Основные правила транскрипции

 

1. Звук, слово, часть слова или отрезок речи заключается в квадратные скобки – [ ]. Скобки ставятся только в начале и конце транскрибируемого отрезка. Текст записывается так, как он произносится, а не пишется не по нормам орфографии.

2. В транскрипции не употребляются прописные буквы и знаки препинания (не действуют правила пунктуации).

3. Паузы, соответствующие границам речевых тактов и фонетических фраз обозначаются соответственно: такт – одной вертикальной чертой (/); фразы друг от друга отделяются двумя чертами – ( // ).

4. Каждый знак употребляется для обозначения одного звука.

5. Применяются диакритические знаки (греч. diakritikos – “отличительный”), которые ставятся над буквами, под ними или около них:

а) обязательным является постановка ударения – знаком акут (');

б) прямая черта над буквой указывает на долготу согласного – [с ¯ ], долгота может передаваться и при помощи знака (: )[ва'н: ъ];

в) мягкость согласного обозначается апострофом – [м ’ ];

г) служебные слова, произносящиеся вместе со знаменательным, соединяются каморой (лигатурой) – ˆ [на ˆ стол] – проклитики присоединяются лигатурой сверху, энклитики – снизу: [настΛ jа'л_бы]

д) знак Λ используется для передачи закрытого узкого звучания гласного звука, отображаемого на письме буквами а и о в I слабой позиции (первом предударном слоге после твёрдого согласного или абсолютном начале слова: [бΛ ра'н], [вΛ да'], [Λ бр’ико'с], [Λ гΛ ро'т].

е) знак иэ (и с призвуком э) употребляется для отображения звука, обозначаемого буквами е и я в I слабой позиции (первом предударном слоге после мягких согласных): [в’ иэ сна'], [в’ иэ за'н’иjь].

7. В области согласных не употребляется буква щ, а звук, передаваемый этой буквой, обозначается как [ш'ч'] или [ ш'].

9. Для обозначения звонких и глухих согласных используются соответствующие им буквы: [столп], [збор].

10. Гласные звуки в зависимости от положения в слове могут подвергаться редукции:

а) гласные звуки [и], [ы], [у] в безударном положении качественно не изменяются, они лишь звучат короче, чем под ударением, и в транскрипции такие изменения не обозначаются;

б) безударные гласные звуки [а], [о], [э] изменяются как в количественном, так и качественном отношении.

 

Транскрипция гласных звуков

буква	звук в сильной позиции	I слабая позиция	II слабая позиция
а	а	после твёрдых согласных после мягких соглас-ных после [ж], [ш], [ц] Λ - Λ	после твёрдых согласных после мягких согласных после [ж], [ш], [ц] ъ - ъ
о е	о э	Λ - Λ - иэ ыэ	ъ - ъ - ь ъ
я	а	- иэ -	- ь -

11. Как уже отмечалось, буквы е, ё, ю, я в транскрипции не пишутся, так как эти йотированные буквы в зависимости от положения в слове могут иметь разные значения: 1) после мягких согласных в положении под ударением они соответственно отображают звуки [э], [о], [у], [а], в безударном положении –

е – [и^э], [ь]; ё – только под ударением; ю – всегда звук [у]; я – [и^э], [ь]; 2) в положении после гласных, в начале слова и после разделительных твёрдого и мягкого знаков эти буквы обозначают два звука: j+звук, соответствующий позиции (ударный, в I слабой позиции, во II слабой позиции):

е – пение [п’э'н’иjь], ель [jэл'], веселье [в’и^эс’э'л’jь];

ё – поём [пΛ jо'м], ёмкость [jо'мкъс’т’], разъём [рΛ зjо'м];

ю – поющий [пΛ jу'ш’ии], юбка [jу'пкъ], вьюн [в’jун];

я – заяц[за'jьц], яблоко [jа'блъкъ], семья [с’и^эм’jа'].

