Миллионы людей с рыданиями следовали за Господом, который шёл поступью обезумевшего льва.

 

Другой вариант паче (" позади" ), это прабхура (" за Господом" ).

 

Стих 54

 

catur-dige loka kandi' vana bhangi' yaya

sabare karena prabhu krpa amayaya

 

Люди проливали слёзы и ломились через лес, сбегаясь со всех сторон, а Господь милостиво даровал им Свою милость.

 

 

Стих 55

 

" sabe grhe уaha giya laha krsna-nama sabara hauka krsnacandra dhana-prana

 

" Возвращайтесь в свои дома и повторяйте имена Кришны. Пусть Кришначандра станет вашим сокровищем и жизнью".

 

Многие преданные начали следовать Шри Гаурасундаре. Он сказал всем, " Вам следует вернуться в свои дома и поклоняться Кришне, повторяя Его святые имена. Тогда вы поймёте, что Кришначандра – это ваше богатство и жизнь. Полубоги избегают рас сознания Кришны. Пусть же их сознание наполнится вкусами, которые испытывают простые смертные, как вы, обладающие качествами, несравнимыми с полубогами".

 

 

Стих 56

 

brahma-siva-sukadi ye rasa vancha kare

hena rasa hauka toma'-sabara sarire"

 

" Пусть ваши тела наполнят вкусы любви, обрести которые желают такие личности как Брахма, Шива и Шукадева".

В Кайвалья упанишад (1.21) сказано: апани-падо 'хам ачинтья-шактих пашьями ачакшух са шрноми акамах – " И хотя у Меня нет рук или ног, Мои энергии не имеют равных. У меня нет глаз, но я вижу всё. У меня нет ушей, но я всё слышу". В своем комментарии к Шримад Бхагаватам (6.16.11), Шри Мадхвачарья написал следующее: ачинтьяшактитас тач ча юджьяте парамешитум – " Он управляет всем, благодаря Своим непостижимым энергиям". В Шримад-Бхагаватам (10.14.30) говорится:

 

tad astu me natha sa bhuri-bhago

bhave 'tra vanyatra tu va tirascam yenaham eko 'pi bhavaj-jananam bhutva niseve tava pada-pallavam

 

" О мой Господь, поэтому я молю Тебя о том, чтобы удача улыбнулась мне и я всегда оставался бы одним из Твоих слуг – и в этом рождении, как Брахма, и во всех последующих жизнях. И даже если я окажусь в теле животного, я прошу Тебя позволить мне служить Твоим лотосным стопам".

 

Стих 57

 

vara suni' sarva loka kande uccaih-svare paravasa-praya sabe ailana ghare

 

Услышав благословение Господа, все плакали навзрыд. Потом, когда люди возвращались в свои дома, всем казалось что управляет ими кто-то другой.

 

Стих 58

 

radhe asi' gauracandra haila pravesa adyapiha sei bhagye dhanya radha-desa

 

Затем Гаурачандра пришёл в провинцию Радха-деша, которую прославляют по сей день, благодаря её удаче.

 

Другое название Радха-деши, это Растра-прадеша. Эта провинция располагалась вдали от управляющих и административного центра. Радха-деша, расположенная на западном берегу Ганги, была названа Растра-прадешей в составе Гаудапуры, столицы Бенгалии.

 

 

Стих 59

 

radha-desa bhumi yata dekhite sundara

catur-dike asvattha-mandali manohara

 

Земля Радха - деши была украшена растущими повсюду очаровательными баньяновыми деревьями.

 

 

Стих 60

 

svabhava-sundara sthana sobhe gabhi-gane dekhiya avista prabhu haya sei ksane

 

Увидев на этом красивом естественном ландшафте стада коров, Господь сразу погрузился в экстаз.

 

 

Стих 61

 

'hari' 'hari' bali' prabhu arambhila nrtya

catur-dike sankirtana kare saba bhrtya

 

Господь начал танцевать и петь, " Хари! Хари! ", а все преданные окружив Его, начали санкиртану.

 

 

Стих 62

 

hunkara garjana kare vaikunthera raya

jagatera citta-vrtti suni' sodha paya

 

Сердца всех людей в мире очистились, когда они услышали громкий рёв Господа Вайкунтхи.

 

Фраза шодха пайа означает " стал очищенным" или " достиг чистоты".

Другими вариантами слова шодха (" очищенный" ) являются шостхья (" здоровый" ) или садха (" желанный" ).

 

 

Стих 63

 

ei-mata prabhu dhanya kari' radha-desa sarva-pathe calilena kari' nrtyavesa

 

⇐ Предыдущая271272273274275276277278279280Следующая ⇒

Поделиться: