Допустимые сокращения латинских слов

 

Состав лекарственного средства, обозначение лекарственной формы и обращение врача к фармацевтическому работнику об изготовлении и выдаче лекарственного препарата выписывают­ся на латинском языке. Не допускается сокращение обозначе­ний близких по наименованиям ингредиентов, не позволяющих установить, какое именно лекарственное средство выписано. Использование латинских сокращений разрешается только в соответствии с принятыми.

Таблица 1

Перечень сокращений слов и выражений

 

Сокращение	Полное написание	Перевод
аа	ana	По, поровну
ас. acid.	acidurn	Кислота
amp.	ampulla	Ампула
aq.	aqua	Вода
aq. destill.	aqua destillata	Дистиллированная вода
but.	butyrum	Масло (твердое)
сотр., cps.	Compositus (a, um)	Сложный
D.	Da (Detur, Dentur)	Выдай (Пусть выдано, пусть будут выданы)
D.S,	Da. Signa	Выдай, обозначь
	Detur, Signelur	Пусть будет выдано, обозначено
D.t.d.	Da tales doses	Выдай такие дозы
dil.	dilutus	Разведенный
div.in p.aeq.	divide in partes aequales	Раздели на равные части

Окончание табл. 1

 

Сокращение	Полное написание	Перевод
exstr.	extractum	Экстракт, вытяжка
f.	Rat (fiant)	Пусть образуется (образуются)
gtt.	gutta, guttac	Капля, капли
Inf.	nfusum	Настой
in amp.	n ampullis	В ампулах
in tabl.	n tabulcttis	В таблетках
lin.	inimenUim	Жидкая мазь
liq.	iquor	Жидкость
m.pil.	massa pilulamm	Пилюльная масса
M.	vliscc. Misccatur	Смешай (Пусть будет смешано)
N.	numero	Числом
ol.	oleum	Масло (жидкое)
past.	pasta	Паста
pil.	3ilula	Пилюля
p.aeq.	Partes aequales	Равные части
ppt., praec.	praccipitatus	Осажденный
pulv.	pulvis	Порошок
q.s.	quantum satis	Сколько потребуется (сколько надо)
r., rad.	radix	Корень
Rp.	Recipe	Возьми
rep.	Rcpete, Rcpetatur	Повтори (Пусть будет повторено)
rhiz.	rhizoma	Корневище
S.	Signa. Signetur.	Обозначь (Пусть будет обозначено)
scm.	semen	Семя
simpl.	simplex	Простой
sir.	sirupus	Сироп
sol.	solutio	Раствор
supp.	suppositorium	Свеча
Tab.	tabuletta	Таблетка
t-rac, tinct.	tinctura	Настойка
ung.	Unguenlum	Мазь
vitr.	vitrum	Склянка

Способ применения ЛС обозначается на русском или нацио­нальном языках с указанием дозы, частоты, времени приема (и относительно приема пищи в том числе) и его длительности. Не следует ограничиваться общими указаниями типа: внутреннее, известно и т.п.

При необходимости экстренного отпуска ЛС больному в вер­хней части рецептурного бланка проставляются обозначения " Cito! " — срочно, " Statim! " — немедленно.

При выписывании рецепта количество жидких веществ ука­зывается в мл, граммах или каплях, а остальных веществ - в грам­мах.

Отпуск этилового спирта производится амбулаторньгм боль­ным по рецептам врачей:

- в чистом виде - до 50 г по рецептам с надписью " Для нало­жения компрессов" или " Для обработки кожи";

- в смеси с другими ингредиентами при индивидуальном при­готовлении лекарств — не более 50 г;

- больным с хроническим течением болезни — до 100 г по ре­цептам с надписью " По специальному назначению", отдель­но скрепленной подписью врача и печатью лечебного уч­реждения " Для рецептов".

Когда врач выписывает лекарство для себя, то на рецептах пишут: Pro autore - Для автора или Pro me - Для меня.

 

 

Пример:

обработка раневых поверхностей требует применения мягких и жидких
лекарственных форм или аэрозольных;

- острая сердечная недостаточность требует использования лекарствен­ных форм для инъекций или для сублингвального применения;

- приступ бронхиальной астмы купируется с использованием газообраз­ных лекарственных форм — аэрозолей;

- при наличии у больного неконтурированных вен (не просматриваются,
не прощупываются) затрудняется использование инъекционных форм (для
внутривенного введения);

- травмы челюстно-лицевые делают невозможным применение твердых лекарственных форм;

- при инфекционных заболеваниях, требующих введения антибактериальных препаратов 3-4-5 раз в сутки, целесообразны пролонгированные фор­мы 1-2 раза в сутки и т.д.

 

 

Глава 3. ПРАВИЛА ВЫПИСЫВАНИЯ ЖИДКИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМ.

ЖИДКИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ФОРМЫ

 

Растворы для приема внутрь

Раствор им. пад. eg. r. Solutio

род. пад. eg. г. Solutionis

 

 

Требование к растворам:

- прозрачность;

- отсутствие осадка

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. E) тело, размерами которого можно пренебречь в условиях данной задачи
2. Ex.1. Дополните предложения, используя условные конструкции и информацию из текста.
3. Ex.1. Раскройте скобки, употребляя условные предложения.
4. I WORK UNDER MANY DIFFICULTIES (я работаю в трудных условиях: «под многими сложностями»)
5. II.1.Этнические меньшинства в Сербии. Венгры. Босняки. Хорваты. Словаки. Албанцы. Болгары.
6. III. Условия передачи и ознакомления с информацией
7. IV. Назначение и условия выполнения упражнений учебных стрельб
8. IV. УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ
9. The World Wide Web of Words - всемирная паутина из слов
10. V. «Слово, предложение, рассказ»
11. V. Письменно переведите текст и выпишите слова юридической тематики.
12. V. Сира (Жизнеописание Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)