Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии


This work can be done tomorrow.



Это письмо должно быть написано сегодня.

Эта работа может быть сделана завтра.

The bill had to be paid before the end of the month.

Счет следует оплатить (должен быть оплачен) до конца месяца.

Образцы предложений

Greeting cards are sent by most Americans at holiday time.

English is spoken the world over.

This fascinating movie will be seen in many countries.

Большинство американцев отправляют поздравительные открытки во время праздников (в буквальном смысле: Поздравительные открытки отправляются большинством американцев на праздники).

По-английски говорят во всем мире.

Этот интересный фильм будут смотреть во многих странах.

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Сослагательное наклонение (subjunctive mood) глагола употребляется для обозначения предложения, сомнения, желания, требования или условия, не соответствующего реальности. Таким образом, сослагательное наклонение может быть противопоставлено изъявительному наклонению (indicative mood), то есть, форме глагола, которая указывает на реальные факты. В современном английском языке сослагательное наклонение употребляется относительно редко. Оно постепенно вытесняется изъявительным наклонением. Тем не менее, существует ряд случаев, когда употребление subjunctive mood необходимо.

Чаще всего английские глаголы в сослагательном наклонении имеют только одну форму, отличающуюся от соответствующей формы изъявительного наклонения - третье лицо единственного числа simple present tense.

Сравните:

Subjunctive: He, she, it, it go, take, have.

Indicative: He, she, it goes, takes, has.

Особенно часто в сослагательном наклонении употребляется глагол to be. Этот глагол имеет в сослагательном наклонении две формы: be - для всех лиц в simple present; were - для первого и третьего лица единственного числа simple past tense (остальные лица simple past глагола to be совпадают в изъявительном и сослагательном наклонении - were).

Употребление subjunctive mood необходимо в следующих случаях:

a) В придаточных предложениях, выражающих необходимость, требование, приказание, пожелание и т. д. Например:

It is necessary that he see his lawyer.

Необходимо, чтобы он встретился со своим адвокатом (в буквальном смысле: …увидел своего адвоката).

It is desirable that Jack’s departure be postponed.

Желательно, чтобы отъезд Джека был отсрочен.

It is important that this question be settled ad soon as possible.

Insist that the order be canceled.

The teacher recommended that the student review the lesson.

Важно, чтобы этот вопрос был разрешен как можно скорее.

Я настаиваю на том, чтобы заказ был отменен.

Преподаватель посоветовал студенту повторить урок.

b) В придаточных предложениях после союзов as if, as though (как будто). Например:

Boris speaks English as it he was American born.

Johnson acted as though (as if) he was the owner of the firm.

George spoke to me as if we were old friends.

Борис говорит по-английски, как будто он родился в Америке.

Джонсон вел себя так, как будто он был владельцем фирмы.

Джордж говорил со мной так, будто мы с ним давние друзья.

c) В придаточных предложениях, выражающих неосуществимое желание - после глагола to wish (в первом лице единственного числа - I wish). Такие предложения начинаются - при переводе на русский язык - со слов «Жаль, что… не….

I wish (that) Linda were here now (одновременно с главным предложением).

I wish Linda had been in New York City last week (предшествование; глагольная форма had been - форма сослагательного наклонения, совпадающая с past perfect изъявительного наклонения)

I wish it were spring now.

I wish I had seen John yesterday.

Жаль, что Линды сейчас здесь нет.

Жаль, что Линды не было не прошлой неделе в Нью-Йорке.

Жаль, что сейчас не весна.

Жаль, что я вчера не видел Джона.

d) В нереальных условиях придаточных предложений. Например:

If there were more time, I could finish my article.

If I were young, I would study law.

If Joe were here, he would help you.

Если бы было больше времени, я смог бы закончить свою статью.

Если бы я был молодым, я изучал бы юриспруденцию.

Если бы Джо был здесь, он помог бы вам.

(см. раздел «Условные предложения»).

e) В простых предложениях, эквивалентных по смыслу условному придаточному предложению. Например:

If I were in Switzerland now!

If it were spring now!

Если бы я сейчас находился в Швейцарии!

Если бы сейчас была весна!

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

Модальные глаголы выражают не действие, а только отношение к действию (возможность, вероятность, необходимость и т. п.). Само действие выражается инфинитивом смыслового глагола, следующим за модальным глаголом без частицы to.

Модальные глаголы иногда называются недостаточными, та как они имеют единую форму для всех лиц единственного и множественного числа и не имеют всех временных форм и повелительного наклонения. Сочетание модальных глаголов с Present Infinitive (Active and Passive) может относиться к настоящему и будущему времени.

May, might

May + Present Infinitive выражает просьбу, разрешение, возможность, предположение, сомнение. Might - прошедшее время от may выражает так же сомнение - в большей степени, чем may).

Can, could

Can + Present Infinitive выражает возможность или способность. Could - прошедшее время от can. Could + Infinitive часто имеет оттенок неопределенности и может соответствовать русскому сослагательному наклонению.

Must

Must + Present Infinitive в утвердительных и вопросительных предложениях выражает необходимость, долженствование, обязанность, а также совет, приказ).

Отрицательная форма mustn’t (must not) обычно выражает запрет (нельзя), то есть является противоположной по значению глаголу may.

Отсутствие необходимости (не нужно, не надо) выражается глаголом needn’t (need not).

Must может относится только к настоящему и - в некоторых случаях - к будущему времени. Для выражения долженствования в прошедшем и будущем вместо must употребляется have to + Present Infinitive (в соответствующей временной форме). Например:

He had to take a taxi to get to the airport on time.

I’ll have to go to the supermarket tomorrow.

Ему пришлось взять такси, чтобы вовремя попасть в аэропорт.

Завтра мне придется пойти в супермаркет.

Need

Need + Present Infinitive (Active или Passive) употребляется только в форме настоящего времени - обычно в отрицательных и вопросительных предложениях.

Should, would

Глагольные формы should и would выполняют функцию не только вспомогательных глаголов, но и употребляются в качестве модальных глаголов. Would выражает - в качестве модального глагола - 1) повторность действия в прошлом; 2) просьбу; 3) намерение, желание. Should выражает - в качестве модального глагола - наставление, увещевание, рекомендацию, совет (не русский язык переводится - должен, должен бы, следует, следовало бы). Для выражения долженствования и наставления should употребляется наравне с модальным глаголом ought to + Infinitive.

Образцы предложений

May - might

May I ask you a question?

Of course, you may.

May I come in?

May I read this letter?

Yes, you may. - No, you mustn’t. -

No, I don’t. (В кратких отрицательных ответах (запретах) на вопросы, содержащие may, употребляется: No, you mustn’t или No, you don’t).

Можно (мне) задать вам вопрос?

Конечно.

Разрешите войти?;

Можно (мне) войти?

Можно мне прочесть это письмо? - Да.

- Нельзя.

Can - could

Can you get to work by subway? - Yes, I can.

Can you help me with my homework? - Yes, I can.

I can read French.

Can you drive? - Yes, I can.

I couldn’t visit my ant last week because I was busy.

Вы можете добраться на работу на метро? - Да.

Вы мне можете помочь сделать домашнюю работу? - Да.

Я читаю по-французски (в буквальном смысле: я могу читать…).

Вы умеете водить машину? - Да.

На прошлой неделе я не смог навестить свою тетю, потому что был занят.

Must

Must I call Mr. Brown? - Yes, you must. - No, you needn’t.

You must see the new musical on Broadway.

Мне надо позвонить г-ну Брауну? - Да. - Нет, не надо.

Вы должны посмотреть новую музыкальную комедию на Бродвее.

Should - Would

You should be more careful.

You shouldn’t interfere in other people’s affairs.


Поделиться:



Последнее изменение этой страницы: 2017-05-11; Просмотров: 422; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2024 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.026 с.)
Главная | Случайная страница | Обратная связь