12. Буква й в транскрипции не пишется, звуку, передаваемому этой буквой на письме, соответствует знак u [поu], [за'uкъ]. Если на письме звонкий палатальный среднеязычный согласный передаётся йотированной буквой, то в транскрипции он отображается знаком j, после которого не ставится апостроф как знак мягкости: ежевика – [jьжы^э в’и'къ], заядлый [зΛ jа'длыu ].

 

Образец транскрипции текста

Вдруг раздаётся глухой, протяжный рев и долго не проходит, как будто застывая в безмолвной ночи'. Это олень бродит где-то далеко и зовет самку. Сердце трепещет от этого звука у охотника, и перед глазами его ясно рисуется гордый рогаль, тихо пробирающийся по камышу.

Лодка между тем незаметно скользит, подвигаемая осторожными ударами вёсел. Высокая неподвижная фигура Степана неясно вырисовывается на горизонте. Белое длинное весло его двигается неслышно взад и вперед и только изредка переносится с одной стороны лодки на другую.

(По И. Бильфельду)

[вдрук ръздΛ jо'ц: ъ глухо'и / прΛ т’а'жныи р’оф иˆ до'лгъ н’ьˆ прΛ хо'д’ит / кΛ кˆ бу'т: ъ зΛ стыва'jь вˆ б’и^эзмо'лвнъи нΛ ч’и' // э'тъ Λ л’э'н’ бро'д’ит гд’э'_тъ дъли^эко' иˆ зΛ в’о'т са'мку // с’э'рцъ тр’и^эп’э'ш'ч'ьт Λ тˆ э'тъвъ зву'къ уˆ Λ хо'тн’икъ / иˆ п’ьр'ьдˆ глΛ за'м’и jи^эво' jа'снъ р’ису'jьц: ъ го'рдыи рΛ га'л’ / т’и'хъ пръб’ира'jуш'ч'иис’ь пъˆ къмышу' // ло'ткъ м’ьждуˆ т’э'м н’ьзΛ м’э'тнъ скΛ л’з’и'т / пъдв’ига'jьмъjь Λ стΛ ро'жным’и уда'ръм’и в’о'с’ьл // высо'къjь н’ьпΛ дв’и'жнъjь ф’игу'ръ с'т'и^э па'нъ н’ и^э jа'снъ выр’исо'вывъjц: ъ нъˆ гър’изо'нт’ь // б’э'лъjь дл’и'н: ъjь в’ и^э сло' j и^э во дв’и'гъjьц: ъ н’ и^э слы'шнъ вза'т иˆ фп’ и^э р’от иˆ то'л’къ и'зр’ьткъ п’ьр’ и^э но'с’иц: ъ сˆ Λ дно'и стърΛ ны' ло'тк’и нъˆ другу'jу //]

ПРИЛОЖЕНИЕ 2.

ГРАФИКО-ФОНЕТИЧЕСКИЙ РАЗБОР

Графико-фонетический разбор слова – это анализ слова, который заключается в характеристике слоговой структуры и звукового состава слова; фонетический разбор слова предполагает элементы графического анализа.

При проведении фонетического разбора слова необходимо обязательно произносить слово вслух. Нельзя автоматически переводить буквенную запись в звуковую, это ведет к ошибкам. Нужно помнить, что характеризуются не буквы (буквы только называются), а звуки слова.

 

Порядок фонетического (звуко-буквенного) разбора слова

 

1. Запишите данное слово, разделите его на слоги, укажите количество слогов; охарактеризуйте каждый слог (ударный/безударный; .открытый/закрытый; прикрытый/неприкрытый).

2. Поставьте ударение в слове.

3. Запишите фонетическую транскрипцию слова.

4. Определите фонетические процессы, происходящие в слове (редукция, оглушение, ассимиляция по глухости /звонкости, по мягкости).

5. Запишите слово буквами в столбец, напротив каждой буквы запишите обозначаемый данной буквой звук в квадратных скобках.

6. Охарактеризуйте звуки (напротив каждого звука ставится тире и пишутся его характеристики):

• характеристики гласного звука: указать, что звук гласный; ударный или безударный; гласный полного образования или редуцированный; место образования и способ образования (ряд, подъём); лабиализованный или нелабиализованный;

• характеристики согласного звука: указать, что звук согласный; твёрдый или мягкий, звонкий или глухой, парный или непарный по твердости/мягкости, звонкости/глухости; место образования и способ образования.

7. Укажите количество букв и звуков.

Образец фонетического (звуко-буквенного) разбора слова

Земля

земля ̶ зем-ля' – 2 слога: 1-ый – безударный, закрытый, прикрытый, 2-ой – ударный, открытый, прикрытый.

з[з’] – согласный, мягкий (парный), звонкий (парный), переднеязычный, зубной, фрикативный;
е[и^э] ̶ гласный, безударный, переднего ряда, верхнего подъёма, нелабиализованный;
м[м] ̶ согласный, твердый (парный), звонкий (сонорный, непарный), губно-губной, носовой;
л[л’] ̶ согласный, мягкий (парный), звонкий (сонорный, непарный), переднеязычный, плавный;
е[а] ̶ гласный, ударный, средний ряд, нижний подъём, нелабиализованный.
__________
5 букв, 5 звуков

Чернеют ̶ чер-нé -ют ̶ 3 слога: 1-ый – безударный, закрытый, прикрытый, 2-ой – ударный, открытый, неприкрытый, 3-ий – безударный, закрытый, прикрытый.
ч[ч’] ̶ согласный, мягкий (непарный), глухой (непарный), переднеязычный (альвеолярный), аффриката;
е [и^э] ̶ гласный, безударный, переднего ряда, верхнего подъёма, нелабиализованный;
р [р] ̶ согласный, твердый (парный), звонкий (сонорный, непарный), переднеязычные (альвеолярные), дрожащий;
н [н’] ̶ согласный, мягкий (парный), звонкий (сонорный, непарный), переднеязычный, носовой;
е [э] ̶ гласный, ударный, передний ряд, средний подъём.
ю [й] ̶ согласный, мягкий (непарный), звонкий (непарный), среднеязычный, фрикативный;

[у] ̶ гласный, безударный, задний ряд, верхний подъём, лабиализованный;
т [т] ̶ согласный, твердый (парный), глухой (парный), переднеязычный, зубной, взрывной.
___________
7 букв, 8 звуков

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 3.

ГЛАГОЛИЦА

ПРИЛОЖЕНИЕ 4.

КИРИЛЛИЦА

ПРИЛОЖЕНИЕ 5.

РУССКИЙ АЛФАВИТ

Аа (а) Бб (бэ) Вв (вэ) Гг (гэ) Дд (дэ) Ее (йэ) Ёё (йо)

Жж (жэ) Зэ (зэ) Ии (и) Ий (и краткое) Кк (ка) Лл (эль)

Мм (эм) Нн (эн) Оо (о) Пп (пэ) Рр (эр) Сс (эс) Тт (тэ)

Уу (у) Фф (эф) Хх (ха) Цц (цэ) Чч (че) Ша (ша) Щщ (ща)

Ъ (твёрдый знак) Ыы (ы) ь (мягкий знак) Ээ (э)

Юю (йу) Яя (йа)

ПРИЛОЖЕНИЕ 6

ТИПЫ ОРФОГРАММ

1 тип – орфограммы в сильной позиции: с е рвис, с о ль

2 тип – орфограммы в слабой позиции: пло д, чес т ный

3 тип – слитное и раздельное написание: подорожник, по-дорожному

4 тип – написание с прописных и со строчных букв: шарик, Шарик

5 тип – написание слов с переносом: теп-ло, те-пло

6 тип – сокращение слов: с/х, сущ., т.е.

⇐ Предыдущая10111213141516171819Следующая ⇒

Поделиться: