Я не уверен что столкновение принесёт выгоду, учитывая возможные потери.

-Глупый.

Голос Зеро заполняла едва сдерживаемая ярость.

- Если не убьём того кто напал на бордель, продемонстрировав пример, наша ценность упадёт. С этого момента, забудьте о потерях. Все Шесть Рук выступят вперёд и убьют напавшего
- " Бессмертный Король Деибанок"

Тот, кто носил робу протянул руку. Его рука, не принадлежащая живому существу, крепко сжимала сферу. Сфера, реагируя на чувства хозяина, испускала странную ауру.

- " Палач Пустоты Пешуриан"

Фигура в полной латной броне, до сих пор молчавшая, ударила кулаком по груди с громким звуком металла.

-" Пляшущий Скимитар Эдстром"

Со звоном браслетов на запястье женщина в шелках грациозно поклонилась.

-" Убийца Тысяч Малмвист"

Тощий человек со щелчком свёл каблуки.

- И я, " Боевой Демон Зеро"!

Словно соглашаясь, стоящие вокруг Зеро кивнули.

- Для начала, мы освободим Сакьюлента и прочих взятых под стражу, чтобы собрать информацию. Сделав это... призовём пыточных дел мастеров. Напавший познает ад. Он горько пожалеет о своей глупости!

Месяц Конца Лета (Девятый месяц), День 3, 17: 42

К тому времени как Себас закончил со всем и направлялся обратно в поместье, солнце уже садилось.

Клаим-кун позаботился о пленниках, а Сакьюлент и владелец борделя арестованы. Похоже, какое-то время оба будут заняты, так что он выиграл время.

В таком случае, что ему делать с Цуаре? Лучшим вариантом будет спрятать её в безопасном месте. Однако, Себас знал только одно такое место.

Беспокоясь об этом, он прибыл к резиденции.

Он остановил руку у самой двери. Сразу за дверью кто-то стоял. Присутствие принадлежало Солюшн, но он не понимал почему она стоит у самого входа.

Что-то произошло?

Встревоженный, Себас открыл дверь. И застыл от неожиданности.

- С возвращением. Себас-сама.

Это была Солюшн одетая в свою форму горничной.

Дрожь пробежала по спине Себаса.

Притворяясь дочерью торговца, в этом доме где обитал человек, чьи обстоятельства оставались неизвестными - Цуаре, Солюшн носила свою униформу горничной. Потому что притворяться больше не было нужды? Или другая причина заставила её надеть униформу?

В первом случае, это означало что с Цуаре что-то случилось. Во втором же -

- Себас-сама, Аинз-сама ждёт вас.

При звуках тихого голоса Солюшн, Себас почувствовал как громче забилось сердце.

Он, кто оставался спокоен предед лицом могущественного врага, перед лицом существа уровня Стража, этот Себас занервничал от новостей о прибытии господина.

- За-зачем..

Он путался в собственых словах, его язык словно скрутился. Солюшн молча смотрела на Себаса.

- Себас-сама, Аинз-сама ждёт вас.

Это всё, что она могла сказать. Её поведение говорило об этом. Себас последовал за Солюшн.

Его шаги были тяжелы, как шаги приговоренного преступника, идущего к своему палачу.

Afterword / Послесловие

Я - автор, Маруяма Куганэ. В мгновения ока, 《 ПОВЕЛИТЕЛЬ》 уже издал свой пятый том. Спасибо всем моим читателям, которые были благосклонны этой серии. Всем спасибо.

Пятый том и шестой тома две части одного куска, необходимо ли послесловие? ? Поэтому я обсудил это дело с редактором-сама, и в конечном итоге редактором-сама сказал, что должны быть некоторые читатели, кто ждет с нетерпением послесловие и надеется, что я напишу его. Есть люди, которые ждут с нетерпением чтения послесловия правильно? Есть такие вещи, в послесловии которые интересно прочитать? Слова редактора-самы имеют смысл, или, возможно, он хочет, чтобы я нашел нечто интересное и написал?

Интересная вещь... для того, чтобы иметь дело со многими различными вопросами, связанными с пятым томом и шестым томом, с августа и до конца ноября я провел каждый праздник у себя дома чтобы выпустить эту книгу... это единственное, о чом я мог думать.

Не только потому что в четвертый том, и шестой том также имеет специальное издание, которое приходит с КОМПАКТ-ДИСКОМ процесс публикации стал еще более компактным, чем обычно. Это действительно убивало меня...

Это - то, чем частично занят автор!

Хм. Не одного бита... интересно. Все это несбыточные мечты

Давайте сменим тему.

В это же времени как и " Оверлорд" есть еще и новый веб-роман. Вместе с тем после выхода шестого тома, по крайней мере, 90% будет оригинальный материал.

Изначально, когда я имел намерение переписать веб-версию, книги, возможно я должен был, дополнить его некоторыми совершенно новыми элементами. Этот мысль приобрела форму в следующем томе.

Сама работа уже завершена. Пока нет ни одного инцидента, она должна быть доступна для продажи в январе 2014 года, и я надеюсь увидеть всех снова в в послесловии этого тома.

При этом, позвольте мне добраться до той части, где я [кредитовать другие].

So-bin-sama для книжных иллюстраций, Студия Дизайна Аккорда, которая ответственна за разработку дизайна. Osako-sama, кто ответственен за корректуру и редактирование. F-tan-sama редактор, и различные люди, которые помогли в производственных работах. Спасибо всем. Это все, спасибо большое за вашу помощь.

Наконец, я хотел бы поблагодарить всех моих читателей, которые купили эту книгу!

Декабрь 2013 года Маруяма Куганэ

Illustrations / Иллюстрации

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 11 12 13 14 1516