Карты перевода текста «сорок мучеников».

Св/ят/ых	Берёгших совесть, как святыню,/ имали, залучали / омерзительно.
со/ро/к	Усердные, состязаясь всей толпой, обложив, болтали пустяки./ Рукоприкладством/ с возмущеньем духа
му/че/ни/ко/в	изнуряли телесно и духовно./ «В притоне/ изводить никого нет»,/ - вредное замыслив, общие начала ворочали чохом. На лицо сколько есть,
Се/ва/ст/ий/ск/их	кто, говорили. Слушали сплетни, пересуды, вражду в людях сеявшие, отделяли крупных от мелких, развлечься./ Подданные, обязанные высшему владельцу: прыгали, скакали,/ погоняли, настигали,/ как одержимые. Поминали/ тайно ушедших в скит:/ «Все дело пропало».
Ки/ри/он/а	В верхних кафтанах со стоячими воротниками/ отталкивающие и валившие/ утомились, устали. / Москали и рязанцы (акальщики)
Ка/нд/ид/а	записавшись, ожидали очереди для назначения занятия мест, должностей./ Нравилось/ в этом месте/ негодяям, полная воля
До/(мн)/а	давить. Ударив изо всей силы, мяли до конца,/
	(мнас – Иоанна Крестителя, Петра и Павла, Космы и Домиана).
Ио/ан/на	метавшихся от боли/ ныне/ помечали знаками.
Кр/ес/ти/те/ля,	По сему поводу/ списками о наличных людях отсутствующих зажиточным не давали покою. Нажитое добро, имущество – сюда. Полоняников в виде добычи/ именовали по достоинству,/ все что их,/ вытаскивали «крючками»
Пе/тр/а	доводчики – доносители./ Говорили, рассуждали, договаривались, угощая, /удивляли испугавшихся одобрением.
и/	Подавая советы/
Па/вл/а,	детям богачей среднего сословия, важным и гордым, расставляли паутину пауки. Падшие/ свыкались, привыкали дружному и согласованному:/ «Чудесно охраняться, избегните ран, смерти».
Ко/см/ы	Ходивших нечесаными/ помаленьку сомкнули./ Надо
и/	поганцам
До/ми/ан/а	открытый дом, хлебосольный,/ обманули/ клеймом: «Особый сбор за приложение»./ Потом,
До(мн)/а	что
Ис/их/ия	поиск, доправили по суду,/ им принадлежащие/ избивали.
Ир/ак/ли/я	Злобно изводили,/ приурочили/ железный совок на уголье,/ обещали
(См)арагда	(смарагд – камень изумруд).
ка/ме/нь	жестокость./ Сошлись дружки улизнувшего,/ скрывшегося
из/ум/ру/д	безумного, выжившего из ума, дряхлого старика папы. Папа/ способствовал мыслями: /кровенить, рушить, зорить./
	Дар пророчества: святая тайна крови Христовой.
(См)/ар/аг/да	Со смыслом,/ диавол (папа) этим дышал,/ последнюю собирал дань.
(Ев)ноика	(Евклазовый - перстень).
пе/рс/те/нь	Перебранные старые бумаги запечатал именным перстнем,/ побочные обстоятельства,/холодок омрачал/ ныне,
(Ев)/но/ик/а	вещее взныло./ Как одержимый/ окликал людей с требованием ответа.
(Ва)лента	(валенухи – В валенках молиться грешно).
В/	Приучил, ввел во вкус
ва/ле/нк/ах	увальней лентяев, приблизил во множестве. В огромном числе/ владельцев/ привел в нищету, довел до нее/ причетниками.
мо/ли/ть/ся	«Кто в беде Бога не маливал?»/- подливал масла в огонь, разжигал,/обольщал временным преходящим, старались/ прыткие.
гр/еш/но	«Неправо, противно закону Божию»,/- папе/ возражали
(Ва)/ле/нт/а	владельцы./ Условно принятым/ уведомил
Ви/ви/ан/а	на сговоре,/ взыскивать/ особый сбор за приложение клейма./ Приурочил,
Кл/ав/ди/я	ударив по больному месту,/ государя в октябре поминать,/ годовщина. «Обряд, /самый разгар», - пылко
Пр/ис/ка	повторял прибаутками: «Прискочат находящиеся у скита,/ разыщем/ место пребывания».
Фе/од/ул/а	Вассалы владельца/ изменили мнение:/ «Мы это дело уладим», /- опасались бури.
Ев/ти/хи/я	Немного/ скрытный и лукавый успокоил/ склонных к присвоению себе чужого: / «Послужи на меня, а я на тебя».
Ио/ан/на	Женщин из инородок (племена чудь) учил,/ даже/ детей по крестил.
Кс/ан/фи/я	Выкрикивал:/«Проходите вдоль, вереницею»./ Проступившись бедой греха волновались/ «язычницы» православные:
Ил/иа/на	«Подобные тебе, сами себя хвалили,/ вместе/ наделали сирот, были причиною сиротства
Си/хи/ни/я	сим способом»,- сице рцыте ему (так говорили ему),/ лукавых бранили и хаяли. Без пользы и толку плакали тихомолком про себя/ до крайности бедные, неимущие./ Похвалявшиеся
(Ан)гия	(Англ)
Англизировать	окорнали по английски, подрезали жизнь
Англизировщик	мастера этого дела.
Английская болезнь	– золотуха.
зо/ло/ту/ха	Подкупали злых людей делать на зло,/ за известный взнос,/ от которых всегда вонь./ Буяны озорничали:
Английская земля	– умбра.
ум/бр/а	утомляли, доводили до изнеможения/ вызывающими поступками/ едва дышащих клянчивших.
Английская соль	– горькая соль.
го/рь/ка/я	Жители вертепов/ запальчиво/ порицали, осуждали, корили и увещевали, заставляли каяться,/ голые места
со/ль	приправляли насмешками,/ обличали
Английский	- рожок
ро/жо/к	приметами/ каждую, всякие/ «оковы надевали».
Англицизм	Англичане рекли: «Это хорошо, каждый ничего не знает, кто он?».
Англичанить	Подражали в приемах англичанам
Англоман	страстные приверженцы всего английского.
Англомания	Пристрастились к англичанам, к языку и быту их,
(Ан)/ги/я	холопы. Хамам,/ на что обещались/ подавшиеся,
Фл/ав/ия/	определили срок/ предварительно, уведомили об отправке./ Согласовав с искусством одержимым поминали/ потом,
Ае/ти/я	опасавшиеся бури «залежались»,/ нервничали./ Похваляясь,
Ак/ак/ия	говорили с высока «акальщики: москали и рязанцы»,/ служившие на князька - змея, ожигавших / «за вину» избивали.
Ек/ди/та	Матросская дружина,/ воинская управа,/ низменные
Ли/си/ма/ха	силою и хитростью/ управляли:/ живо, скоро./ Шальной
Ал/ек/са/нд/ра	бахвал (князёк)/ проповедовал, от него шли:/ жалованные достоинства, почет, знатные должности/ – нравился/ вторившим. Отзывались
Ил/ия	подобные ему вязкие исполнители:/ «За вину избиваем».
Го/рг/он/ия/	Гоготали,/ горели усердием,/ ожидая причащения,/ заикнулись/ изгнать
Фе/(оф)ила	владельцев земли.
	(офит – змеевик)
Зм/ее/ви/к	Злобные клеветники/ переменились,/ подручник – бахвал исправлял временно должность духовной особы высшего сана,/ человек с грыжею плохой работник.
Фе(оф)/ил/а	Нанесло/ мерзавцев,
До/ме/ти/ан/(а)	перемутили все,/ цель, чего желали достигнуть:/ истязать, мучить, тиранить./ Рукоприкладными знаками,
	(Агава – бабушник, алий, сабур, столетник).
ба/бу/шн/ик	замужней женщиной для всякой забавы, бойко играли «шаловливые»./ Ручная баба для битья глиняной посуды,/ кровопускательный снарядец/ одержимых
ал/ий	на расстоянии,/ как
са/(бу)р	холодным оружием
	(шелковая персидская ткань).
ше/лк/ов/ая/	лишили чувств./ Народ не в одно льяло вылит:/ овдовевший, утративший смертию супругу/ болью испугал. Взывал о правосудии:
пе/рс/ид/ск/ая	«Грудь, передняя часть тела до живота»,/ - распустил глотку, орал, кричал./ В этом месте/ сказывающий передавая события/ плакал:
тк/ан/ь	«Понуждали»./ Братки/ уже
са(бу)/р	выяснив, делали расчет:
ст/ол/ет/ни/к.	«Трапеза, место пребывания и сан»./ Увы,/ подал голос властвующий князёк:/ «Под никитки его,/ этого цвету (невест) много по свету».
Дометиан(а),
Га/ия	Гам, шум, окрикивающий подручника князька, как скотину гнал, упрекая/ избивал:
Ле/он/ти/я	«Приставали,/ не тронь, не замай». Князёк учивший: о сущности, бытии, / призывал:/ « Такие угроза,
Аф/ан/ас/ия/	внезапно/ одурел»./ Подручнику князьку/ помянул/ будто
Ки/ри/лл/а	верёвку,/ ударил вкось, черкнул/ надбровье. /Помощники подручника князька
Са/ке/рд/он/а	балаганили,/ двое ловили/ усердно с жаром,/ утомили, обессилили отверженного./ Потом
Ни/ко/ла/я	пьяные/ толпой/ бранили озорника, ожидали сподвижников для нападенья. /Похвальбой
(Ва)лерия	(Валерианный – настой).
на/ст/ой	настойчивой/ заслужили награду./Нетерпеливо,
Ва(ле)рия	(Лепушка – репей).
ре/пе/й	злопамятно/ пели:/ «Изводить
Вале/ри/я	рвавшегося мстить»./ Схватили
Фи/ло/кт/им/он/а	кричавшего к несчастью простофилю – недоумка./ Мололи вздор/ сверх того: / «Зажиточных/ валить»,/ - иноземцы (англичане).
Се/ве/рь/ян/а	«Морозить, студить, холода с северо-восточными ветрами»,/ - убеждали/ двое запальчивых/ связней/ «благочинного» папу.
Ху/диона	Сатана понятием зла, вреда, бедствия ворочал.
Ху(ди)она	(диопсид – камень породы авгита).
ка/ме/нь	Жестокие/ сошлись дружки,/ суетились туда – сюда: «В воду погружать с головой, опускать на дно по произволу.
по/ро/ды	Удобное время, смерть близка/ именитым/ в толчее. Устройство для пытки очеп колодезный, рассоха с перевесом». Упрямившихся, упорно стоящих на своем
(ав)гита	(авгит – ископаемое из рода пироксена, в шестиугольных черных столбцах).
ис/ко/па/ем/ое	искали./Работники для копки, с заступами, место вытолкли./ Пайки получающим службу оправлять надо./ Брались с уменьем, решительные и ловкие, все понимающие жадные./ С насмешками били, особо по себе совладали, на кого указывали
из/	выродки:
ро/да	«Именитых/ последними
пи/ро/кс/ен/а,	подымать»./ Урочное время, крамольникам,/ католическим священникам подболтать:/ «В драке, перехватывая с кулака на кулак,/ повредили торговое судно, убыток от этого».
в/	«Им этого в голову не вобьешь, не заставишь понять»,/ -
(ше)стиугольных	(шестиугольная – башня).
ба/шн/я	наблюдал с башни крепостной постройки/ товарища/ папа.
(ше)/ст/иу/го/ль/ны/х	Такая внезапная блажь, странность, причуда, недобрый на него стих нашел./ С умыслу придумал:/ «Отрепье/ обличать»,- так, что даже/ искали тщательней,/ окрикивали «упряжные собаки»
че/рн/ых	местную черноту./ Нравится/ омерзительное:
ст/(ол)бцах	«Столбовой дворянин надежная опора».
Ст(ол)бцах	(олачуга – И вежи их, и гуртовища, и олачуги их. Никон).
И/	Согнуть надеется/
ве/жи	знающе:/ «Стегать сильно, кнутом ожигать».
их,/	Учил о нравственности высшей, духовной, по вере. Ему принадлежит:
и/	«Тягость нравственная, гнет управления чужеземного владычества, ярмо.
гу/рт/ов/ищ/а,	На убой стадо собирайте в кучу, сгоняйте в толпу»,/ - кричал/ приставленным для присмотра/ вымогателям./ Удивили
и/	отговаривающиеся, отнекивающиеся, не хватило духу, подличавших искал:
Ол/ач/уг/и	«Негодяями отъявленными сделать гласно, не скрываясь./ Если же сгибнут (погибнут),/ помянем», - согласовал с искусством
их,/	неладное,
Ни/ко/н.	надумал: «Пьяные посчитаются/ сборищем».Повесы/ вскинулись,
ст(ол)/бц/ах	кичились/ бездомки – обиралы, живущие за чужой счет.
(ав)/ги/та	«Скачкам конец», - напевают про себя
Ху(ди)/он/а	клятые./ Облачились
Ме/ли/то/на	толочь,/ радуются,/ ватагой/ зябли долго
и/	вместе.
Аг/ла/ия	Этим дышит/ диавол (папа),/ бранился: «Избивайте».
св/ят/ы/е	Непорочных/ стали хватать, начало/ горя,/ расправлялись
со/ро/к	усердно./ Урочное время/ «ратникам»,
му/че/ни/ко/в	страдальцев/ цепом/ изводили./Коварные намеренья замыслили/ ворочавшие:/ навык, привычка,
в/	налицо.
Се/ва/ст/ий/ск/ом	Вражду в людях сеявшие развлекались./ Подданные обязаны высшему владельцу повинностями:/ погоня, настиженье,/ как согласовали с искусством/ скомкать одежду, глину, снег, при укладке./ По церковным обрядам давали имена. При молитве священник крестил
оз/ер/е	водную котловину, плохое место./Прорубь, /к нему иду.
му/чи/вш/ие/ся.	Истязая изнурят, причинят телесное и духовное страданье./ Тороватому берестяную трубочку, на которую наматывается уток,/ со вставкой тайный знак./ Дело сделается само собой.

 

Карты тайнописи Поморы.

 

(По)моры	(Западный берег Белого моря, на юге, от посада Сумы и до деревни Керети.)
За/па/дн/ы/(й)	Западники, католической церкви, латины, уходили./ Томили немощных, временами/ угрожали/ горюющих
Западны(й)	(Иакинф)
(Иакинф)	(Гиацинт, драгоценный камень жаркого цвета)
Ги/ац/ин/т,	подвергнуть гибели./ Были еще/ крамольники, восставшие против правительства,/ рода мышиного
др/аг/оц/ен/ны/й	любезные, нужные,/ прозябали, перемогались./ Оценивая делами/ охочих до попоек в кабаках,/ поминали
ка/ме/нь	жестоким:/ «Улизнули,/ скрываетесь»,
жа/рк/ог/о	Нагнав жара,/ пристыдив женским,/ запальчивым нравом,/ расписывали красками во всех цветах:
цв/ет/а.	«Насилие»,/- подавали мнение:/ «Домой не быть, азбучная истина». Испугали страхом:
Западны(й)
бе/ре/г	«Предел/ отмщенья, оплата равным/ придет,
(Бе)лого	(Белоголовец)
(Белоголовец)	(таволга, кашка, деревей, рябинка.)
та/во/лг/а,	крепкими прутьями»./ Навыкнув лгать,/ надежно свидетельствовали противники истины,/ говорили (на «а») акальщики москали.
ка/шк/а,	Хлопотное дело,/ весь приход с причтом/ посвятить в таинственное учение. Вновь принимали в братство
де/ре/ве/й,	болванов,/ каждому по-своему отмщенье/ навевали, глаза порошили:/ «Ядами изводите».
ря/би/нк/а.	Тюкали/ дополнительно/ облачившиеся нищими./ Слушавших
(Бе)/ло/го	склоняли в одну сторону,/ гомонили:
(Бе)лого
мо/ря,	«Приморских жителей умертвлять, лишать жизни, губить»./ Спасавшиеся (жестокие насилием)
на/	поюлили несколько, как бы сделают дело.
юг/е,	В одной упряжке/ проводившие действия,
от/	Переставшие постничать, отговев,
по/са/да	устроились оседло у торгового селенья./ Травили «собаки» пойманных наперед:/ «Даси съемцы, подай щипцы»,
Су/мы	- хлопотавшие/ подстегивали
и/	в том месте
до/	поглупевших
де/ре/вн/и	болванов./ Отмщенье/ обдумывали во всех подробностях,/ одержимые
Ке/ре/ти.	впрягали/ пылких на дело,/ издеваться. Умирающие,
(Помора)	(Небольшое чернолесье, раменье.)
Не/бо/ль/шо/е	кажется/ зная,/ обличали/ сволочей./ Злобствующие желали и творили зло умышленно, лукаво.
че/рн/ол/ес/ь/е,	Платить черную дань/ нравилось./ Увы,/ полоняники в виде добычи считались рабами, невольниками./ Напустив на себя дурь/ развратных шатунов мошенников
ра/ме/нь/е.	селенье под лесом/ ускользнувших ренегатов/ вызнали лазутчики, искали тщательно скрывшегося/ папу. Папу
(Помора)	(Помора с ним, да и только! Чужая беда – помора, своя беда – смерть. Помирать - не в помирушки играть, не шутка, не детская игра.)
По/мо/ра	поморью/ муракавшему чуму, повальную болезнь,/ сразу не раскусишь, скрытен и хитер: «Разохотились,
с/	сходится собор мирян».
ни/м,	Напротив,/ моментально
да/	поддакивающие,
и/	уточнили
то/ль/ко!	в то время:/ «Даже/ прижились
Чу/жа/я	пришлые,/ все, жмутся в кучу»./ Наговорщики, каверзой
бе/да	губили,/ приношеньем, подарком – гостинец сборщикам податей
- по/мо/ра,	поморья. Жителей Белого моря/ морили чумой. Повальной болезнью уморить/ породу, которая велась родом, поколениями.
св/о/я	Товарищи по делу/ изумились/ азбучной истине,
бе/да	портить/ подарком,
- см/ер/ть.	ужасная кончина./ Лёгкая шапочка на голове, Папа, малорослый торопыга/ прилагал свое старанье, обольщал временным преходящим,
По/ми/ра/ть	лишить жизни, уморить/ общину. «Где густо, там и помирает народ, по-другому, «прорядить»./ Война»,/- старались усердно,
- не/	не с тем, чтобы обратить
в/	часть в низкопоклонных.
по/ми/ру/шк/и	Смеялись до упаду,/ полюбовная сделка окончания ссоры./ Уничтожали,/ весь приход,/ как
иг/ра/ть	тешились. Веселились, забавлялись, проводили время потехой./ Война,/ Папа ревностно заботится,
не/	будто
шу/тк/а	ради забавы/ понуждает./ Крест в кругу, рукоприкладный знак
не/	бездушия и косности,
де/тс/ка/я	хватка, пальцы на потеси (рукоять весла управлять), духовное лицо/ повелевает без лишних слов,/ заставляет каяться, корит, увещевает,/ угрожает. Похвалил
иг/ра.	забавлявшихся,/ донесли, доложили по начальству:
(Помора)	«Повальная болезнь».
(По)моры
По(мо)ры	(мор)
(мор)	(Вор да мор до веку не переведутся. В мор (падеж) вытирают из дерева огонь и раздают на всю деревню. Во время мора, девка ночью бьет сполох (набат), чтоб напугать ведьму. От мора и болезней хозяин опахивает двор сохою на жене, а бабы на себе опахивают деревню, раздевшись донага. Куриный мор, растение мокрица, канареечная.)
Во/р	Лукавые мошенники/ раскраснелись,
да/	получили особые права
мо/(р)	морить.
мо(р)	(рдест)
(рдест)	(жогла, водяная капуста, наплав, кундурак.)
жо/гл/а,	Каждому/ головную повязку, преимущество по силе, по влиянию/ заговорщики
во/дя/на/я	приближались. Ведомых удалось/ плотно облечь,/ поводились вдоволь,/ так как
ка/пу/ст/а,	о чужих делах заботились. папа (капустный червь),/ ничтожным/ церковными песнями читал посвящения: «Все устройства на берегу, для стройки и спуска кораблей./ Отсутствие устроенного порядка
на/пл/ав,	знак,/ пора плаванья на судах»./ Подававшим вести
ку/нд/ур/ак.	возиться/ нравилось,/ принимали со смыслом писания, духовно усваивали. Рассудительно,/ служил на счастливого (папу) князек – змея,
мо(р)
до/	до конца жизни.
(довеку, офень)	(Сластей довеку не наешься. Дай Бог вам довеку по доброму (в добре)! жить. Сладкого не дополна, горького не довеку. Человеческому делу не довеку стоять. Довеку помяну.)
Сл/ас/те/й	Добыл лестью/ сдружье,/ в продолжении мысль проводимая/- владенья.
не/	Корысть не на сытима, а честолюбие не на сытимее того.
на/еш/ь/ся.	Один-на-один/ желал папа/ наложившую на себя обет,/ обнимая рядил,
Да/й	боговщиной жал./ А потому и так
Бо/г	пылко, выразил проклятия,/ кричал: «Помогите». Поднял людей тревогой, шумная суета
ва/м	кровососам/ властным:
по/	«Он меня по боку, а я его по шее, по зубам».
до/бр/ом/у	Стойкий за добро, за веру, угрожал: «Ужо вот я тебя»./ Смутила хитрого и скрытного (Папу), «оплела»/ вдова,
(в/	жила по смерти мужа безбрачно.
до/бр/е)!	Крепко, по правде,/ охранение./ Казалось бы можно
жи/ть.	имеющей жилище, содержащей себя, вести род жизни разгульно./ Ревностно заботившийся
Сл/ад/ко/го	проповедник (папа)/ ослаблен недостатком жизненных сил,/ когда/ притеснял обиделся,
не/	не донял
до/по/лн/а,	сполна/ женщину./ Бесстыжий человек/ жил воздержно.
го/рь/ко/го	Жители горных вертепов/ требовали/ в то время/ обидевшего:
не/	«Нежто
Че/ло/ве/че/ск/ом/у	дела диавольские? Думкой скотской/ друг друга ловили»./ Сходку собрали сполошно:/ потрепать, побить, задать чесу,/ свалить, скомкать самца, хищного зверя./ «Предназначенье
де/лу	свершал/ папа.
не/	Беспорядок, неустройство на деле, много и постоянно трудится, заботится»,- несли не околесную чепуху, говорили утомительно и вздорно.
ст/о/ят/ь.	Печью, с раз городками, для места ночлега/ негодовавших изумил/ Папа./ Уж
по/м/ян/у.	не забывал/ заразительное вещество в испарениях во время повальных болезней./ Человекоед/ извековал век, нанося тяжкий телесный вред другим людям,
(довеку)
ве/ку	бесконечно/ недомогая чудил. Пришедшие в силу
не/	о неудаче сквернословили.
пе/ре/ве/ду/тс/я.	Его позвали на переведку,/ отмщеньем более играли,/ распоряжались по праву/ пыжившиеся./ Повелел без лишних слов,/ открыто
В/	впутался в дело:
мо/р	«Морить»./ Распустил глотку, орал, кричал:
(па/де/ж)	«Случай,/ право лица на юридические действия./ Нечего о жеваном толковать, уже переговорено».
вы/ти/ра/ют	«Судьба, участь»,/- теснившиеся/ вторили:/ «Защитить.
из/	Платить
де/ре/ва	болванам, высекут»./ Во все горло каждый по-своему,/ вопили, кричали:
ог/он/ь	«Жалить/ православных,/ тем паче уж прежде
и/	изводили».
ра/зд/аю/т	Впервые/ приправили/ бранными прозвищами лопаря и карелку: «Уродина, пугало»,/- негодуя, плевали с досады:
вс/ю	«Везде/ жители Юдоли».
де/ре/вн/ю.	Болваны/ отмщенье/ обдумывали во всех подробностях:/ «Выделать по «русскому способу»,
Во/	кстати
вр/ем/я	продолжение событий». (В этом тексте впервые употребляется слово «русский» способ)./ Определили на расправу/ селенье, где стан,
мо/ра	морить./ Старатель, радеющий хлыст, заботливо
де/вк/а	загребая управлял./ Укрепил/ между тем
но/чь/ю	невежеством мрак духовный,/ владел ими./ Поддержал
бь/ет	желание, условие как бы,/ елоз.
сп/ол/ох	Хлопотавшие/ лоховесы, шалопаи,/ жаловались, плакались
(на/ба/т),	по случаю общей опасности./ Управлявший (папа) удерживал одних другими/ заботливо,
чт/об	дабы/ облапошить.
на/пу/га/ть	Настращал, пугая сильно и долго,/ наводил страх./ Подготовил валить прибаутками,/ приложил свое старанье
ве/дь/му.	распоряжаясь. Знал разумеется/ закон дышла, куда хочешь, туда и воротишь./ Для поверту
От/	сострил
мо/ра	нравоученье: «Правило для воли - чума, смертная зараза, моровая, повальная смерть»./ Вторивших
и/	так
бо/ле/зн/ей	расположил к болезни: «Сочувствую сердечным, наказывают грешников жалких. Милость творить – с Господом Богом говорить»./ Добивавшийся настойчивостью,/ внезапно, вдруг, ни с того, ни с сего как раскалился,/ точно
хо/зя/ин	владелец, властный распорядитель./ Заранее готовил/ инородцев, уроженцев другого народа
оп/ах/ив/ае/т	суеверному обряду. Огреху/ дивились, радовались/ наивные,/ поминали /угрожавшего
дв/ор	вооруженные холопы, следовавшие за своими барами в походе./ Идолы
со/хо/ю	следовали чему? Соблюдали, сохраняли, исполняли,/ нежили, баловали уходом/ молодчиков двадцатилетних,
на/	переженили многих. После неудачной попытки
же/не	вдова (замужняя женщина)/ нравилась
а/	басурманам. Своенравные
ба/(бы)	устоять не смогли,
ба(бы)	(Быльник горький? Быльняк? Чернобыльник.)
Бы/ль/ни/к	опытные, бывалые,/ обличали:/ «Извернуть ни за что?/ Нравственно испортились,
го/рь/ки/й?	горько слышать»./ Запальчивые,/ которые/ иным способом
Бы/ль/ня/к?	готовы действовать,/ даже/ вызнали/ праздник
Че/рн/об/ы/ль/ни/к.	местной черноты./ Нравилась/ норовом:/ плача/ даже, склонялась долу/ с возмущенным духом.
ба(бы)
(на)	(насев)
(насев)	(Насевка, севалка, сетево, лукно.)
На/се/вк/а,	Каморку на псарне отделяя/ папа говорил только о мере,/ досадить. Вовлекли в беду иноземцы – англичане:
се/ва/лк/а,	«Тебе бы рассеяться, развлечься»./ Падкие до чего, стекались:/ «Что прикажешь?»
се/те/во,	Козни тайные умысливший/ припоминал чего: «Как - бишь, что – бишь»./ Волновал, тянул
лу/кн/о.	лукаво, действия скрывал./ Хлопотал/ особо:
(на)
се/бе	«Тягловых мужиков с голосами на сходке,/ для подачи
оп/ах/ив/аю/т	суеверного обряда»./ Восклицал:/ «Согнуть/ лопаря/ угрожавшего,
де/ре/вн/ю,	высечь болвана»./ По-своему/ углубившись в мысли обдумывал:/ «Поддержат.
ра/зд/ев/ши/с	Раздеть донага/ на сем месте/ Таинством Святого Причащения»./ Болтавших/ осадил
(до)нага	(дона)
(дона)	(репей, кудри, собачки.)
ре/пе/й,	злопамятный: «Сделаете досаду, бористо собранная лента, как украшенье»./ Пели/ заикаясь одержимые: поминали части голени.
ку/др/и,	Сатана в личине (папа)/ говорил несвязицу, чепуху: «Навес, крытый двор»,/ - будто
со/ба/чк/и.	сочувствовал./ Баил:/ «Дрогнула чтоб, собьете с кону/ вместе».
(до)нага
(до)/на/га	Трёкали согласные в лад: «Для дружной работы/ с маху
Ку/ри/ны/й	ловушкой,/ стремительно,/ наболевшим/ доверчивую
мо/р,	морить»./ Шумно говорили опьяневшие, охмелевшие:
ра/ст/ен/ие	«Орудные тела крепкие,/ сокрушат, плакать болезненно вздыхавшей, стонать при телесной боли./ Охочим до браги/ тайные знаки священников, когда избивать за вину вышедши из терпенья.
(мо)крица	(Ребятишки, что мокрицы: от сырости разводятся.)
Ре/бя/ти/шк/и,	Парни/ сделают дурное, гадкое, безответной./ Поиграют в святочные игры/ всем приходом насмехаясь,/ сведут счеты цинично, станет чучелом.
чт/о	Тайно/ священник молитвуя даст имя.
мо/кр/иц/ы:	Стража/ огласит:/ «Стала чучелом»./ «Горем плачущей»,
(от)	(соль, кожа.)
со/ль,	-лгуны посланники/ даже
ко/жа.	стадом/ выговаривали: « Мстить».
(от)
сы/ро/ст/и	Первая неделя по масляной, выделаем ломкую,/ орошая,/ свыкнется»,/ - орали
ра/зв/од/ят/ся.	назначенные. Расклад повинности/ удивил/ сам по себе,/ скликали/ таким способом
(мо)крица
(мо)/кр/иц/а	загонщиков. Оглашавшие,/ цинично сводившие счеты,/ москали, говорили с высоким говором на «а».
ка/на/ре/еч/на/я.	Поющие полными голосами рассыпались:/ «Дал имя/ опекун, при малолетнем государе»./ Еще раз/ делали одно и то же, усердно и долго,/ разгоряченные.
По(мо)(ры)
рыб	Для забавы
рывать	песни пели, веселились,
рывать	замая,
рыгатаць	хохотали во все горло.
рыдать	Плачущей на взрыд вслух:
ры/жа/ва	«Рыжая»,/ - пели./ Дурившие, предварительно толпой
рызандать	рыская,
рык	ревели дикими, зычными и грубыми голосами:
рык	«Пора течки».
рылить	Прихотничали отведав, хаяли:
рым	«Долг,
рында	сухопарая баба».
рында	Оруженосцы (холопы)
рындик	молодцов
рынчак	отставшие, пробравшись,
рып	издавали звуки:
рысак	«Устроена особо,
рысачьи	стати, склад».
рысенок	Щенкам риставшим,
рысистая	чтобы не сбились,
(рысь)	(оморочо)
ом/ор/оч/о	в один голос:/ «Все изголовье ее орошено слезами./ Взрыхляйте для посева, обрюхатьте, обеременейте»,/ - оподляли.
(рытва)	(Под венец по оврагам и рытвинам не ездят.)
По/д	Подонкам/ повторяли все одно и то же:
ве/не/ц	«Головная лента, повязка, брачный знак»./ Бесчувственную ничком/ цапали. Бродили взад и вперед,
по/	кричали когда «играли»,
ов/ра/га/м	освирепев,/ считали за одно,/ возятся/ общиной,
и/	изводят
ры/тв/ин/ам	болезнь. Переходные нарывы по всему телу/ цвели./ «В иное место,/ куда
не/	неезжали»,
ез/дя/т.	- непоседы/ долбили,/ шаркали туда и сюда,
рыхнуться	рехнулись, сошли с ума.
рыхом	Как ни попало
рыцарь	члены рыцарского братства наездничали,
рычать	ревели по звериному дикими голосами.
(рьюш)	(Олений обоз, более с соленой рыбой в бочках, по паре оленей.)
Ол/ен/ий	Народное средство «от бешенства»/ охочим до попоек/ согласовали с искусством голяшки (иноземцы),
об/оз,	следовавшего одного за одним,/ вошедших в азарт,
бо/ле/е	чуть ли не/ хватали на ходу:/ «Травила острым снадобьем».
с/	Ссылались на других
со/ле/но/й	посланники./ Владелец ( опекун малолетнего государя)/ выразился более приказным далее, ближе к концу:/ «Извести
ры/бо/й	забавляясь,/ забить/ надежно
в/	немедля
бо/чк/ах	в бочку и выкинуть в море./ Род венца – повязка девичьего головного убора», - об умирающей: «Дрогнула чтоб»./ Видывавшие горе ахнули.
по/	При торжествах
па/ре	нравоучительное слово/ – злопамятство:
ол/ен/ей	«Бешенная»./ Охочие до попоек/ уверяли:
(рья)	(Русские живут в избах, а эсты во рьях.)
Ру/(сс)кие	«Перемололи,
Ру(сс)кие	(ссинеть)
(ссинеть)	(посинеть линяя)
по/си/не/ть	устроили/ подходяще/ отказавшую Папе»./ Усердно
ли/ня/я	сочиняли и распускали вздорные вести./ «Силою брали»,/ - похвалялись:
Ру(сс)кие
Ру(сс)/ки/е	«Злая баба/ выпустила колючки. Коробили
жи/ву/т	скоро, проворно/ травили»./ Сотворили нехристи инородцы
в/	вожака князька.
из/ба/х,	Привык быть барином, прихотничать и своевольничать по-барски./ Бахвал/ громко смеялся, хохотал, в слух
а/	бранно прозвал корелку : «Уродиной».
эс/ты	Эскулап (Папа) от боговщины/ хорошо и просто
(во)	(ворь)
(ворь)	(Броды все бяху заворены ворами, сваями.)
Бр/од/ы	указал:/ «Заморить/ горем. Надо
вс/е	вселить в человека учение веры/ похотью».
бя/ху	Сделал гадкое безответной/ негодяй.
за/во/ре/ны	Городил,/ нашептывая/ злобно/ тупо наболевшим,
во/ра/(ми)	лживый,/ ратовал
вора(ми)	(Только и знает, что из мисы да в рот.)
То/ль/ко	в то время/ даже,/ что подослать для лёжки,
и/	сделать нагой.
зн/ае/т	Умело/ поминал «медведя» (заступника карелки)/ «великодушному» князьку (опекуну малолетнего государя).
чт/о	Тайно/ подлеца,
из/	смолоду, избаловал своеволием.
ми/сы	Посланникам общества духовенства, посланным для обращения неверных и иноверцев «просветителям», нечистый, папа, говорил: «Говорю об одержимых: просватали миряка за кликушу./ В эту сторону, для согласованной и дружной «игры»
да/	сделаете то и то».
в/	Навеселе,
ро/т.	присягавшие Богу священники,/ без лишних слов,
вора(ми)
св/а/ям/и.	разом,/ испугавшись/ крепко,/ подавшему голос
(во)
(рь)ях	(Рьян, да отходчив. Дух смирен,а сердце рьяно. Рьяный конь, работник. Больно рьян: сам наскочил на изъян. Лошадь рьяна, когда необротана, а как запрячешь, с места не собьешь!)
Рь/ян,	приготовили/ исподнее:
да/	«Даровала Святые Дары».
от/хо/дч/ив.	Ходили известное время, старательно обрабатывали/ заступников,/ бздохи,/ всегда спешили:
Ду/х	«Без передышки/ крестили зазнавшуюся».
см/ир/ен	Притворялись лицемеры ханжившие,/ изводили/ охочие до попоек.
а	Иноземцы (англичане)
се/рд/це	возбудились гневом, «выходили из себя»,/ занялись жаром,/ исповедующего одну христианскую веру,
рь/ян/о.	ретивого,/ упрекавшего,/ долговязого парня
(Рь)яный	(рига)
ри/га	мучить:/ «Защищавшему шуту, для потехи отдельную камышовую топь, плавню».
(Рь)яный
(Рь)/ян/ы/й	Думали,/ горе с/ копеечное дело, подсказали
ко/нь	охоту, у каждого свой конек./ В воду погружать с головою, опускать на дно изнемогавшего
ра/бо/тн/ик.	невольника. Над рабом господин волен в жизни и смерти./ Стучавшие в широких сапогах /тыкали:/ «Одержимым
Бо/ль/но	сдается». Знать/ обличали/ язвы
рь/ян:	запальчиво/ глуповатого добряка сперва, а потом
са/м	с помощью/ монет
на/ск/оч/ил	наскочили с угрозами/ беса тешившие, молодежь скакала и веселилась./ Остерегавшиеся были на чеку,/ «затон болотистый».
на/	«Причинил большую порчу, убыток
(из)ъян	(Рост (барыш) с изъяном на одном полозу ездят. Товар с изъянцем. Парень с изъяном, его чарка бьет. От изъяну нигде не уйдешь. Стекло да девку береги до изъяну. Сегодня пьян – не велик изъян! Этот изъян разложить на крестьян. Купил бы крестьян, да в деньгах изъян.)
Ро/ст	возрастает»,/ - рассуждая,
(ба/ры/ш)	присваивающие чужое,/ кричали:/ «Знаки на теле
с/	сизого цвета».
из/ъ/ян/ом	Порочные,/ неприпасенной речью/ упрекали,/ обступили кругом:
на/	«Одиноко живет,
од/но/м	сам по себе,/ бродячий»/ Сильному, дюжему, строили ловушку.
по/ло/зу	«Правило»,/ - на месте сходбища/ суетились:
ез/дя/т.	«Плата за разъезды, за отъезжий суд»./ Долбили/ выродки, душевно наушничали,
То/ва/р	неугомонно/ предварительно/ орали:
с/	«Дикарь,
из/ъ/ян/це/м.	пороком/ властвует»./ Говорили только о себе. Думали , полагали, считали,/ достоинство меряя на деньги,/ строили ловушку
Па/ре/нь	поломать. Нравоучительное слово из Священного писания молодцу,/ досадить местью,/ в воду опустить на дно, «остудить».
с/	Осадили
из/ъ/ян/ом,	порочные,/ властью/ упрекали/ общину. Попутно
ег/о	папе принадлежащие/ обошли словом: «Чарами овладев, прельщала,
ча/рк/ка	колдовство женское ей принадлежит»./ Своенравные басурмане
бь/ет.	проглядывали/ пройдох – девушников (насильников),
От/	остерегались,
из/ъ/ян/у	потерял/ власть/ бахвал князёк./ Повадчик потакатель (князёк) приманивал:
ни/гд/е	«Бог даст,/ опровергнут/ охочие до попоек.
не/	Своевольнику
уй/де/шь.	жена уя (дяди) тетка»./ Стоили немного денег/ соглядатаям
Ст/ек/ло	пьяницы: «Берегущуюся можно побить, присмотрит/ матросская дружина (англичане)»./ Склоняя в одну сторону, ладили с исполнителями на месте сходбища:
да/	«Право, так
де/вк/у	незамужней/ досадить»,/ - убеждали речами:
бе/ре/ги	«Сохранит предел дозволенного/ опекун при малолетнем государе./ Зло, против которого нет средств, возрастающее.
до/	Доселе
из/ъ/ян/у.	порчей/ властвует». Лукавые/ полагали/ «травить».
Се/го/дн/я	Говорили наперед:/ «Идущим к делу/ днем,/ в разгаре,
пь/ян	упиться хмельным./ Неведома
- не/	«хороводная игра», сожитие без по венчания. Без убеждений вдова». Будто бы нельзя выразить, объяснить на словах:
ве/ли/к	«Весьма кичливая/ образом, ликовала, считая/ деньги в кошель.
из/ъ/ян.	Порчей/ властвует»/. Восклицали:
Эт/от	«От этого и беда,/ остерегаться
из/ъ/ян	ущерба/ надо/, сожалеем:
ра/зл/ож/ит/ь	уговор, условие,/ люто, жестоко./ Воскреснет»./ Инородцы устраивали свои делишки, разносили молву:/ «Пора настала
на/	окрестить во множестве
кр/ес/ть/ян.	поселян податного сословия»./ Назвали/ хорошо и просто:/ «Заговоренные».
Ку/пи/л	Для погружения крестить водоем,/ не давать покоя, мучившихся/ видно со всех сторон.
бы/	Как бы
кр/ес/ть/ян	крестят/ «не дающих покоя»/ ревностно заботившиеся. Усердные,/ пьяниц
да/	жаловавших
в/	вдову, втеревшись в дележ,
де/нь/га/х	плотно облегли./ Теперь/ папа/ тихонько хохотал.
(из)ъян
(из)/ъ/ян.	Уж/ в распивочной
Ло/ша/дь	пристяжные/ атамана шайки (князька, опекуна при малолетнем государе)/ поднесли, куда хотели воротили:
рь/ян/а,	«Парами, по двое, приготовят/ связни./ Избегнуть смерти
ко/гд/а	в такую то – пору?»/ Выражая сомнения/ измеряли скорость и направление ветра.
не/об/ро/та/на	Набранным из оброчных,/ накинув узду/ кричали/ «мастера умельцы»/ повелительно,
а/	с высоким говором на «а».
ка/к	Подобием сомнений/ желающие охотники разумели.
за/пр/яч/еш/ь	Тащили людей, впрягали,/ приятели дружные,/ лунка, проем,/ опять, снова, еще раз./ Уж
с/	неурядицы совместил в одном месте
ме/ст/а	выродок (опекун при малолетнем государе). Сам о себе высокого мнения:/ «Временное место пребыванья»./ Без чувств
не/	несносный человек,
со/бь/еш/ь.	дурным страстям/ поддакивал/ желая/ горя.

 

 

 

 

 

 

 

⇐ Предыдущая78910111213141516

Поделиться: