Countries have singed the Helsinki Agreement.

Стран подписали Хельсинское соглашение.

Употреблением Present Perfect в данном случае подчеркивается, что результаты подписания этого соглашения непосредственно связаны с настоящим временем.

Jim has bought a new car.

Джим купил новый автомобиль.

То есть, у Джима теперь имеется новый автомобиль (связь с настоящим).

I have left my glasses at home.

Я забыл (оставил) дома очки.

Таким образом, в настоящее время у меня нет очков, так как я их оставил дома (связь с настоящим).

Tom has gone to Boston.

Том уехал в Бостон.

Иными словами, Том в настоящее время в Бостоне (связь с настоящим).

a) Present Perfect употребляется для обозначения действия, начавшегося в прошедшем, но продолжающегося в настоящем. В подобных случаях в русском переводе часто употребляется настоящее время. Например:

The Gorbunovs have lived in New York City for five year.

Горбуновы живут в Нью-Йорке пять лет.

They have lived here since June.

Они живут здесь с июня.

В глаголах, действие которых выражает длительность и не связано с представлением о пределе во времени (как, например, to live, to work, to study, to teach, to read, to write, to travel), Present Perfect - в функции, названной во втором случае (пункт b) - может быть заменено Present Perfect Continuous (have/has been + причастие настоящего времени - present participle). Например:

I have (I’ve) been working

You have (you’ve) been working

He has (he’s) been working

We have (we’ve) been working

They have (they’ve) been working

a) Present Perfect всегда употребляется при наличии наречий ever (когда-нибудь), never (никогда). Например:

Has he ever studied English?

No, he has never studied English.

Он когда-нибудь изучал английский?

Нет, он никогда не изучал английский.

Have yo

Во всех этих случаях следует употреблять simple past.

Сравните:

I spoke to Jane an hour ago.

Я говорил с Джейн час тому назад.

I have spoken to her about it.

Я с ней об этом говорил.

Last week I learned many new English words.

На прошлой неделе я выучил много новых английских слов.

I have learned many new English words in this course.

На этих курсах я выучил (усвоил) много новых английских слов.

Mr. Thomas went to London a week ago.

Г-н Томас уехал в Лондон неделю тому назад.

a) Mr. Thomas has gone to London.

Г-н Томас уехал в Лондон.

You made a mistake a minute ago.

Минуту тому назад вы сделали (допустили) ошибку.

a) You have made the same mistake several times.

Вы сделали ту же ошибку несколько раз.

* * *

Образы предложений

Jack has left for New York.

Jane has returned to Boston.

We have had our breakfast.

I have forgotten her name.

John has stayed home.

Джек уехал в Нью-Йорк.

Джейн вернулась в Бостон.

Мы (уже) позавтракали.

Я забыл ее имя.

Джон остался дома.При образовании отрицательной формы present perfect отрицательное наречие not употребляется непосредственно за соответствующей формой вспомогательного глагола to have.

Сравните: I have been in Paris.

I have not been in Paris.

Образцы предложений

We have not ordered dinner yet.

I have not found my wallet.

Doris has not been sick.

Jack has not read the recent best seller.

Мы еще не заказали обед.

Я не нашел своего бумажника.

Дорис не была больна.

Джек не читал недавнего бестселлера.

* * *

При образовании вопросительных форм present perfect соответствующая форма вспомогательного глагола to have стоит перед подлежащим. Сравните:

He has worked all day.

Has he worked all day?

Образцы предложений

Has Linda visited her cousin in Denver?

Have you read that book?

Have you met Nancy?

Линда посетила своего двоюродного брата (свою двоюродную сестру) в Денвере?

Вы читали эту книгу?

Вы встретили Нанси?

* * *

Have you ever studied English?

Yes, I have.

No, I haven’t.

No, I’ve never studied English.

Вы когда-нибудь изучали английский?

Да.

Нет.

Нет, я никогда не изучал английского языка.

* * *

How long have you lived (have you been living) here?

I have lived here since 1972.

I have been living here since 1972.

I have lived here for nine years.

I have been living here for nine years.

Как долго Вы тут живете?

Я тут живу с 1972 г.

Я тут живу с 1972 г.

Я тут живу девять лет.

Я тут живу девять лет.

PAST PERFECT

Past Perfect образуется при помощи прошедшего времени вспомогательного глагола to have (т. е., формы had) плюс причастие прошедшего времени (past participle) основного глагола. Приведем пример:

I had worked

You had worked

He had worked

She had worked

It had worked

We had worked

They had worked

В разговорной речи (а также нередко в художественной литературе) употребляются сокращенные формы past perfect:

I’d worked

You’d worked

He’d worked

She’d worked

We’d worked

It’d worked

They’d worked

Past Perfect употребляется для обозначения действия в прошедшем, происходившего раньше какого-либо другого момента, также в прошлом. Этот момент в прошлом, которому предшествует действие, употребляемое в past perfect, может быть выражен: 1) глаголом в simple past; 2) контекстом или ситуацией.

Проиллюстрируем употребление past perfect следующими двумя примерами:

Alice had left when I telephoned.

I had seen that movie before last year’s Now York Film Festival.

Когда я позвонил, Алиса уже ушла.

Я видел этот фильм до начала прошлого нью-йоркского фестиваля.

Начнем с анализа первого предложения. Оно содержит два действия, относящиеся к прошедшему: Алиса ушла; я позвонил. Но Алиса ушла до моего звонка. Действие, предшествующее моему звонку (т. е. уход Алисы), употребляется в past perfect.

Теперь обратимся ко второму предложению. В данном случае момент в прошедшем, которому предшествует действие, употребляемое в past perfect, выражен не глаголом в simple past, а обстоятельством времени (до начала прошлого нью-йоркского кинофестиваля). Таким образом, контекст обуславливает здесь употребление past perfect (сначала я видел фильм, а потом уже состоялся нью-йоркский кинофестиваль).

Предшествующее действие или событие в past perfect порой употребляется в отдельном предложении. Например:

Her friends noticed how sad she during the dinner.

She had got an unpleasant letter.

Ее друзья заметили, как грустна она была во время обеда.

Она получила неприятное письмо.

Проанализируем вышеприведенный пример. Сначала она получила неприятное письмо (past perfect). Лишь затем ее друзья заметили, как она была грустна во время обеда (simple past).

Past perfect нередко употребляется в косвенной речи. Когда глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, а действие придаточного предшествует действию главного предложения, то в придаточном употребляется past perfect. Например:

Gregory said he had lost his car keys.

Bob asked me why I had left the party so early.

I asked Jeff where he had spent his vacation.

Григорий сказал, что потерял ключи от машины.

Боб меня спросил, почему я так рано ушел с вечеринки.

Я спросил Джефа, где он провел свой отпуск.

Образцы предложений.

When he had finished his work, he called his friend.

I came to the library after Doris had left.

Когда он закончил свою работу, он позвонил другу.

Я пришел в библиотеку после того, как Дорис (уже) ушла.

При образовании вопросительных форм past perfect наречие not употребляется непосредственно за формой had. Сравните:

He had taken the medicine when I entered the room.

He had not taken the medicine when I entered the room.

SIMPLE FUTURE

Simple Future (простое будущее время), употребляемое для обозначения действия в будущем образуется при помощи вспомогательного глагола will плюс инфинитив основного глагола (без частицы to). Например:

I will work

You will work

He will work

She will work

It will work

We will work

They will work

В разговорной речи обычно употребляются сокращенные формы Simple Future. Проиллюстрируем эти формы на примере того же глагола to work.

I’ll work

You’ll work

He’ll work

She’ll work

It’ll work

We’ll work

They’ll work

В кратких утвердительных ответах Simple Future употребляется только полная (а не сокращенная) форма. Например:

Will you write a letter tonight? - Yes, I will.

⇐ Предыдущая234567891011Следующая ⇒

Поделиться: