Jack should pas his road test.

Вам следует быть осторожнее.

Вам не следовало бы вмешиваться в чужие дела.

По-моему, Джек должен сдать экзамен по вождению автомобиля.

НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

Неличные формы глагола (verbals) выражают действие (процесс, состояние) без указания лица и числа и, следовательно, не могут выполнять в предложении функцию сказуемого. К неличным формам глагола относятся инфинитив, герундий и причастие. Все они сочетают в себе свойства глагола, с одной стороны, и имени существительного или имени прилагательного с другой.

ИНФИНИТИВ

Инфинитив - неличная форма глагола, сочетающая в себе свойства глагола и существительного. Обладая свойствами глагола, инфинитив имеет категорию относительного времени и залога, может иметь прямое дополнение и определяться наречием.

Примеры:

Jack wants to become a journalist.

He used to play tennis twice a week.

I would like to drink a glass of wine.

He does not want to be criticized by his colleagues.

Jack was happy to have been praised by his teacher.

Джек хочет стать журналистом.

Он имел обыкновение играть в теннис два раза в неделю.

Мне хотелось бы выпить рюмку вина.

Он не хочет, чтобы коллеги критиковали его.

Джек был рад, что учитель его похвалил.

Существуют следующие основные формы инфинитива:

	Active	Passive
Present	To ask	To be asked	Простые формы выражают одновременность или будущее по отношению к глаголу-сказуемому.
Perfect	To have asked	To have been asked	Перфектные формы выражают предшествование по отношению к глаголу-сказуемому.

Практически наиболее употребительной формой является Present Infinitive Active Voice.

Обладая свойствами существительного, инфинитив может выполнять в предложении функции подлежащего, дополнения, определения и обстоятельства. Например:

To take sleeping tablets is harmful (Инфинитив в функции подлежащего).

I prefer to read fiction in the original.

Принимать снотворное вредно (для здоровья).

Я предпочитаю чтение художественной литературы в подлиннике.

Инфинитив чаще всего употребляется с частицей to (здесь, разумеется, речь не идет о случаях, когда инфинитив является частью составной формы глагола, как, например, в simple future: I will work).

Но существует ряд исключений, когда инфинитив употребляется без частицы to. Приведем важнейшие из них:

I. Сочетание с модальными глаголами (modal auxiliaries): may, might; can, could; must; should; would; needn’t.

Примеры:

You may come to see us whenever you have time.

The flight may have been canceled.

The Johnson might have invited us to their party.

Вы можете прийти к нам в любое время, когда вы будете свободны.

Полет, возможно, отменен.

Джонсоны могли бы нас пригласить на их вечеринку.

II. Сочетания с глаголами to let (пускать; позволить). Например:

Let me say a few words.

Let us be friends.

Let him finish his work as soon as possible.

Let me stay here for a while.

Let’s stop talking now.

Позвольте мне сказать несколько слов.

Будем друзьями.

Пусть он заканчивает работу как можно скорее.

Позвольте мне остаться здесь на некоторое время.

Прекратим теперь разговор.

III. Сочетания с глаголами to see, to hear, to watch, to feel.

По-русски инфинитив в названных случаях, обозначающих восприятие, передается часто через «как + личная форма соответствующего глагола». Например:

I heard my neighbors quarrel.

Я слышал, как мои соседи ссорились.

Образцы предложений

No one heard him leave the house.

I watched the boys play soccer.

Have you heard Jane play the violin?

Никто не слышал, как он вышел из дома.

Я наблюдал за мальчиками, игравшими в футбол.

Вы слышали, как Джэйн играет на скрипке?

IV. Инфинитив употребляется без частицы to после глагола make (в значении «заставлять»). Например:

He made us wait three hours.

What makes you laugh?

Jack’s wife makes him wear a tuxedo whenever they go visiting their friends.

Он заставил нас ждать три часа.

Из-за чего вы смеетесь? (в буквальном смысле: Что вас побуждает смеяться? )

Жена Джека заставляет его надевать смокинг каждый раз, когда они ходят в гости к друзьям.

V. Инфинитив употребляется без частицы to после конструкций had better (не помешало бы, следовало бы) и would rather (предпочел бы). Например:

You’d better call the doctor.

He’d better prepare his homework more carefully.

You’d better apply for this job opening immediately.

Вы бы лучше позвонили врачу.

Ему следовало бы готовить домашнее задание более тщательно.

Вам следовало бы немедленно подать заявление на эту вакантную должность.

VI. Инфинитив часто употребляется без to после глагола to help. Например:

She helped me pack my clothes.

My wife helped me look for my glasses.

Could you help me lift this heavy box?

Help him move that sofa.

Она помогла мне запаковать мою одежду.

Моя жена помогла мне искать очки.

Не могли бы вы мне помочь поднять этот тяжелый ящик?

Помогите ему отодвинуть этот диван.

ГЕРУНДИЙ

Герундий - одно из наиболее трудно усваиваемых явлений английского языка. В русском языке подобное грамматическое понятие полностью отсутствует.

Герундий - глагольная форма, оканчивающаяся на - ing, но выполняющая функции существительного. Именно в этой двойной природе английского герундия заключаются трудности его усвоения иностранцами.

Обладая свойствами глагола, герундий имеет категории времени и залога, может иметь прямое дополнение и определяться наречием.

Существуют следующие формы герундия:

	Active	Passive
Simple	Seeing, writing	Being seen, Being written	Простые формы: одновременность или будущее.
Perfect	Having seen, Having written	Having been seen, Having been written	Перфектные формы: предшествование.

Примеры:

John likes studying foreign languages.

Little Paul likes being read fairy tales.

I don’t remember having seen such a movie.

I remember having been informed of the conference.

Джону нравится изучать иностранные языки.

Маленький Пол любит, когда ему читают сказки.

Я не помню, что видел такой фильм.

Я помню, что меня проинформировали о совещании.

Благодаря своему именному (субстантивному) характеру герундий употребляется после предлогов. Герундию часто предшествует притяжательное местоимение. Подобное сочетание возможно также ввиду субстантивного характера герундия. Приведем соответствующие примеры:

He is fond of playing chess.

Jack is proud of being among the winners of the contest.

The children insisted on watching television after dinner.

I am not interested in listening to her gossips.

Он любит играть в шахматы.

Джек гордится тем, что он попал в число победителей соревнования.

Дети настояли на том, чтобы после обеда смотреть телевизионные передачи.

Мне не интересно слушать ее сплетни.

Как видно из приведенных примеров, герундий часто переводится на русский язык при помощи придаточного предложения.

Параллельное употребление герундия и инфинитива возможно только после определенных глаголов. К ним относятся: to be afraid (бояться); to begin, to start (начинать); to continue (продолжать); to forget (забывать); to hate (ненавидеть, испытывать неловкость); to intend (намереваться); to like, to love (любить; нравиться); to prefer (предпочитать).

Примеры:

I was afraid of missing the train.

I was afraid to miss the train.

I will start working next week.

I will start to work next week.

We continued discussing the agenda for the meeting.

We continued to discuss the agenda for the meeting.

Я боялся пропустить поезд.

Я начну работать на следующей неделе.

Мы продолжали обсуждать повестку дня собрания.

ПРИЧАСТИЕ

Причастие (participle) английского языка - неличная глагольная форма, выполняющая функции прилагательного. Американские лингвисты считают причастие «отглагольным прилагательным» (verbal adjective). Глагольные признаки причастия проявляются в том, что оно может предшествовать прямому дополнению и употребляться с обстоятельствами (образа действия, времени, места и др.). Причастие употребляется в действительном и страдательном залогах. Оно имеет формы, выражающие относительность времени действия (по отношению к сказуемому): а) простые формы, выражающие одновременность или будущее время по отношению к глаголу-сказуемому; б) Перфектные формы, выражающие действия, предшествующие действию, выраженному глаголом-сказуемым. Причастие никогда не фигурирует в качестве сказуемого.

⇐ Предыдущая6789101112131415Следующая ⇒

Поделиться: