Краткая история латинского языка

Введение

Занятие 1

Латинский алфавит

В настоящее время латинский (или, вернее, новолатинский) алфавит включает 25 букв:

Начертание	Название	Произношение	Начертание	Название	Произношение
A, a	а	а	N, n	эн	н
B, b	бэ	б	O, o	о	о
C, c	цэ	ц/к	P, p	пэ	п
D, d	дэ	д	Q, q	ку	к
E, e	э	э	R, r	эр	р
F, f	эф	ф	S, s	эс	с
G, g	ге	г	T, t	тэ	т
H, h	га (ха)	г^х	U, u	у	у
I, i	и	и	V, v	вэ	в
J, j	йот (йота)	й	X, x	икс	кс
K, k	ка	к	Y, y	ипсилон	и
L, l	эль	л	Z, z	зэт	з
M, m	эм	м

В латинской научной терминологии иногда встречается буква Ww — дубль вэ, главным образом в фамилиях немецкого и английского происхождения. Она произносится как [в] в словах немецкого и как [у] с последующим гласным в словах английского происхождения: Wassermann [Вссэрманн], Webster [Убстэр], Wilson [Улсон].

С большой буквы, как в русском или белорусском, записываются собственные имена, фамилии и географические названия. Кроме того, в латинских биологических, как и в биохимических, химических и фармацевтических номенклатурах, с большой буквы принято писать:

1) родовые названия животных и растений: Lacerta [ляцрта] – ящерица, Urtica [уртка] — крапива, Arthropoda [артрпода] — членистоногие;

2) названия химических элементов и катионов: Ferrum [фррум] — железо, Natrii chloridum [нтрии хлридум] — хлорид натрия;

3) названия биохимических субстанций и медицинских препаратов: Serotoninum [сэротоннум] — серотонин, Tetracyclinum [тэтрацикл-нум] — тетрациклин.

Классификация звуков

В латинском языке звуки делятся на гласные и согласные.

Буквы a, e, i, o, u, y передают гласные звуки.

Буквы b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, t, v, x, z передают согласные звуки или их сочетания.

Произношение гласных и буквы j

Одиночные гласные (или одногласные) в фонетике имеют название монофтонги. Латинские монофтонги a, e, i, o, u произносятся так, как и называются: arenosus [арэнзус] — песчаный, Rana [рна] — лягушка, Triticum [тртикум] — пшеница.

Буква y (ипсилон), заимствованная из греческого языка, произносится всегда как гласный i, в связи с чем во французском языке она получила название «игрек» (букв. «греческое и »): pterygoideus [птэригодэус] — крыловидный, symbiosis [симбизис] — симбиоз, zygota [зигта] — зигота.

Если гласный i находится перед гласными a, e, o, u и составляет с ними один слог, то он произносится как полугласный [й] с последующим гласным, сливаясь с ним в звуки, аналогичные русским [я], [е], [ё], [ю]: iaponicus [япникус] — японский, maialis [малис] — майский, Iuniperus [юнпэрус] — можжевельник.

В некоторых словах греческого происхождения буква i перед гласными – самостоятельный слог и сохраняет свое обычное произношение: Iodum [идум] — йод, geriater [геритэр] — врач-специалист по заболеваниям старческого возраста.

Поскольку гласный [и], сливаясь с последующим гласным, приобретает качественно иное звучание, в XVI в. в латинский алфавит была введена буква Jj — йот (йота) для замены буквы i перед гласным. Таким образом, слова iaponicus, maialis, Iuniperus можно также записать с буквой j ( japonicus, majalis, Juniperus). Замена буквы i на букву j не является строго обязательной. В медико-биологической латыни такая замена осуществляется, как правило, последовательно; в исторической и филологической латыни в этих случаях остается буква i.

Произношение сочетаний гласных

Сочетания двух гласных могут произноситься как один звук или слог. Обычно употребляется четыре таких сочетания: ae, oe, au, eu. Их условно называют дифтонгами.

Сочетание ae передается как [э]: Algae [льгэ] — водоросли, arteriae [артриэ] — артерии.

Сочетание oe передается звуком [э]: amoeba [амба] — амеба, Foeniculum [фэнкулюм] — фенхель, укроп аптечный.

Сочетание au передается одним слогом как [ав] или белорусское [аў]: auris [врис/ўрис] — ухо, caudalis [кавдлис/каўдлис] — хвостовой.

Сочетание eu передается как русское [эв] или белорусское [эў]: Eucalyptus [эвкалптус/эўкалптус] — эвкалипт, pleura [плвра/плўра] — плевра. Следует иметь в виду, что сочетание eu в конце слова перед согласными m и s не составляет дифтонга и делится на две части: calcaneus [калькнэус] — пяточный, peritoneum [пэритонум] — брюшина.

Иногда в биологических названиях встречается греческий дифтонг ei, который произносится как [эй]: Teichodectidae [тэйходэктдэ] — власоеды, seirosporae [сэйрспорэ] — сейроспоры.

В некоторых случаях сочетания ae или oe не составляют дифтонга, а каждый гласный следует произнести отдельно. Для этого над вторым гласным ставят двоеточие, знак долготы или краткости: aёr [эр] — воздух, uropoёticus [уропотикус] — мочеобразующий, Aloё [лёэ] – алоэ, erythropoē sis [эритропозис] — процесс образования эритроцитов, Aquila chrisaĕ tos [квиля хризэтос] — беркут.

Произношение согласных

Буква c произносится как [ц] перед гласными e, i, y и дифтонгами ae, oe, eu, ei: cervix [црвикс] — шея, шейка, Picidae [пицдэ] — дятловые, zoocoenosis [зооцэнзис] — зооценоз. В остальных случаях [т. е. перед гласными a, e, u, дифтонгом au и согласными (кроме h ], буква c произносится как [к]: caulocarpus [кавлёкрпус)] — стеблеплодный, cranium [крниум] — череп, coracoclavicularis [коракоклявикулрис] — клювовидно-ключичный.

Буква g произносится всегда как [г]: genotypus [гэнтипус] — генотип, marginalis [маргинлис] — краевой, расположенный на краю.

Буква h произносится как белорусское или украинское [г] в словах гай, гурт и т. п.: homo [гмо] — человек, Hydrargyrum [гидрргирум] — ртуть. Не следует произносить эту букву как русское [г], хотя буква «г» и употребляется при транслитерации латинских слов, содержащих букву h.

Буква k употребляется в словах нелатинского происхождения, особенно в тех случаях, когда нужно передать звук [к] перед гласными e, i, y: Kalium [клиум] —калий, kurilensis [курилнзис] —курильский, oligokinesia [олигокинэза] — малоподвижность.

Буква l произносится мягко [ль] перед гласными и перед согласными: lambliosis [лямблизис] —лямблиоз, pulmo [пльмо] —легкое, tridactylus [тридктилюс] — трехпалый.

Буква q употребляется только в сочетаниях с гласным u и следующим после u гласным ( a, e, i, o, u ). Такие сочетания передаются как [кв] с последующим гласным: aqua [ква] — вода, liquidus [лквидус] — жидкий, Quercus [квркус] — дуб.

Буква s между гласными или рядом с согласными m или n произносится как [з], в остальных случаях как [с]: plasma [плзма] — плазма, Rosa [роза] — рза, Succisa pratensis [сукцза пратнзис] — сивец луговой.

Буква z встречается обычно в словах греческого происхождения и передаётся звуком [з]: Oryza [орза] — рис, trapezius [трапзиус] — трапециевидный. Исключение — слово Zincum [цнкум] — цинк.

Сочетания согласных с гласными

Буквосочетание ngu с последующим гласным произносится как [нгв] с последующим гласным: lingua [лнгва] — язык, sanguis [снгвис] — кровь.

Сочетание ti перед гласными произносится как [ци]: articulatio [артикулцио] — сустав, virulentia [вирулнциа] — вирулентность. Однако если перед сочетанием ti + гласный находятся согласные s, t, x, то буква t произносится как обычный согласный [т]: digestio [дигстио] — пищеварение, mixtio [мкстио] — смешивание.

Сочетание su с последующим гласным произносится как [св]: consuetudo [консвэтдо] — привычка, suavis [сввис] — приятный.

Произношение сочетаний согласных

В латинизированных греческих словах встречаются сочетания согласных с буквой h. Они произносятся следующим образом:

ch как [х]: bronchiolus [бронхолюс] — бронхиола, Chrysidoidea [хризидодэа] — осы-блестянки.

ph как [ф]: photophilus [фотфилюс] — фотофильный, polyphagus [полфагус] — полифаг.

rh как [р]: Rheum [рум] — ревень, Rhizocephala [ризоцфаля] — корнеголовые.

th как [т]: Anthozoa [антоза] — коралловые полипы, Arthropoda [артрпода] — членистоногие.

Буквосочетание sch произносится как [сх]: schizogonia [схизогниа] — схизогония, ischiadicus [исхидикус] — седалищный.

Упражнения

1. Прочтите, обращая внимание на правильное произношение сочетаний гласных:

aequlis — равный, auriculris — ушной, autorestittio — самовосстановление, areus — воздушный, dploё — диплоэ (губчатое вещество кости), eurytpicus — эвритопный, haemoposis — кроветворение,
neurocoensis — невроценоз, Grataerna pllida — кровососка птичья, Trientlis europaea — седмичник европейский, synoecolgia — синекология, pseudomembrnae — псевдомембраны, vrtebrae sacrles — крестцовые позвонки.

2. Прочтите, обращая внимание на правильное произношение согласных c, g, h, q :

cllulae cnicae — конические клетки, rdea cinrea — цапля серая, Cmex lectulrius — клоп постельный, Polemnium coerleum — синюха голубая, Tlpa caeca — крот слепой, nguis — ноготь, inguinlis — паховый, sublingulis — подъязычный, haemoglobnum — гемоглобин, heterognesis — гетерогенез, hyalodentnum — гиалодентин, Quinquencula – пятиорешник, aquaedctus — водопровод, triqutrus — трехгранный, oblquus — косой.

3. Прочтите, обращая внимание на правильное произношение сочетаний согласных:

cephalochrda — головохордые, Delphindae — дельфиновые, Chamaedphne calyculta — кассандра, Ostechthyes — костные рыбы, Oncorhnchus kta — кета, rhizma — корневище, Hydrpsyche
angustipnnis — гидропсиха узкокрылая, ephemerphyton — эфемерофит, Echinocccus — эхинококк, phaenmenon — феномен, plnta thermphila — теплолюбивое растение, rhizocaulphyton — ризокавлофит, thermphobus — термофобный, diarrhoea epidmica — эпидемический понос, ischogyra — недоразвитие мозговых извилин, neurphagus — неврофаг, Schizndra chinnsis — лимонник китайский, Taeniarhnchus sagintus — цепень бычий.

Занятие 2

Правила ударения

Упражнения

1. Определите место ударения, ориентируясь на долготу или краткость второго слога от конца слова:

anophĕ les maculipennis — малярийный комар; Aquĭ la chrisaĕ tos — беркут; Ască ris lubricoideus — аскарида человеческая; Athē ne noctua — сыч домовой; Blatella germanĭ ca — таракан рыжий; Dendrocŏ pos leucoptĕ rus — дятел белокрылый; Gyromitra esculenta — строчок обыкновенный; Equisē tum arvense — хвощ полевой; Hirū do medicinā lis — пиявка медицинская; Inonō tus obliquus — чага, березовый гриб; Lacerta brevicauda — ящерица короткохвостая; Lagostrŏ phus fasciā tus — кенгуру полосатый; Leonū rus quinquelobā tus — пустырник пятилопастный; Leptinotarsa decemlineā ta — колорадский (картофельный) жук; Locusta migratoria — саранча перелетная; Loxodonta africā na — слон африканский; Medicā go falcā ta — люцерна серповидная; nucleus spermatogĕ nus — ядро сперматогенное; peduncŭ lus fructĭ fer — плодоножка; radī ces caulogĕ nae — корни стеблеродные; Salvia nemorō sa — шалфей дубравный; sporangium multicellulā re — спорангий многоклеточный; Vaccinium myrtillus — черника; Viŏ la tricŏ lor — фиалка трехцветная.

2. Определите изначальную долготу или краткость предпоследней гласной, входящей в состав частотных суффиксов или словообразовательных элементов:

acipenser stellatus — севрюга; Arachnida — паукообразные; Bucephala clangula — гоголь; Cyprinus carpio — карп; facies maxillaris — верхнечелюстная поверхность; foveolae granulares — зернистые ямочки; funiculus medullae oblongatae — канатик спинного мозга; Microchiroptera — летучие мыши; Malacosoma neustria — коконопряд кольчатый; Mallophaga — пухоеды; macrogametocytus — макрогометоцит; morphogenesis — морфогенез; mutagena — мутагены; hydrophyta — водные растения; plantae mirmicophilae — растения, на которых поселяются муравьи; Rhinchophorus — пальмовый долгоносик; sclerodermaticus — толстокожий; Ursus americanus — американский медведь; zoospora pathogena — патогенная зооспора.

Занятие 3

Имя существительное (nomen substantī vum).
Грамматические категории имени существительного.
Словарная форма и основа существительных.
Характеристика склонений.
Употребление существительных в биологической терминологии

Характеристика склонений

В 1-е склонение входят существительные женского рода с окончанием - a в nom. sg., имеющие в gen. sg. окончание - ae: cellŭ la, ae f — клетка; Rana, ae f — лягушка.

Во 2-ое склонение входят в основном существительные мужского и среднего рода, имеющие в gen. sg. окончание - i. При этом существительные мужского рода в nom. sg. имеют окончания - us или - er, а среднего рода — - um или - on: Araneus, i m — паук; cancer, cri m — рак (заболевание); folium, i n — лист; encephă lon, i n — головной мозг.

Окончание - on встречается в словах греческого происхождения. Иногда оно заменяется окончанием - um: orgă non, i n = orgă num, i n — орган; skelĕ ton, i n = skelĕ tum, i n — скелет.

Во 2-е склонение входят и некоторые существительные женского рода. Это прежде всего названия деревьев и кустарников: Eucalyptus, i f — эвкалипт; Junipĕ rus, i f — можжвельник. К женскому роду относятся также слова crystallus, i f — кристалл; diamĕ ter, tri f — диаметр; humus, i f — гумус, верхний плодородный слой почвы, среднему роду– существительное virus, i n — первоначально «яд», употребляющееся в современных медико-биологических терминах в значении «вирус». Встречаются также существительные греческого происхождения мужского или женского рода с окончанием - os. Они склоняются по образцу существительных на -us: chrysaĕ tos, i m — золотистый орел; Strychnos, i f — чилибуха, стрихнос.

В 3-е склонение входят существительные всех родов с различными окончаниями в nom. sg., имеющие в gen.sg. окончание - is. Их принято делить на равносложные и неравносложные.

Равносложными называют существительные, имеющие равное (одинаковое) количество слогов в именительном и родительном падежах. Сюда входят в основном существительные мужского и женского рода с окончаниями -is или - es в именительном падеже: avis, is f — птица; cutis, is f — кожа; canis, is m — собака; vulpes, is f — лисица.

К неравносложным относятся существительные, имеющие в родительном падеже на один слог больше, чем в именительном. Такие существительные составляют большинство 3-го склонения. Второй компонент словарной формы неравносложных существительных включает кроме характерного окончания - is еще и часть предыдущего слога. Такая запись указывает, во-первых, на то, что данное существительное — неравносложное, а во-вторых, помогает восстановить полную форму родительного падежа:

Словарная форма	Форма gen. Sg.	Перевод
homo, ĭ nis m	homĭ nis	человек
radix, ī cis f	radī cis	корень
corpus, ŏ ris n	corpŏ ris	тело

Следует запоминать изначальную долготу или краткость предпоследнего гласного в окончании gen. sg., а также отмечать их при письменном обозначении словарной формы.

У неравносложных существительных, имеющих в родительном падеже только один слог, в качестве второго компонента словарной формы приводится полная форма родительного падежа: dens, dentis m — зуб; os, ossis n — кость.

В 4-е склонение входят равносложные существительные мужского и среднего рода, имеющие в gen. sg. окончание - us: fructus, us m —плод; cornu, us n — рог.

К 4-му склонению относятся и существительные женского рода, например: manus, us f — кисть руки: Quercus, us f — дуб.

В 5-е склонение входят существительные женского рода, имеющие в gen. sg. окончание - ei: facies, ē i f — лицо; species, ē i f — вид.

Целесообразно запомнить сводную таблицу окончаний существительных 1—5-го склонений в nom. sg. и gen. sg.

Склонение	1-е	2-е	3-е	4-е	5-е
Род	f	m	n	m f n	m	n	f
Nom. sg.	-a	-us / -er	-um / -on	различные	-us	-u	-es
Gen. sg.	-ae	-i	-is	-us	-ei

Кроме существительных пяти латинских склонений в биологической номенклатуре встречаются существительные греческого происхождения, сохраняющие окончания оригинала в именительном и родительном падежах. Чаще всего это имена женского рода с окончаниями - e в nom. sg. и - es в gen. sg. Их обычно относят к первому греческому склонению: Aloё, ёs f — алоэ; Athē ne, es f — первая часть видового названия «сыч домовой» — Athē ne noctua.

Упражнения

1. Запишите словарные формы и переведите на русский язык, обращая особое внимание на правильный перевод видовых названий:

сorpus vertĕ brae, Grus grus, muscŭ lus colli, Capsella bursa-pastō ris, caput animā lis, articulatio genus, proboscis elephantis, Vespa crabro, cortex Quercus, Corvus cornix, basis cranii, Sus scrofa, Vulpes vulpes, Ctenocephă lus felis, gemma Betŭ lae, Cygnus cygnus, Hypoderma bovis, Panthē ra leo.

2. Переведите на латинский язык:

корневище растения, голова птицы, скелет льва, чешуя рыбы, труп животного, форма клетки, лист мяты, колос пшеницы, волокно мышцы, цветок тополя, пластинка дуги позвонка, палец кисти обезьяны, ширина стопы человека, толщина гумуса, крыло чайки и голубя, клюв ястреба и сокола.

Занятие 4

Имя прилагательное (nomen adjectī vum).
Грамматические категории, словарная форма и основа прилагательных.
Согласование прилагательных с существительными.

Упражнения

1. Переведите видовые названия:

Adō nis vernā lis, Apis mellifĕ ra, Aquĭ la rapax, Beta perennis, Blattella germanĭ ca, Hirū do medicinā lis, Hordeum vulgā re, Junipĕ rus communis, Leonū rus cardiă ca, Lepus arctĭ cus, Natrix tigrī na, Pastor roseus, Pinus palustris, Ranuncŭ lus repens, Salix caprea, Trifolium arvense, Vitis silvestris.

2. Согласуйте прилагательные с существительными:

боб (гладкий, зияющий, цилиндрический); вид (вымирающий, континентальный, новый); зуб (акродонтный, постоянный, резцовый); кисть (ветвистая, двойная, неправильная); клетка (вегетативная, двуядерная, питающая); сосуд (волокнистый, выносящий, спиральный); фиалка (болотная, полевая, трехцветная); цветок (гомоциклический, однополый); черешок (волосистый, колючковидный, округлый).

Занятие 5

Образование и склонение сравнительной степени

В латинском языке, как и в русском, три степени сравнения: положительная (gradus positī vus), сравнительная (gradus comparatī vus), превосходная (gradus superlatī vus).

Сравнительная степень образуется от основы прилагательных путем добавления суффикса -ior для форм мужского и женского рода и суффикса -ius для среднего рода:

Положительная степень	Основа	Сравнительная степень
albus, a, um — белый, ая, ое	alb-	albior — более белый, более белая albius — более белое
celer, ĕ ris, ĕ re — быстрый, ая, ое	celer-	celerior — более быстрый, более быстрая celerius — более быстрое
niger, gra, grum — черный, ая, ое	nigr-	nigrior — более черный, более черная nigrius — более черное
sapiens, entis — умный, ая, ое	sapient-	sapientior — более умный, более умная sapientius — более умное

Словарная форма прилагательных в сравнительной степени включает полную форму именительного падежа мужского и женского рода с окончанием среднего: albior, ius; celerior, ius; nigrior, ius; sapientior, ius.

Сравнительная степень прилагательных изменяется по 3-му склонению и в родительном падеже оканчивается на - ō ris. Основа сравнительной степени совпадает с формой именительного падежа мужского и женского рода:

Nom. sg.	Gen. sg.	Основа
albior, albius	albiō ris	albiō r-
celerior, celerius	celeriō ris	celeriō r-
nigrior, nigrius	nigriō ris	nigriō r-
sapientior, sapientius	sapientiō ris	sapientiō r-

Образование и склонение превосходной степени

Превосходная степень большинства прилагательных образуется от их основы путем добавления суффикса -issĭ m- и родовых окончаний -us, -a, -um:

Положительная степень	Основа	Превосходная степень
albus, a, um —белый, ая, ое	alb-	albissĭ mus — самый белый albissĭ ma — самая белая albissĭ mum — самое белое
brevis, e — короткий, ая, ое	brev-	brevissĭ mus — самый короткий brevissĭ ma — самая короткая brevissĭ mum — самое короткое
sapiens, entis — умный, ая, ое	sapient-	sapientissĭ mus — самый умный sapientissĭ ma — самая умная sapientissĭ mum — самое умное

Превосходная степень прилагательных, у которых форма мужского рода оканчивается на -er, образуется путем добавления к этой форме суффикса -rĭ m- и родовых окончаний -us, -a, -um:

Положительная степень	Превосходная степень
acer, cris, cre — острый, ая, ое	acerrĭ mus — самый острый acerrĭ ma — самая острая acerrĭ mum — самое острое
celer, ĕ ris, ĕ re — быстрый, ая, ое	celerrĭ mus — самый быстрый celerrĭ ma — самая быстрая celerrĭ mum — самое быстрое
niger, gra, grum — черный, ая, ое	nigerrĭ mus — самый черный nigerrĭ ma — самая черное nigerrĭ mum — самое черное

Словарная форма прилагательных превосходной степени образуется по образцу прилагательных 1—2-го склонений: acerrĭ mus, a, um; brevissĭ mus, a, um; celerrĭ mus, a, um; sapientissĭ mus, a, um.

По этому же образцу прилагательные превосходной степени склоняют и определяют их основу.

Формы превосходной степени можно также переводить на русский язык с помощью слова «очень» и формы положительной степени: albissĭ mus — очень белый, brevissĭ mus — очень краткий.

§ 23. Особенности образования степеней сравнения некоторых прилагательных

Степени сравнения некоторых прилагательных образуются от разных основ:

Положительная степень	Сравнительная степень	Превосходная степень
magnus, a, um — большой	major — больший, большая majus — большее	maxĭ mus — самый большой maxĭ ma — самая большая maxĭ mum — самое большое
parvus, a, um — малый	minor — меньший, меньшая minus — меньшее	minĭ mus — самый малый minĭ ma — самая малая minĭ mum — самое малое
bonus, a, um — хороший	melior — лучший, лучшая melius — лучшее	optĭ mus — самый хороший optĭ ma — самая хорошая optĭ mum — самое хорошее
malus, a, um — плохой	pejor — худший, худшая pejus — худшее	pessĭ mus — самый плохой pessĭ ma — самая плохая pessĭ mum — самое плохое

Шесть прилагательных, определяющих пространственное положение, не имеют положительной степени и употребляются в форме сравнительной степени, однако имеют значение положительной:

anterior, ius — передний, яя, ее	posterior, ius — задний, яя, ее
superior, ius — верхний, яя, ее	inferior, ius — нижний, яя, ее
exterior, ius — внешний, яя, ее	interior, ius — внутренний, яя, ее

Формы превосходной степени этих прилагательных не употребляются в ботанической и зоологической номенклатурах.

Упражнения

1. Образуйте сравнительную и превосходную степени от следующих прилагательных:

fragĭ lis, e; elĕ gans, antis; longus, a, um; simplex, ĭ cis; ater, tra, trum; tenuis, e; crassus, a, um; virĭ dis, e; magnus, a, um; usitā tus, a, um; parvus, a, um; rapax, ā cis.

2. Переведите на русский язык видовые названия, обращая внимание на особенности передачи форм сравнительной и превосходной степеней:

Ailanthus altissĭ ma, Cеtorhī nus maxĭ mus, Cercocē bus aterrĭ mus, Citellus major, Eragrostis minor, Glaucidium minutissĭ mum, Iris elegantissĭ ma, Jasmī num odorantissĭ mum, Junipĕ rus foetidissĭ ma, Ocĭ num minĭ mum, Pimpinella major, Polygŏ num tenuissĭ mum, Pulmonaria mollissĭ ma, Rhinanthus major, Sanguisorba minor.

3. Переведите на латинский язык :

более длинный жгутик, самая толстая мембрана, переднее отверстие, очень широкий лист, более острый клюв, новейший вид, очень полезное растение, верхний эпидермис, тончайший сосуд, более толстый стебель, самый большой экземпляр, задняя часть желудка, широчайшая связка атланта, длиннейшая мышца головы, большой рог и малый рог.

Занятие 6

Именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных
(nominatī vus plurā lis)

§ 26. Образование nominatī vus plurā lis

Nominatī vus plurā lis существительных и прилагательных всех склонений образуется путем прибавления к основе существительного или прилагательного падежного окончания соответствующего склонения и рода:

Склонение	1-е	2-е	3-е	4-е	5-е
Род	f	m	n	m f	n	m	n	f
Окончание	-ae	-i	-a	-es	-a(-ia)	-us	-ua	-es

Существительные и прилагательные 1-го склонения принимают в nom. pl. окончание - ae:

Rosa alba — белая роза	Rosae albae — белые розы
Lacerta brevicauda — ящерица короткохвостая	Lacertae brevicaudae — ящерицы короткохвостые

Существительные и прилагательные 2-го склонения мужского рода принимают в nom. pl. окончание - i, среднего рода — окончание -a:

ramus dexter — правая ветвь	rami dextri — правые ветви
folium latum — широкий лист	folia lata — широкие листья
ganglion otĭ cum — ушной ганглий	ganglia otĭ ca — ушные ганглии

При образовании nom. pl. 3-го склонения следует обратить особое внимание на то, чтобы правильно определить основу существительных и прилагательных. К этой основе у существительных и прилагательных как мужского, так и женского рода нужно прибавить окончание - es:

Nom. sg.	Основа	Nom. pl.
Anser albĭ frons — гусь белолобый	Anser- albifront-	Ansĕ res albifrontes гуси белолобые
dens permă nens — зуб постоянный	dent- permă nent-	dentes permanentes зубы постоянные
margo anterior — край передний	margĭ n- anterior-	margĭ nes anteriō res края передние
radix filiformis — корень нитевидный	radic- filiform-	radī ces filiformes корни нитевидные

Существительные и прилагательные среднего рода 3-го склонения могут принимать окончания -a или - ia.

Окончание - ia принимают:

1) существительные, имеющие в nom. sg. окончания - al, -ar, -e:

anĭ mal, ā lis n — животное	animalia — животные
exemplar, ā ris n — образец	exemplaria — образцы
rete, is n — сеть	retia — сети

2) прилагательные среднего рода в положительной степени:

articulā re — суставное	articularia — суставные
biceps — двуглавое	bicipitia — двуглавые
impar — непарное	imparia — непарные
natans — плавающее	natantia — плавающие
simplex — простое	simplicia — простые

Все остальные существительные среднего рода 3-го склонения, а также прилагательные среднего рода сравнительной степени принимают в nom. pl. окончание -a:

crus anterius — передняя ножка	crura anteriō ra — передние ножки
forā men majus — большое отверстие	foramĭ na majō ra — большие отверстия

Существительные 4-го склонения мужского рода имеют в nom. pl. окончание - us, среднего рода — окончание - ua:

fructus, us m — плод	fructus — плоды
Quercus, us f — дуб	Quercus — дубы
cornu, us n — рог	cornua — рога, рожки

Существительные 5-го склонения принимают в nom. pl. окончание - es:

series, ē i f — ряд	series — ряды
species, ē i f — вид	species — виды

Поскольку у существительных мужского рода 4-го склонения и существительных 5-го склонения совпадают формы nom. sg. и nom. pl., их различить можно, прежде всего, по прилагательным, составляющим с ними согласованное определение:

fructus matū rus — зрелый плод	fructus matū ri — зрелые плоды
species nova — новый вид	species novae — новые виды

§ 27. Употребление форм nominatī vus plurā lis в биологической терминологии

Формы nominatī vus plurā lis широко употребляются в зоологической и биологической номенклатурах для обозначения униноминальных систематических единиц рангом выше рода (семейство, отряд, класс и т. д.).

Названия семейств животных образуются путем добавления к основе родового названия суффикса -ī d- (от греч. eidos — вид, подобие) и окончания -ae:

Ciconia, ae f — аист	Ciconī dae — аистовые
Macropus, odis m — кенгуру	Macropodī dae — кенгуровые

Названия отрядов животных образуются путем субстантивации прилагательных и причастий в форме nom. pl. среднего рода:

anū rus, a, um — бесхвостый	Anū ra — бесхвостые
coleoptĕ rus, a, um — жесткокрылый	Coleoptĕ ra — жесткокрылые
rodens, еntis — грызущий	Rodentia — грызуны

Субстантивирование именно среднего рода объясняется тем, что в каждом случае подразумевается существительное animalia ( животные), которое в униноминальных названиях пропускается. По такой же модели образуются названия классов и названия более высокого ранга: Mammalia — млекопитающие (класс), Invertebrā ta —беспозвоночные (класс), Arthropŏ da —членистоногие (тип), Ctenophŏ ra — гребневики (тип беспозвоночных).

Названия отрядов могут образовываться и субстантивацией прилагательных 3-го склонения мужского и женского рода с конечным элементом -formis, e в nom. plur. При этом род термина определяется родом смыслового существительного, ср.: columbiformis, e голубеобразный —Columbiformes, ium f голубеобразные (подразумеваются aves, ium f —птицы); cypriniformis, e карпообразный — Cypriniformes, ium m карпообразные (подразумевается pisces, ium m — рыбы).

Иногда названия отрядов, классов и типов являются существительными: Aranei — пауки (отряд); Aves — птицы (класс); Plathelminthes — плоские черви (тип).

Названия семейств растений образуются путем прибавления к основе родового названия — существительного суффикса -ace- и окончания - ae: Rosa (роза) — Rosaceae (розовые); Urtī ca (крапива)— Urticaceae (крапивные).

Названия порядков в ботанической и микробиологической номенклатурах обычно производят, прибавляя суффикс -ā l- и окончание -es к основе родового названия-существительного: Cupressus (кипарис) — Cupressā les (кипарисовые); Chlamydia (хламидия) — Chlamidiā les (хламидии).

Названия классов — это субстантивированные прилагательные, которые образуются с помощью суффиксов -ops- (от греч. opsis — вид) + -id- + окончание -ae: Pteropsī dae — папоротниковые, Pinopsī dae — хвойные.

Окончание -ae таких субстантивированных прилагательных объясняется тем, что они согласуются с существительным plantae — растения, которое в униноминальных названиях пропускается.

Названия ботанических отделов обычно имеют окончание -phўta, которое фактически является формой nom. pl. (от греч. phyton — растение): Cyanophўta — синезеленые водоросли; Magnoliophўta — цветковые растения.

В названиях подотделов растений используются окончания - phytī na, представляющие собой расширенный суффиксом -ī n- вариант окончания -phўta: Angiospermatophytī na — покрытосеменные.

Упражнения

1. Переведите на русский язык, обращая внимание на употребление окончаний nom. pl. различных склонений:

plantae perennes, flagella brevia, pili squamiformes, ossa temporalia, regiō nes sacrā les, cornua minō ra, semĭ na parva, vertĕ brae cervicā les, tractus et fascicŭ li, muscŭ li rotatō res, retia articularia, zoospŏ rae simĭ les, series dentā les, ductus sublinguā les.

2. Переведите на русский язык, обращая внимание на особенности оформления в nom. pl. различных таксономических категорий:

alcedinī dae, Amphipŏ da, Blattoptĕ ra, Cavicornia, Chondrichthyes, Coliiformes, Chaetognă tha, Cyclostomă ta, Ebenā les, Embioptĕ ra, Felī dae, Pegasiformes, Primā tes, Ulmaceae, Zingiberā les.

3. Переведите на латинский язык:

белоголовые птицы, большие отверстия, красные цветы, желтые связки, длинные корни, черные корневища, четвероногие животные, лимфатические сосуды, передние артерии, новейшие образцы, тончайшие стебли, малые рожки, короткие сети.

Занятие 7

Родительный падеж множественного числа существительных и прилагательных
(genetī vus plurā lis)

§ 29. Образование форм родительного падежа множественного числа (genetī vus plurā lis)

Формы genetivus pluralis образуются путем прибавления к основе существительного или прилагательного окончаний соответствующего склонения:

Склонение	1-е	2-е	3-е	4-е	5-е
Род	f	m n	m f n	m n	f
Окончание	-ā rum	-ō rum	-ium (-um)	-uum	-ē rum

Существительные и прилагательные 1-го склонения принимают в gen. pl. окончание - ā rum:

gemma acū ta — почка острая	gemmā rum acutā rum — почек острых
Formī ca fusca — муравей чернобурый	Formicā rum fuscā rum — муравьев чернобурых

Существительные и прилагательные 2-го склонения мужского и среднего рода принимают в gen. pl. окончание - ō rum:

pilus longus — длинный волос	pilō rum longō rum — длинных волос
nucleus niger — черное ядро	nucleō rum nigrō rum — черных ядер
folium latum — широкий лист	foliō rum latō rum — широких листьев
ganglion otĭ cum — ушной ганглий	gangliō rum oticō rum — ушных ганглиев

Существительные и прилагательные 3-го склонения принимают окончание -ium или -um.

Окончание - ium принимают:

1) существительные среднего рода с окончанием -al, -ar, -e в nom. sg.:

anĭ mal, ā lis n — животное	animalium — животных
calcar, ā ris n — шпора	calcarium — шпор
rete, is n — сеть	retium — сетей

2) равносложные существительные мужского и женского рода с окончанием -is, -es в nom. sg.:

avis, is f — птица	avium — птиц
caulis, is m — стебель	caulium — стеблей
vulpes, is f — лисица	vulpium — лисиц

3) существительные всех родов, основа которых заканчивается на два согласных:

dens, dentis m — зуб	dentium — зубов
pars, partis f — часть	partium — частей
os, ossis n — кость	ossium — костей

4) прилагательные 3-го склонения всех родов в форме положительной степени и причастия, склоняющиеся по образцу этих прилагательных:

acer, cris, cre — острый, ая, ое	acrium — острых
brevis, e — короткий, ая, ое	brevium — коротких
par, paris — парный, ая, ое	parium — парных
simplex, ĭ cis — простой, ая, ое	simplicium — простых
sapiens, entis — умный, ая, ое	sapientium — умных
serpens, entis — ползающий, ая, ое	serpentium — ползающих

Существительные, не входящие в перечисленные выше группы, а также прилагательные в форме сравнительной степени принимают в gen. pl. окончание -um:

12 3 4 5 6 7 8 9 Следующая ⇒