ВТОРЖЕНИЕ РУССКИХ. — СЕРБЫ. — ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ АВСТРИЙЦЕВ

⇐ ПредыдущаяСтр 11 из 31Следующая ⇒

которым австрийская армия действует то у Дебрецена, то в Трансильвании? Даже солдаты деморализованы. Офицеры и солдаты открыто жалуются, что их заставили воевать против венгров, которые им ничего не сделали. Самые глупые и в то же время самые жестокие — это богемцы.

Бывший премьер-министр, граф Луи Баттяни, четырнадцать раз привлекавшийся к суду, четырнадцать раз уклонялся от всякого ответа своим импровизированным судьям, заявляя: «Я был министром и буду отвечать лишь тогда, когда предстану перед трибуналом венгерских магнатов». Генералы Mora и Храбовский, два старца с безупречным прошлым, были приговорены к 20 годам крепости. Зять генерала Mora, граф Лазар, полковник гонведов, был приговорен к смерти, но всемилостивый и великодушный князь Виндишгрец помиловал его, приговорив к 10 годам тюремного заключения в кандалах, лишению дворянства и позорному разжалованию!!

Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты

27 февраля 1849 г.

Перевод с немецкого
Напечатано
в «Neue Rheinische Zeitung» M 233; ^Ha Русском языке публикуется впервые

28 февраля 1849 г.

[ 155

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ В ТРАНСИЛЬВАНИИ И ВЕНГРИИ

Все еще никаких новых известий с театра военных действий. То, что мы узнаём, это почти исключительно подробности об уже известных событиях.

На Верхней Тисе мадьяры занимают оба берега реки. Благодаря смелому маневру Гёргея,

«осуществленному с неожиданной для него ловкостью» («Constitutio-nelles Blatt aus Bö hmen»),

вся страна к востоку от Тисы и Хернада очищена от неприятеля. Одновременно Дембинский форсировал Тису, в результате чего левое крыло и центр императорских войск отброшены и удерживают свои позиции на Тисе только ниже Сольнока. Поэтому когда австрийские газеты сообщают, что Шлик соединился «с главной армией», или что он «встретился с передовыми частями главной армии», то это означает лишь, что остатки находящихся под его командованием четырех бригад вместо того, чтобы держать левый фланг, отброшены назад к войскам Виндишгреца.

Воспользовавшись этим, как сообщает мадьярский корреспондент «Breslauer Zeitung»,

«большая часть польского полка Роткирха ^ш перешла на сторону венгров и с триумфом вступила в Дебрецен. Среди пленных даже 2 генерала. Таким образом, комитаты Ципс, Шарош, Абауй, Земплен, Унг и Хевеш благодаря полной победе над императорскими войсками и их изгнанию вновь во власти венгров».

«Constitutionelles Blatt aus Bö hmen» в двух корреспонденциях из Пешта от 20-го подтверждает как соединение Гёргея с главными силами мадьяр, так и то, что эта армия

156 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ В ТРАНСИЛЬВАНИИ И ВЕНГРИИ

«вновь заняла исходные позиции для атаки» и, «по-видимому, решила принять сражение».

Упомянутый мадьярский корреспондент сообщает далее:

«Из Кашау в Пешт прибыло много беженцев. Граф Сирмаи, один из богатейших венгерских магнатов, зверски убит разъяренным народом. Его ненавидели за предательство, позволившее Шлику занять Кашау. Кроме того, он пытался навербовать добровольческий батальон для императорских войск. Он был майором императорской армии».

О том, как опасно положение австрийцев именно на левом фланге, свидетельствуют постоянные переброски подкреплений на этот участок. Почти ежедневно бан Елачич производит в Пеште смотр новым направляющимся туда частям. Так, мадьярский корреспондент сообщает 22-го:

«20-го из Погата выступила бригада со множеством орудий в направлении на Хатван. Она состояла большей частью из хорватов. Бан, фельдмаршал-лейтенант Елачич, произвел смотр бригады и обратился к ней с речью. Присутствующая при этом публика созерцала все это холодно. Тут прискакал какой-то генерал и закричал: «Шляпы долой, когда провозглашается слава императору». Все присутствующие, как один человек, повернулись и ушли. Это также свидетельствует об ухудшающемся с каждым днем настроении».

Подкрепление, приведенное Гёргеем к главным силам мадьяр, по словам «Constitutionelles Blatt aus Bö hmen», насчитывает 9 тысяч человек, в том числе 1 батальон гренадеров, 1 батальон пехоты д'Эсте, 2 батальона Ваза ^t56, 8 дивизионов (16 эскадронов) гусар, 30 пушек и 12 гаубиц. Направление газеты, из которой заимствованы эти данные, говорит за то, что они скорее преуменьшены, нежели преувеличены.

В центре и иа правом фланге Виндишгреца положение мало изменилось. Сольнок на Тисе пока еще в руках австрийцев, в то время как мадьяры удерживают противоположный берег. Пока первые возводят под Сольноком укрепления, через Дунай идет артиллерийская перестрелка.

Сегедин, ниже по течению Тисы, который австрийцы брали якобы уже три или четыре раза, по сегодняшней сводке опять взят. На сей раз войсками, направленными из Пешта, которые под Сегедином соединились" с сербами, наступавшими с юга, чтобы взять этот важный пункт, господствующий" над местностью, где Марош впадает в Тису. Se non è vero, è ben trovato *.

С другой стороны, австрийский корреспондент на основании частного письма сообщает, что

* — Если и неправда, то хорошо выдумано. Итальянская поговорка, встречающаяся у писателя середины XVI века Антонио Франческо Дони. Ред,

С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ В ТРАНСИЛЬВАНИИ И ВЕНГРИИ 157

«Арад вскоре после его взятия был вновь отобран у императорских войск. Часть из них с излишней поспешностью рассеялась по домам города в поисках продовольствия, что было использовано инсургентами, которые быстро собрали свои силы и вытеснили наши войска. Командиры, как полагают, не виноваты в этом, потому что они были не в состоянии удержать этих совершенно измученных солдат, по-видимому сербов и петер-вардейнцев ¹³⁹, стремившихся утолить свой голод».

Подвиги размещенной здесь сербской армии состоят преимущественно в погромах, грабежах, пытках огнем, убийствах и насилиях. Окрестности Сегедина, а также Мария-Терезиен-штадт, Сомбор и другие места страшно разгромлены этими турецкими варварами и почти полностью уничтожены. Стоит только почитать газету прочешского направления «Constitu-tionelles Blatt aus Bö hmen»:

«В Банате сербы победоносно продвигаются, однако каждый их шаг отмечен грабежами и пожарами; многие венгерские и немецкие насоленные пункты жестоко поплатились за то, что осмелились открыто выражать свои симпатии делу венгров. Сомбор, крупный торговый город, частично уничтожен огнем, так как сербы подожгли все дома, чьи владельцы прежде участвовали в преследовании сербов на основе применения введенных венграми законов военного времени. — Вчера и сегодня повсюду говорят, что сербам якобы наконец-то удалось взять Сегедин; в этом случае можно только посочувствовать живущим там многочисленным венграм, так как сербы возьмутся за них без всякого снисхождения».

Значительно южнее, на Драве и Дунае, армия Нугента сконцентрирована вокруг Петервардейна, на сдачу которого, говоря языком одного из предыдущих бюллетеней, «появилась надежда». Его армия также отличается самым гнусным варварством. Жители Шиклоша, ранее принимавшие императорские войска с распростертыми объятиями, потом якобы стреляли в них. Что делает Нугент? Он приказывает немедленно окружить местечко, выставляет против всех ворот пушки, заряженные картечью, и поджигает его артиллерийским огнем. Те, кому удалось спастись от огня, погибли от картечи. «Kö lnische Zeitung» находит всё это «странным».

Подводя итог всем этим операциям, мы вынуждены согласиться со следующей оценкой событий, данной в «Leipziger Zeitung»:

«Военные специалисты утверждают, что в ходе операций в Венгрии были допущены серьезные ошибки и что князь Виндишгрец отнюдь не проявляет себя как выдающийся полководец».

Вывод, к которому мы, правда, почти ежедневно подводили читателя уже в течение длительного времени.

Наконец из Трансильвании мы получили сообщения местных газет о вступлении русских. В Кронштадте этому предшествовало введение осадного положения. Выходящий в этом городе «Satellit» сообщает 2 февраля:

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