Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии 


КВИТАНЦИЯ В ПОЛУЧЕНИИ ОТ ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЕЙ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПО ОБЩЕЙ АВАРИИ





 

……….199… (число, месяц, год) Судно………. (тип и наименование судна) Рейс -... (наименование места отхода и место назначения) Происшествие и дата ………. (краткое обозначение происшествия и дата) Настоящая квитанция выдана (наименование и адрес внесшего аварийный взнос или депозит)   ……….199… (date, month, year) Vessel ………. (type and name) Voyage from …… ….to (port of departure and port of destination) Nature and date of Accident (short description of Accident and its date)  

 

в том что (от него или от них) получен аварийный взнос, депозит в сумме (ненужное зачеркнуть) ……….составляющей ……….процентов от суммы ……….которая принята в качестве предварительной чистой стои­мости груза на день выгрузки в месте назначения (количество и наименование груза с указанием марок) По коносаменту №. ……….от ……….(дата выдачи коносамента) Указанная выше сумма………. является обеспечением платежей со стороны вла­дельцев поименованного груза по общей аварии (или спасанию) или дополнительным чрезвычайным расходам. Если по составлении расчета по "общей ава­рии" внесшему настоящее обеспечение будет при­читаться возврат части внесенной суммы, то та­кой возврат будет выплачен законному держателю настоящей квитанции. This Receipt is issued to (name and address of General Average Contributor or Depositor) in witness that the G.A. cash payment in ad­vance, deposit (delete unnecessary) in the amount of has been received from ………. (from him or them) being per cent of the amount ……….provisionally adopted as the net arrived value of the following goods on the last day of dis­charge at the port of destination (description and quantity of goods and marks) under the Bill of Lading No………. dated (date of issue of B/L) The said amount ……….shall be held as security on the part of the own­ers of the above mentioned cargo for the payment of General Average and/or Salvage and/or addi­tional extraordinary expenses. if, on completion of the General Average Adjustment, it may appear that a partial refund of the amount so deposited is due to the depos­itor them such refund shall be made to the legal holder of this Receipt.

 

21.5. ЛЛОЙДОВСКАЯ СТАНДАРТНАЯ ФОРМА СОГЛАШЕНИЯ О СПАСАНИИ (LOF 1990)1

 







Читайте также:

  1. I. Виды информационного обеспечения.
  2. Автоклавы для обеспечения безопасной работы снабжаются, также как и сосуды, работающие под давление, предохранительной и запорной арматурой, контрольно-измерительными приборами.
  3. Анализ общей суммы затрат на производство продукции
  4. Архитектура программного обеспечения
  5. В области обеспечения безопасности
  6. В случае отправки уведомления заказным письмом делается соответствующая отметка и прикладывается почтовая квитанция.
  7. Виды программного обеспечения ЭВМ
  8. Виды социального обеспечения.
  9. Влияние реформы социального обеспечения на одиноких американских родителей
  10. Военная реформа: изменение системы военного управ-я, комплектования и обеспечения Вооруженных Сил. Устав о воинской повинности 1874 г. Военно-судебная реформа 1867 г.
  11. Вопрос - Опишите основные методы обеспечения информации.
  12. Вспомогательные механизмы и технологии обеспечения качества в сетях следующего поколения


Последнее изменение этой страницы: 2017-03-07; Просмотров: 89; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2018 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.01 с.) Главная | Обратная связь