Названия химических элементов

Латинская номенклатура включает названия химических элементов, кислот, солей и оксидов.

Латинские названия химических элементов в качестве терминов записывают с большой буквы. Как правило, это существительные среднего рода 2-го склонения: Aurum, i n — золото, Cuprum, i n — медь, Zincum, i n — цинк.

Исключение составляет словарная форма двух существительных: Phosphŏ rus, i m — фосфор (единственное существительное мужского рода среди названий химических элементов) и Sulfur, ŭ ris n — сера (единственное существительное 3-го склонения).

Некоторые химические элементы имеют два взаимозаменяемых названия. Так, элемент магний представлен в латинской химической номенклатуре двумя названиями: Magnium, i n и Magnesium, i n. Подобным образом дан и элемент фтор: Fluō rum, i n и Phthorum, i n.

Названия основных химических элементов представлены ниже в таблице. Многие из этих названий уже знакомы учащимся из школьного курса химии.

Латинское название	Символ	Русское название	Происхождение латинского названия
Aluminium	Al	Алюминий	от лат. alū men — квасцы
Argentum	Ag	Серебро	от лат. arguĕ re — быть ясным
Arsenĭ cum	As	Мышьяк	от греч. arsen — сильный
Aurum	Au	Золото	от лат. aurum — золото
Barium	Ba	Барий	от греч. barys — тяжелый
Bismŭ thum	Bi	Висмут	от нем. Wismut (первоначально — weisse Masse — белая масса)
Borum	B	Бор	от араб. bauraq — бура
Bromum	Br	Бром	от греч. bromos — зловонный
Calcium	Ca	Кальций	от лат. calx — известь
Carboneum	C	Углерод	от лат. carbo — уголь
Chlorum	Cl	Хлор	от греч. chloros — зеленый
Cuprum	Cu	Медь	от греч. названия острова Кипр (Cyprus)
Ferrum	Fe	Железо	от лат. ferrum — железо
Fluorum seu Phthorum	F	Фтор	от лат. fluor — поток (fluĕ re — течь, струиться); от греч. phthoros — разрушение
Hydrargўrum	Hg	Ртуть	от греч. hydr — вода + argyros — серебро
Hydrogenium	H	Водород	от греч. hydr — вода + genes — рождающий
Iō dum	I	Йод	от греч. iodes — фиолетовый
Kalium	K	Калий	от араб. al-kali — зола растений
Lithium	Li	Литий	от греч. lithos — камень
Magnium seu Magnesium	Mg	Магний	от греч. названия города Магнезия (Magnesia) в Малой Азии
Mangă num	Mn	Марганец	от итал. manganese из греч. Magnesia
Natrium	Na	Натрий	от араб. natron из греч. nitron — сода
Nitrogenium	N	Азот	от греч. nitron — сода, селитра + genes — рождающий
Oxygenium	O	Кислород	от греч. oxy — кислый + genes — рождающий
Plumbum	Pb	Свинец	от лат. plumbum — свинец
Phosphŏ rus	Ph	Фосфор	от греч. phos — свет + phoros — несущий
Silicium	Si	Кремний	от лат. silex — твердый камень
Sulfur	S	Сера	от лат. sulfur — сера
Zincum	Zn	Цинк	от нем. Zink — цинк

Названия кислот

Латинские названия кислот состоят из существительного acĭ dum, i n, которое записывается с большой буквы, и прилагательных 2-го склонения с окончанием - um, согласующихся с существительным acĭ dum в роде, числе и падеже. Названия этих прилагательных образуются по трем основным моделям. Две из них относятся к названиям кислородных кислот, одна — к названиям бескислородных кислот.

Названия кислородных кислот с большим содержанием кислорода образуются по следующей модели: основа химического элемента или вещества + суф. - ĭ c - + окончание - um.

Например, серная кислота H₂SO₄ получает название Acĭ dum sulfurĭ cum, фосфорная кислота H₃PO₄ — Acĭ dum phosphorĭ cum.

В названиях азотосодержащих кислот употребляется только часть основы существительного Nitrogenium -nitr-: азотная кислота HNO₃ — Acĭ dum nitrĭ cum.

По первой модели образуются также тривиальные названия органических кислот: уксусная кислота CH₃COOH — Acĭ dum acetĭ cum (acē tum, i n — уксус), молочная кислота CH₂CH(OH)COOH — Acĭ dum lactĭ cum (lac, lactis n — молоко).

По второй модели образуются названия кислот, у которых содержание кислорода на порядок меньше: основа химического элемента + суффикс - ō s - + окончание - um: сернистая кислота H₂SO₃ — Acĭ dum sulfurō sum, азотистая кислота HNO₂ — Acĭ dum nitrō sum.

По третьей модели образуются названия бескислородных кислот: приставка hydro- + основа химического элемента + суффикс -ĭ c- + окончание -um: сероводородная кислота H₂S — Acĭ dum hydrosulfurĭ cum, соляная (хлористоводородная) кислота HCL — Acĭ dum hydrochlorĭ cum.

Для того чтобы лучше ориентироваться в моделях образования латинских названий кислот, полезно запомнить следующее:

1) суффикс -н- в русских прилагательных соответствует суффиксу -ĭ c- в латинских: серный — sulfurĭ cum, азотный — nitrĭ cum, молочный — lactĭ cum, борный — borĭ cum;

2) суффикс - ист - в русских прилагательных соответствует суффиксу - ō s - в латинских: сернистый — sulfurō sus; азотистый — nitrō sus; мышьяковистый — arsenicō sus;

3) суффиксоид - водородн - в русских прилагательных соответствует приставке hydro - в латинских: сероводородный — hydrosulfurĭ cus; хлористоводородный — hydrochlorĭ cus.

Подобное соответствие не наблюдается только в одном случае: синильная (цианистая) кислота — Acĭ dum hydrocyanĭ cum.

Названия солей

Латинские названия солей состоят из двух частей. На первом месте с большой буквы записывают название катиона в родительном падеже, на втором с маленькой буквы — название аниона в именительном падеже. В качестве катионов выступают названия химических элементов или названия лекарственных веществ — существительных среднего рода 2-го склонения.

Латинские названия анионов — это существительные 3-го и 2-го склонения. Анионы кислородных кислот склоняются по 3-му склонению. При этом анионы с максимальным содержанием кислорода — это неравносложные существительные мужского рода с окончанием -as в nom. sg.: sulfas, ā tis m — сульфат, nitras, ā tis m — нитрат.

Анионы, у которых содержание кислорода на порядок ниже, — это неравносложные существительные 3-го склонения мужского рода с окончанием - is в nom. sg.: sulfis, ī tis m — сульфит, nitris, ī tis m — нитрит.

Анионы, не содержащие кислорода, — это существительные 2-го склонения среднего рода с окончанием - ĭ dum: chlorĭ dum, i n — хлорид, sulfĭ dum, i n — сульфид.

Следует обратить внимание на то, что названия анионов на русском языке — это транслитерированные основы латинских существительных — названий анионов, ср.: сульфат — sulfas, sulfā t-is; сульфит — sulfis, sulfī t-is; сульфид — sulfĭ dum, sulfĭ d-i.

Таким образом, по названию русского варианта аниона всегда нетрудно записать его латинскую словарную форму.

Если в русских названиях солей катион и анион могут стоять или на первом месте, или на втором, то в латинских терминах катион всегда на первом месте, анион на втором: фосфат кодеина — Codeini phosphas; калия арсенит — Kalii arsenis.

Следует обратить особое внимание на правильный перевод с русского языка некоторых нестандартных названий солей.

1. В русском термине кофеин-бензоат натрия анион бензонат расположен не так, как обычно, однако в латинском эквиваленте данного термина он занимает место, обычное для латинских названий солей: Coffeī num-natrii benzō as.

2. Наименования метилсалицилат и фенилсалицилат в русском варианте — это однословные термины, но в латинском каждый из них состоит из двух отдельных частей — катиона и аниона, ср.: метилсалицилат — Methylii salicỹ las; фенилсалицилат — Phenylii salicỹ las.

3. Названия анионов основных солей образуются с помощью приставки - sub -, а анионов кислых солей — с помощью приставки hydro -: основной нитрат висмута — Bismuthi subnitras; гидрокарбонат натрия — Natrii hydrocarbō nas.

4. Названия натриевых и калиевых солей состоят из наименования лекарственного вещества и присоединенного к нему через дефис и чаще всего с маленькой буквы наименования - natrium или - kalium в именительном падеже: Benzylpenicillī num-kalium — бензилпеницилин-калий; Sulfacylum-natrium — сульфацил-натрий. В родительном падеже обе части термина принимают окончание -i: Sulfacỹ lum-natrium — Sulfacỹ li-natrii.

Названия оксидов

Латинские названия оксидов состоят из двух слов. На первом месте записывается в родительном падеже название химического элемента, на втором — наименование оксида: Zinci oxўdum — оксид цинка; Aluminii hydroxўdum — гидроксид алюминия; Hydrogenii peroxўdum — пероксид (перекись) водорода.

Слова оксид, гидроксид, пероксид — это существительные 2-го склонения среднего рода: oxўdum, i n; hydroxўdum, i n; peroxўdum, i n.

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. III. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ХИМИЧЕСКИХ
2. NFMC-30 -инновационный коктейль оказывает комплексное интенсивное воздействие на все аспекты старения, запускает ряд биохимических реакций, восстанавливающих кожу.
3. Анализ элементов договора к-п.
4. Взаимное расположение элементов в оптической системе
5. Влияние легирующих элементов на структуру и свойства структурных составляющих в стали
6. Влияние физических и химических факторов па м/о
7. Вопрос 4 Конституционный строй Российской Федерации: понятие, общая характеристика элементов конституционного строя
8. Глава 1. МОНТАЖ ЭЛЕМЕНТОВ КАРКАСНЫХ КОНСТРУКЦИЙ
9. Годовой ход изменений климатических элементов
10. Дать названия по заместительной номенклатуре ИЮПАК следующим соединениям.
11. Дать описание пассивных элементов схем замещения.
12. Дефект, заключающийся в увеличении размеров штриховых и растровых печатных элементов на оттиске в процессе печатания; приводит к значительным градационным и цветовым искажениям репродукции