СПЕЦИАЛЬНЫЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ГЕРУНДИЯ

⇐ ПредыдущаяСтр 9 из 9

Герундий употребляется

1) после таких фраз, как:

It's no use...I It's no good

It's useless... I ^{бесполез}»° i can't help.

Например:

It's no good leavingthe work uncompleted.

I can't help being surprisedat their success.

не стоит. не могу не

Не стоит оставлять работу незавершенной.

Не могу не удивляться их успеху.

2) после прилагательных: like, busy, worth (worth-while).

Например:

One more fact is worth men-Стоит упомянуть еще один tioning. факт.

Не is busy checkingthe equip- Он занят проверкой оборудова-ment for the experiment. ния для проведения эксперимента.

3) после глаголов, требующих после себя предлога: rely on, depend on, insist on, think of, thank for, devote to, object to, succeed in, prevent from.Например:

Our success depends on beingУспех наш зависит от обеспе-supplied with the necessary equip- чения необходимым оборудова-ment. нием.

They succeeded in obtainingall Им удалось получить все необ-the instruments they needed. ходимые приборы.

4) после прилагательных и причастий прошедшего времени, требующих после себя предлога: fond of, tired of, proud of, used[ju: st] to. Например:

He is used to workingunder Он привык работать в таких such conditions. условиях.

5) после таких существительных, как: idea, method, way, pleasure,

требующих после себя предлога of. Например:

I like your idea of spendingthe Мне нравится твоя идея прове-evening at home. emu вечер дома.

6) после предлогов in, on (upon), after, before, by, without.Например:

On pressingthe button you Нажав кнопку, вы получите

wi-11 get the information desired. необходимую информацию.

• Переведите на русский язык.

1. / can't help mentioning one more interesting fact. 2. The idea of using this technique is new and somewhat unexpected. 3. It's worth mentioning in this connection that this technique found no support two yeurs ago. 4. It's useless devoting too much time to this problem without specifying all the details of the procedure. It's no good wasting much time in debates. 5. We insist on treating another important element in this technique. 6. The way of avoiding these difficulties is unknown at present. 7. This procedure will give us the possibility of determining both the state estimation and the time delay.

• Переведите на английский язык.

1. Стоит рассмотреть этот вопрос. 2. Бесполезно думать об этом. 3. Не стоит тратить на это время. 4. Мы не можем не предпринять еще одной попытки. 5. Им удалось объяснить это явление. 6. Подумайте о том, как объяснить результаты ваших опытов. 7. Вы будете возражать против участия в этой работе? 8. Я устал от выполнения такой работы. 9. Идея использовать высокое напряжение не нова.

(2) Word and Phrase Study

Отглагольные существительные в английском языке образуются при помощи суффикса -ing:

V + -ing = TV —> to melt + -ing= melting(таяние, плавление)

• Образуйте существительные от следующих глаголов и переведите их на русский язык. Проверьте правильность выполнения задания по ключу.

1. to coat; 2. to couple; 3. to convert; 4. to derive; 5. to obtain; 6. to reduce; 7. to wind; 8. to separate; 9. to treat

• Назовите слова с противоположным значением.

output, increase, desirable, dependent, positive, attract, external, sophistication, unstable, shortcomings, reliable, rapid

(3) Reading 37A

Внимательно посмотрите на таблицу и постарайтесь понять, о чем говорится в тексте. Затем прочитайте текст и подумайте, какой информацией можно было бы заполнить пустые графы в таблице. Озаглавьте текст.

Year
Device	Vacuum tubes	Transistors	1C (Chips)
Advantages
Disadvantages

For all its sophistication of design, the vacuum tube developed as early as 1904 was unstable, power-hungry, and subject to burnouts and internal short circuits ['s9: kits]. It also took up a lot of space. All these short comings led to the development of the transistor, which was to replace the millions of electromechanical relays then used in computers, central telephone stations, etc. Essentially, the transistor was a solid-state version of the vacuum tube, but much smaller and considerably more reliable.

The key [ki: ] to the transistors rapid development was the use of silicon instead of wire as the basic conductive material. Comprising 28 percent of the earth's crust (кора) this element is not only stable over a wide range of temperatures, but also offers dependable (надежный) manufacturing control [kan'troul]. It was not long ago until transistors were being manufactured in great quantities and as many different configurations as had been vacuum tubes earlier.

They found wide use in space technology, computers, transistors, radios, hearing aids, medical instruments, walkie-talkies, television sets, in fact, wherever precise control and modulation of electrical signals were required.

But even in its solid, smaller form, the transistor remained a single component which still had to be combined with other components such

as resistors and capacitors to make up a complete electronic circuit. Each component still had to be hand-wired or separately mounted in place.

It was during the early 1950s that the need for ever smaller electronic component became really pressing. Large computers, called upon to perform hundreds of millions of calculations a second, rapidly developing space technology as well as global microwave transmission systems required miniaturization [.mmjatjuari'zeijn] and the increased speed of response. In short, a smaller and easily reproducible form of circuit was required.

A practical and original answer to the problem was the integrated circuit (1C) developed in 1958 by Jack S. Kilby, an American electrical engineer. The 1C is called so because all of its circuit elements are bonded together rather than separately wired to each other after being manufactured. Invented about 50 years ago, the 1C has already become one of the marvels (чудо) of the electronic industry, and it is being used widely in dozens of industries and consumer products. Yet, the range of uses of this electronic device is considered to be almost limitless and is expected to influence nearly every human activity.

An 1C looks like a tiny silver grey (серебристо-серый) square, or chip of metal, perhaps one-half of a centimetre on a side, and not much thicker than a sheet (лист) of paper. Yet, this useless-looking chip represents the most highly skilled technology at every step of its manufacture. At today's level of development, it might consist of 10, 000 separate electronic elements. It replaces many separate circuits, each of which, until recently formed a network of interlaced (переплетающийся) wires, resistors and capacitors, shielded coils and vacuum tubes, all hand-soldered into place.

Experts now predict that the 1C has brought in an era of change so fundamental and widespread that it already has the characteristics of a second industrial revolution.

ЗАДАНИЯ К ТЕКСТУ

• Выпишите из текста английские эквиваленты следующих русских словосочетаний:

несмотря на совершенство конструкции; требовала больших мощностей; была подвержена перегораниям; внутреннее замыкание цепи; по существу; в широком диапазоне температур; надежный контроль за изготовлением; слуховые аппараты; точное управление; проводку приходилось выполнять вручную; по-настоящему требовала немедленных действий; повышенная скорость реакции; скреплены при изготовлении, а не соединяются проводами; потребительские товары; лист бумаги; впаянные вручную мягким припоем

Когда третий электрод, называемый сеткой помещен в кругооборот между катодом и пластиной, труба известна как triode. *The цель сетки должен управлять потоком потока пластины.

Когда труба используется как усилитель, отрицательное d-c напряжение обычно обращается(применяется) к сетке. При этом условии(состоянии) сетка не тянет(рисует) заметный поток. Номер(число) электронов, привлеченных к пластине зависит от объединенного эффекта полярностей пластины и сетки. *Hence, когда напряжение на сетке различно в соответствии с сигналом, поток пластины изменяется с сигналом. *A маленькое напряжение, прикладное к сетке может управлять сравнительно большим количеством - потока пластины, и сигнал усилен трубой. Сетка, пластина, и катод triode формируют электростатическую систему, каждый электрод, действующий как одна пластина маленького конденсатора. *The емкости те существует между сеткой и пластиной, пластиной и катодом, и сеткой и катодом. Эти емкости известны как емкость межэлектрода.

*The эффект нежеланного сцепления между входом и кругооборотом продукции(выпуска) в triode можно избегать, помещая дополнительный электрод называемый экраном в трубу и таким образом сокращая емкость между сеткой и пластиной. С дополнением экрана труба имеет четыре электрода и соответственно называется tetrode. Экран помещен между сеткой и пластиной, и действует как электростатический щит между ними, таким образом сокращая емкость сетки-пластине.

Pentode - труба с пятью электродами: анод, катод и три электрода типа сетки. Сетка самый близкий катод - сетка контроля(управления), следующий - сетка экрана и что самый близкий анод является сеткой подавителя. *The сетка подавителя отражает вторичные электроны и предотвращает бомбардировку сетки экрана ими.

Чтение 38B

Внимательно прочитайте текст и максимально сократите его, сохранив только основное содержание.

Слова для понимания текста:

Очевидный [s'paerant] - очевидный, явный, несомненный; видимый; задержка [di'lei] v - откладывать, задерживать; подразумевайте [im'plai] v - подразумевать

Becquerel и Радиоактивность

*Within четыре месяца открытия Рентген, Becquerel (1852-1909) во Франции, думая, что Рентгена должны иметь некоторое отношение к яркости, которая появилась в трубах разгрузки, пробовал находить, покажут ли другие органы(тела), показывающие подобную яркость, типа полезных ископаемых и солей подобные свойства. Это было, фактически, намек (намек) Хенри Поинкар (1854-1912), который заставил Becquerel выяснять, была ли любая связь между Рентгенами и свечением. Bec-querel's отец сделал великолепное собрание фосфоресцирующих веществ(сущностей). *Had Becquerel отобранный цинковый сульфид от этого собрания, открытие явлений радиоактивности могло бы быть отсрочено в течение еще пятьдесяти лет, но было кое-что вроде реального несчастного случая в истории науки снова. Он выбрал соль урана, и он видел, что это показывало свойства радиоактивности. Новые таинственные лучи от урана были также способны к проникающему вопросу, и они были произведены без любого аппарата, спонтанно, от очевидно инертных и постоянных химикалий.

Это было когда-либо больший удар к физическим и химическим идеям относительно девятнадцатого столетия. Это было удар к доктрине сохранения энергии. Где энергия, который был настолько очевиден в этих новых радиоактивных составах, прибывают от? Это могло только прибывать изнутри атома непосредственно. Почти бесконечно малое количество радиоактивного материала выделило заметные количества энергии. Это подразумевало, что энергия содержалась в атоме в количествах, немечтал о пользователями энергий.

Как только радиоактивность была обнаружена, научное продвижение(прогресс) было быстро - намного быстрее, действительно, чем в любом более раннем периоде в истории науки. В пределах шести лет Пиерр Кури (1859-1906) и его Польская жена Мэри Кури (1867-1934) найденный источниками очень более сильно чем первоначальный уран. Они изолировали элементы нового вида типа polonium и радия, последний настолько мощный, что это сияло отдельно в темноте и могло причинять серьезные и фатальные повреждения [' indjanz] (вред) на людях, кто пошли около этого.

В Поиске Кванта

1985 был большой год для квантовых физиков. Это было только 100 годами начиная с рождения Ниелса Бохра, кто был реальный лидер революции, которая сделала квант основанием нашего понимания структуры и свойств вопроса.

Bohr, рожденный в октябре 1885, был приблизительно десять лет, когда электрон был обнаружен, и он начал его профессиональную карьеру [ks'ns] в 1911, год, в котором Рутерфорд обнаружил атомное ядро. Таким образом он прибыл на сцену в самое начало новой эры в физике o/atom. После того, в течение 50 лет он был активно вовлечен в самые последние открытия и идеи и когда он умер в ноябре 1962, мир физики знал, что это потеряло одно из его самых больших чисел(фигур).

Когда название(имя) Бохра упомянуто, каждый немедленно думает о его полуклассической модели атома. Хотя заменено больше чем половина столетия назад, это продолжает быть символом атома в общественном глазу. Развитие этой модели Бохром в 1913 не было, однако, его первый важный вклад в исследование физики. Его PhD тезис [' 9i: sis] был на электронной теории металлов и в 1911, скоро после того, как это было закончено, он оставил его аборигена Данией, чтобы продолжить его изучение в Кембридже, где J. J. Thomson, исследователь электрона, был Cavendish Профессор. По различным причинам, однако, посещение не кончалось на встрече умов. К счастью, Бохр был представлен Рутерфорду тогда Профессор в Манчестере, занятом его ядерными исследованиями. Бохр присоединился к нему там весной 1912, и это начало теплую дружбу, почти отец и отношения сына, которые закончились только смертью Рутерфорда в 1937. В Манчестере Бохр сделал некоторые теоретические занятия(изучения) прохода заряженных частиц через вопрос, и экспериментальные результаты вели его к идее относительно ядерной изотропии. * После этого он направил его усилия к значениям (смысл, значение) для атомной структуры ядерной модели Рутерфорда атома. *It труден понять сегодня насколько большой поворот о в размышлении был модель Рутерфорда ядерного атома. *Yet, никакой J. J. Модель пудинга сливы Томсона, ни ядерная модель Рутерфорда атома могли объяснять поведение электронов в атоме.

*Bohr боролся с этой проблемой и достиг идеи, что каждый атом должен иметь множество электронов, равняются его химическому атомному номеру(числу). *He понял, что возможные электронные орбиты могли быть идентифицированы с quantized государствами энергии и что изменения(замены) энергии во исходящих атомах могли быть выражены через известное уравнение Планка AE = hv.

Однако, в то время (1913) Бохр, не поверивший в quantization радиации (который Einstein выдвинул гипотезу в 1905). Это было только после открытия эффекта Compton в 1923, что Бохр прибыл, чтобы принять действительность фотонов.

Чтение 40B

Внимательно прочитайте текст и прокомментируйте высказанную в конце 40-х годов XX в. академиком С. Вавиловым шутку « что ни сезон, то мезон ».

Рождение Физики Частицы

Это было право(название) международного симпозиума по физике частицы, проведенной(поддержанной) в Fermilab в Мае 1980. Симпозиум был посвящен рождению физики частицы в 1930-ых и 1940-ых. Эта отрасль(отделение) ядерной физики начала развиваться с открытием космических лучей обнаружимым эффектом, который они имели в освобождении хорошо-изолированных органов(тел). Шаг за шагом их происхождение во внешней вселенной и их высоко характере(природе) проникновения было признано. Новые методы, основанные на экспертизах следов индивидуальных частиц, показали разнообразие частиц настолько энергичный, что они не только проникают или раскалывают атомные ядра но также и заставляют им взрываться в многие фрагменты.

*From эти занятия(изучения) казалось, что электрон, протон, и нейтрон - не единственные элементарные частицы или nucleons, но просто устойчивые или долговечные. Есть также очень большое количество непостоянных промежуточных элементарных частиц, mesons. Сначала, там как думали, был одним meson, тогда два, тогда три или больше. Первоначально найденный только в космических лучах, некоторые могут теперь быть произведены в более мощных акселераторах частицы. Период после этих первых открытий может хорошо называться взрывом частицы. С тех пор более чем 350 элементарных частиц были обнаружены и даже специалисты, работающие в области(поле) определенно не могут говорить, сколько они.

*Now, много людей, даже некоторые из тех вовлекали в область(поле), думайте, что физика частицы - трудный предмет, поскольку это имеет дело с невидимым податомным миром, где квантовые правила теории и концепции каждодневного опыта больше не держатся. *Some " популяризаторы" предмета даже кажутся

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 89