Формирование электронных библиотек и коллекций

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 5Следующая ⇒

Приступая к информационному поиску в Интернете, следует помнить, что никакие средства навигации – справочники или поисковые машины – не охватывают всего текущего массива данных Всемирной сети. По некоторым оценкам, даже такие признанные лидеры сетевого поиска, как Google отражают не более трети совокупного содержания Интернета. Причина в постоянном колоссальном приросте объёмов информации. Поэтому сегодня так важно непрерывно актуализировать информационные знания, которые дают нам возможность интерпретации информации, создают условия для включения исследованных ресурсов в собственное образование. К одному из активно развивающихся сетевых электронных ресурсов можно отнести электронные библиотеки – удобный во всех отношениях источник документов из богатейших коллекций мира [20]. В настоящее время количество общедоступных научно-образовательных электронных библиотек и коллекций, полнотекстовых собраний, создаваемых отдельными лицами, тематических ресурсов и сайтов различных учреждений в российском сегменте Интернета исчисляется тысячами [5].

Понятие «электронная библиотека» (ЭБ) появилось в конце 1980-х гг., для его характеристики использовались различные определения: «цифровая», «виртуальная», «электронная» библиотека. В зарубежной печати для обозначения коллекции электронных документов одновременно применяются термины – «Digitallibrary», «Virtuallibrary», «Electroniclibrary», аналогичные разночтения имеют место и в отечественных публикациях. По этому вопросу продолжаются серьезные научные споры. Первый из названных терминов делает акцент на технологии изготовления документов (путем оцифровывания или создания цифровыми методами). Второе сочетание, по сути, означает реально не существующий в целостности объект, а показывает возможность получения необходимой информации вне зависимости от того, где и в составе каких коллекций она находится. Некоторые специалисты полагают, что «виртуальная библиотека» является не термином, а метафорой, характеризуя собой собрание «линков» (ссылок, закладок), отсылающих к информации, рассеянной по всему миру. В отличие от этого, ЭБ – системно организованное собрание электронных документов, находящихся во владении конкретной организации с постоянным адресом в Интернете, и выполняющее определенные функции [29].

Дадим определения понятиям «электронная библиотека» и «электронная коллекция»:

Электронная библиотека – это информационная система, включающая упорядоченный фонд электронных документов, формируемый в соответствии с заданными критериями, предназначенный для общественного использования и хранения этого фонда [29, с. 130]. ЭБ – электронная коллекция с многофункциональными сервисными возможностями –способна существенно повысить посещаемость сетевых ресурсов библиотек, тем самым улучшив измеряемые показатели эффективности их работы [19, с. 3].

А. Л. Цветкова дает определение понятию «электронная библиотека» таким образом: «это совокупность локальных или распределённых электронных ресурсов, объединённых единой идеологией структуризации и доступа» [25, с. 70].

Как отмечает В. К. Иванов, «в понятие «электронная библиотека» входит весь комплекс технических, программных и информационных средств, обеспечивающий набор услуг, необходимых для поддержки научного и учебного процессов на базе современных компьютерных технологий. Таким образом, электронная библиотека – не просто набор коллекций полнотекстовых электронных документов, это автоматизированная информационная система» [10, с. 22].

Электронная коллекция – это целостная совокупность машиночитаемых документов/данных, взаимосвязанных по определенным признакам, достаточно полно раскрывающих предмет коллекции за длительный период его существования с многоаспектной возможностью автоматизированного поиска ее элементов [29, с. 155].

По мнению В. А. Вуля, классификация ЭБ включает пять основных признаков:

1. организатор электронной библиотеки, т. е. инициатор процесса ее создания;

2. вид (виды) литературы, представленной в коллекции, и круг читателей, на которых она рассчитана;

3. принципы комплектования (отбора изданий);

4. характер предоставляемых услуг (в т. ч. наличие и качество электронного каталога) и наличие или отсутствие платы за эти услуги;

5. форматы представленных электронных изданий [4, с. 21, 22].

Рассмотрим эти признаки подробнее.

В качестве инициатора создания ЭБ наиболее естественно выглядит какая-либо реальная библиотека (центральная, муниципальная, районная, научная, вузовская и др.). Именно профессионалы библиотечного дела могут создать рациональную структуру электронной коллекции, связать ее с библиотекой печатных изданий, создать электронный каталог и подготовить необходимый библиографический материал для описания изданий, представленных в ЭБ.

Организовать электронную библиотеку может какая-либо фирма (юридическое лицо) или общественная организация, а также любой гражданин (физическое лицо) [4].

Среди разнообразия видов электронных изданий, представленных в Интернете, наиболее распространены библиотеки художественной литературы. Все больше появляется ЭБ научного и учебного профиля, особенно учебных сетевых библиотек высших учебных заведений. Существуют в сети и собрания смешанного типа, в которых представлены самые различные виды литературы: художественная, учебная, детская, научно-техническая, учебная и пр. [4].

Различаются ЭБ и по принципам отбора материалов (изданий). В профессиональных ЭБ (организованных профессиональными библиотечными работниками) используется концептуальный отбор материалов (по соответствию концепции создания ЭБ, например, книги по математике или физике или даже конкретные разделы этих наук). В ЭБ, создаваемых общественными организациями или физическими лицами, отбор литературы нередко производится случайным образом (например, представлены те материалы, которые в оцифрованной форме присылают в ЭБ читатели) [4].

С точки зрения оказываемых услуг и степени их коммерциализации (оплаты) ЭБ можно разделить на коммерческие и некоммерческие. Первые, помимо копирования книг, журналов и их отдельных фрагментов, оказывают библиографические услуги, которые высоко ценятся во всем мире. Имеется в виду классификация изданий по различным признакам (ISBN, УДК, ББК и пр.), подбор литературы по определенным тематическим признакам, а также подготовка аннотаций различных изданий, библиографических обзоров и пр. Коммерческие ЭБ практически всегда поддерживают электронные каталоги как средство поиска литературы.

Технический признак классификации ЭБ – формат представления электронного документа в библиотеке. В большинстве случаев электронные издания представлены в одном из текстовых форматов. Чаще всего используется так называемый «только текст» или PlainText в кодировке MicrosoftWindows. Реже применяется форматы RTF и DOC редактора MicrosoftWord. Во многих случаях для сокращения времени передачи данных используют архивирование исходных файлов, причем чаще всего применяют архиватор WINZIP [4].

В последнее время для хранения электронных изданий и работы с ними начинают использовать гипертекстовые форматы. Основное достоинство этих форматов – простота и удобство навигации внутри конкретного издания. С помощью гиперссылок можно обращаться и к другим изданиям, например, перечисляемым в списке литературы.

Наибольшее распространение из форматов гипертекста получил HTML, который наиболее компактен. Весьма перспективен универсальный формат XML (HTML является его подмножеством). Он позволяет создавать в рамках издания разнообразные конструкции, включая в него файлы с графикой, анимацией, аудио и видео. Формат PDF относится к графическим, он позволяет полностью сохранить внешний вид издания, т. е. его оформление и форматирование, но, невзирая на встроенные алгоритмы сжатия, характеризуется значительно большими размерами файлов. Гипертекстовым может быть и формат DOC, используемый в редакторе MS Word 1997 г. и в более поздних версиях, т. е. в документ могут быть включены закладки и гиперссылки, выполнены переходы по внутренним гиперссылкам [4, с. 21, 22].

Частные лица или общественные организации могут создавать ЭБ, руководствуясь личными вкусами и пристрастиями. В этих случаях заранее намечается определенная концепция отбора литературы. Например, существуют библиотеки поэзии Владимира Высоцкого, Марины Цветаевой, Иосифа Бродского. Множество библиотек представляют фантастику отдельных авторов [4].

Сегодня в библиотеках, в частности вузовских, электронные книги составляют существенную часть планов по формированию фондов. «Мы покупаем электронную версию книги, если пользователь не попросил специально для себя печатную версию», – говорит Марк Ингланд (MarkEngland) из Университета штата Юта (США). Подобная тенденция характерна для различных библиотек. «С этого года мы выделяем в бюджете на комплектование от 20 до 30% на закупку электронных книг», – отмечает индийский библиотекарь Гурприт Сингх Сохал (GurpreetSinghSohal). Терри Бакнелл (TerryBuknell), руководитель фонда электронных ресурсов в библиотеке Университета Ливерпуля, сообщает: в библиотеке около 2 млн томов печатных книг и 200 тыс. наименований электронных книг. Но фонд печатных материалов формировался веками, а коллекции электронных книг – лишь последние несколько лет. Однако, отмечает Т. Бакнелл, «мы считаем, что при прочих равных условиях, нужно отдавать предпочтение электронным книгам» [9, с. 61].

В фондах библиотек сейчас в основном представлены электронные аналоги печатных изданий, коллекции оцифрованных книжных изданий. К ним можно отнести коллекцию «Память Америки», создаваемую Библиотекой Конгресса США, коллекцию OREL в РГБ и многие другие. В то же время, электронная и печатная версии могут существенно отличаться друг от друга, поэтому при отборе важно выяснить, какие преимущества и недостатки имеются у электронной версии издания [29].

Библиотеки создают многочисленные цифровые коллекции старых, редких изданий, проводят оцифровку изданий, входящих в культурное наследие, а также тематико-ориентированных, вышедших из зоны действия авторского права; осуществляют полноценное обслуживание, в том числе и в режиме онлайн по принципу fairuse, и библиотеки договариваются – именно договариваются – с издателями, авторами, иными правообладателями, если им надо создать электронную копию той или иной книги, защищенной законом об авторском праве, предлагая различные, но цивилизованные пути: покупка лицензии, переуступка прав (временная или полная), оплата по договору, оплата посреднику – авторскому агентству (возможны и другие варианты, но именно легитимные и в рамках закона) [27].

Развитие удаленного доступа к электронным изданиям и создание электронных коллекций – тренд, актуальный сейчас во всем мире, в том числе и в России [14]. В научной литературе методы и средства формирования электронных коллекций достаточно хорошо разработаны: рассматриваются основные свойства коллекций информационных ресурсов, методы систематизации, применяемые при их формировании, вопросы генезиса коллекций, роль в них метаданных, специфические особенности научных и образовательных коллекций, а также перспективные информационные технологии и стандарты, которые могут применяться для создания, поддержки и использования коллекций.

Существует также ряд готовых программно-инструментальных средств, используемых в настоящее время для создания и сопровождения ЭБ и электронных коллекций информационных ресурсов, например: WebИРБИС, АБИСVirtua, EPrints, LibOnline 1.0, GreenStone, ИСХИ-М [17].

По мнению Я. Л. Шрайберга, существуют проблемы, связанные и с технологиями, и с использованием оцифрованных коллекций.

Во-первых, у каждой библиотеки (или иного фондодержателя), закупающей сканирующее оборудование, должна быть программа оцифровки, которая предусматривает выбор репертуара, временные интервалы и цели создания той или иной полнотекстовой электронной коллекции.

Во-вторых, следует помнить: расхожее мнение, что планшетные сканеры могут использовать книги и их лучше применять для листового материала, а планшетные сканеры с движущейся камерой (бесконтактные) безвредны для книг – неверно. Существует ряд убедительных доказательств, что воздействие даже бесконтактных аппаратов может быть вредным, особенно для старопечатных книг и рукописей.

В-третьих, в России и во многих других странах отсутствуют национальные стандарты, регламентирующие показатели качества оцифровки документов.

В-четвертых, во многих библиотеках даже не планируется установка сканеров для самообслуживания; более того – ксерокопировальных аппаратов с функциями самообслуживания у нас практически нигде нет (в отличие от западных стран); даже не планируется облегчить жизнь читательскому сообществу, готовому, как на Западе, дать письменное обязательство соблюдать требуемые нормы и работать самостоятельно на сканирующем либо фотокопирующем оборудовании.

В-пятых, проблема создания стандартов на сам процесс оцифровки и особенно на его качество. Надо же когда-то начать серьезно обсуждать это и в нашем сообществе. До сих пор у нас не определены требования к качеству цифровых копий и объективные критерии оценки качества электронных копий, получаемых при сканировании бумажных документов [27, с. 47].

Библиотеки ведут интенсивную работу по оцифровке редких изданий, созданию массива цифровых копий старопечатных книг, электронных коллекций, а развитие интернет-технологий позволяет сделать эти ресурсы доступными для огромного числа пользователей Интернета. Создаются электронные библиотеки как распределённые информационные системы, позволяющие накапливать, хранить и использовать разнообразные коллекции электронных документов [12]. ЭБ стали одной из наиболее распространенных библиотечно-информационных технологий, позволяющей с учетом требований копирайта обеспечить пользователей информации удобным и представительным сервисом [26].

Таким образом, электронные библиотеки в последнее время усиленно развиваются, совершенствуются, становясь неотъемлемой частью социума. Несмотря на значительные проблемы, указанные нами, электронные коллекции также внедряются в библиотеки, не заменяя, а лишь дополняя бумажные носители.

Между параграфами не следует оставлять столько интервалов!

⇐ Предыдущая 1 2 345 Следующая ⇒