Arruinado , muy perjudicado .

 

FROILÁN S y Adj. – глупый, дурак. - Tonto, bobo.

 

FUEYE S. разновидность баяна - Bandoneón, pulmones – лёгкие(орган).

 

FULBITO S. (hacer ...........) En fútbol, hacer jugadas menores, vistosas pero que no

 

entrañan peligro alguno para el adversario. Práctica y juego del fútbol, sin la organización de un partido.

 

FULER Í A S . – нищета, измена, предательство, проститутка. - Miseria , traici ó n , prostituta .

 

FULERO S . y Adj . – некрасивый, неприятный. Беспокойный. - Feo , desagradable . Turbio .

 

F Ú LMINE S . – человек, приносящий неудачу, несчастье. - Persona que trae mala suerte .

 

FULO / A Adj . – яростный, безумный. - Rabioso , enloquecido .

 

FUMISTA S . y Adj . – мошеннический. - Tramposo . Cuentero .

 

FUNCAR V . – действовать, функционировать(о механизме). - Funcionar .

 

FUNYI S . – сомбреро. букв.по-итальянски fungi - гриб. - Sombrero .

 

FURCA S . – нападать на жертву сзади, хватая за шею. - Asalto a la v í ctima desde atr á s , sujetando el cuello .

 

G

GAGÁ. Adj. Reblandecido

 

GAITA. S. – галисиец, испанец. - Gallego; español.

 

GALGUEAR. V. – голодать, нуждаться в самом необходимом. - Pasar hambre, carecer de lo mínimo indispensable.

 

GALLETA. S. - , путаница(беспорядок), увольнение. - Trompada, lío, confusión, despido. Общее название узлов, которыми завязывают шейный платок. - Todo tipo de nudo que se hace con el pañuelo de cuello.

 

GALLINA S . y Adj . – букв.курица. 1.трус. 2. танцовщица , далёкая от вершин мастерства.

- Cobarde. Bailarina de baja categoría.

 

GAMBA S . – 1.нога(из итальянского gamba – нога до колена). 2. купюра 100 песо. - Pierna. Billete de cien pesos.

 

GANCHO S. (tener........) – проповедовать, иметь влияние на других людей. - predicamento, influencia sobre alguien; (hacer........) – способствовать чему-либо. - facilitar algo, favorecer una unión de pareja.

 

GANCHOS S. – пальцы. Букв.крю(ч)ки - Dedos.

 

GANSO S. – пенис. Букв.гусь. - Pene.

 

GARABA S. – грациозная женщина. - Mujer agraciada.

 

GARABITO S. Persona que infunde respeto por sus conocimientos.

 

GARABO S. – мужчина. - Hombre.

 

GARCA Adj. – обманщик, мошенник, предатель. - Estafador, traicionero.

 

GARFIÑA S. (o grafiña) – кража, вор. - Robo, ladrón.

 

GARIFO/A Adj. – элегантный, беспечный. - Elegante, airoso, despreocupado.

 

GARPAR V . – перестановка от pagar – платить. - " Vesre " de pagar .

 

GARPE S . – уплата, вознаграждение. - Pago .

 

GARR Ó N S . Tobillo . ( de ......) – даром, бесплатно. - gratis .

 

GARRONERO Adj . – человек, который имеет обыкновение решать свои проблемы засчёт других. - Persona que suele conseguir las cosas a expensas de los dem á s .

 

GARUFA S . – развлечение, фиеста. - Parranda .

 

GARUFEAR V . – развлекаться, веселиться. - Andar de parranda .

 

GATAS S . ( a .......) – букв.на четвереньках(gata – кошка, т.е.как кошка на 4-х конечностях).

Едва, с трудом. - Apenas .

GATO S . – (букв.кот.) законченная проститутка. Prostituta fina. – помощник вора. - Ayudante del ladrón. (pobre.........) – букв.бедный кот. Персона малозначительная. -

 

Persona sin importancia.

 

GAVIÓN S. - мужчина, любовник, жених, донжуан. - Hombre, amante, novio, donjuán.

 

GAYOLA S. – тюрьма. - Cárcel, prisión.

 

GENERALA S . – азартная игра в кости(костей 5 штук). Букв.общая, главная. - Juego de azar que se realiza con cinco dados.

 

GIGOLÓ S. – жиголо. - Amante de una mujer, que es mantenido por ella.

 

GIL/LA Adj. y S. – дурак, тупой. - Tonto, bobo.

 

GILASTR Ú N Adj . y S . – превосходная степень от gil. Cм.выше - Aumentativo de "gil".

 

GLOBERO S. y Adj. – лживый, обманщик. - Mentiroso, cuentero.

 

GLOBO S . – ложь, надувательство. Букв.шар, глобус. - Mentira . Enga ñ o .

 

GOBIERNO ( mirar contra el ............) – иметь косоглазие.(букв.смотреть в

противоположную от правительства сторону). - Ser bizco .

 

GOLPE S . – удар. - ( dar el ..........) – букв.нанести удар. Совершать преступление. -

Ejecutar un delito .

 

GOMA S . – букв.резина. 1.презерватив. 2.пенис. - Preservativo , pene .

 

GOM Á N S . – перестановка от mango. 1.плод манго. 2.единица измерения веса. - " Vesre " de " mango ". Unidad del peso .

 

GOMIA S . y Adj . – перестановка от amigo – друг, дружеский. - " Vesre " de amigo .

 

GOMINA S . – (похоже, резинка(goma - резина) для волос.) - Fijador de cabello .

 

GONCA S . y Adj . – перестановка от cagón. Боязливый, пугливый. - " Vesre " de cag ó n .

Miedoso .

 

GORILA S . y Adj . – сторонник политического авторитаризма и военного правления. Антиперонист. Человек деспотического склада, антинародных убеждений. букв.горилла. -

 

Partidario del autoritarismo pol í tico , y de los gobiernos militares . Anti - peronista.

⇐ Предыдущая12345678Следующая ⇒

Поделиться: