Тот и подражает тому, на которого пытается быть схожим (похожим).

И именно поэтому, как вообще при переводах (и передаче смысла) вышеприведенных текстов на другие языки, так в частности и в вышеприведенных переводах (которые приведены без изменений) имеет место различие переводов одних и тех же текстов, с использованием слов вышеприведенных аспектов смысла (значения).

У Муслима в примечании к хадису приведено:

و ق ا ل ا ب ن ا ل أ ع ر ا ب ي ه ي ا ل ك و ة ب ي ن ا ل د ا ر ي ن
( ي ض ا ه و ن ) ف ي ا ل ن ه ا ي ة ا ل م ض ا ه ا ة ا ل م ش ا ب ه ة و ق د ت ه م ز و ق ر ئ ب ه م ا ]

                                           

 

Вышеприведенные хадисы - есть первые два текста гл. 61 [60][6] Китабут - Таухид [ك ت ا ب ا ل ت و ح ي د ]^[7], -

в шархе[8] приводится чуть иной по форме перевод (но полностью идентичный по смыслу):

(1) Абу Хурайра рассказывал, что посланник Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

Всевышний Аллах изрёк: «Кто же может быть несправедливее того, кто пытается создать нечто подобное тому, что сотворил Я? Пусть попробуют создать хотя бы крупицу чего-нибудь, хотя бы пшеничное или ячменное зерно». Этот хадис передали аль-Бухари и Муслим. (Аль-Бухари (7559), Муслим (2111)).

  (2) Приводят хадис Аиши, которая рассказывала, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

В день Воскресения самая жестокая кара ждёт тех, кто пытается подражать Аллаху в Его творении. (Аль-Бухари (5954), Муслим (2107), [92]).

1.2 Установленная ответственность за совершенное преступление.      

Приводится во множестве достоверных текстов, мы же ограничимся только теми, которые приведены в гл. 61 Китабут - Таухид (причем приведем в следующем там порядке), чего более чем достаточно по цели и предмету настоящего исследования [9].

5954 - ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ع َ ل ِ ى ّ ُ ب ْ ن ُ ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا س ُ ف ْ ي َ ا ن ُ ق َ ا ل َ س َ م ِ ع ْ ت ُ ع َ ب ْ د َ ا ل ر ّ َ ح ْ م َ ن ِ ب ْ ن َ ا ل ْ ق َ ا س ِ م ِ - و َ م َ ا ب ِ ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ أ َ ف ْ ض َ ل ُ م ِ ن ْ ه ُ - ق َ ا ل َ س َ م ِ ع ْ ت ُ أ َ ب ِ ى ق َ ا ل َ: س َ م ِ ع ْ ت ُ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ - ر ض ى ا ل ل ه ع ن ه ا -

ق َ د ِ م َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ِ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - م ِ ن ْ س َ ف َ ر ٍ و َ ق َ د ْ س َ ت َ ر ْ ت ُ ب ِ ق ِ ر َ ا م ٍ ل ِ ى ع َ ل َ ى س َ ه ْ و َ ة ٍ ل ِ ى ف ِ ي ه َ ا ت َ م َ ا ث ِ ي ل ُ ، ف َ ل َ م ّ َ ا ر َ آ ه ُ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ّ َ ه ِ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ه َ ت َ ك َ ه ُ و َ ق َ ا ل َ « أ َ ش َ د ّ ُ ا ل ن ّ َ ا س ِ ع َ ذ َ ا ب ً ا ي َ و ْ م َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ة ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي ُ ض َ ا ه ُ و ن َ ب ِ خ َ ل ْ ق ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ». ق َ ا ل َ ت ْ ف َ ج َ ع َ ل ْ ن َ ا ه ُ و ِ س َ ا د َ ة ً أ َ و ْ و ِ س َ ا د َ ت َ ي ْ ن ِ .

أ ط ر ا ف ه 2479 ، 5955 ، 6109 - ت ح ف ة 17483 - 216/7

ر و ا ه أ ح م د (6/36) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (‏ ‏ 5954)‏ ، و م س ل م ‏ (2107‏ ‏ )‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/214‏ ‏ )‏ .

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « ص ح ي ح ا ل ج ا م ع ا ل ص غ ي ر » 997: ص ح ي ح   
__________
م ع ا ن ى ب ع ض ا ل ك ل م ا ت :
ي ض ا ه و ن : ي ش ا ب ه و ن

 

5963 - ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ع َ ي ّ َ ا ش ُ ب ْ ن ُ ا ل ْ و َ ل ِ ي د ِ ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ع َ ب ْ د ُ ا ل أ َ ع ْ ل َ ى ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا س َ ع ِ ي د ٌ ق َ ا ل َ س َ م ِ ع ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ض ْ ر َ ب ْ ن َ أ َ ن َ س ِ ب ْ ن ِ م َ ا ل ِ ك ٍ ي ُ ح َ د ّ ِ ث ُ ق َ ت َ ا د َ ة َ ق َ ا ل َ ك ُ ن ْ ت ُ ع ِ ن ْ د َ ا ب ْ ن ِ ع َ ب ّ َ ا س ٍ و َ ه ُ م ْ ي َ س ْ أ َ ل ُ و ن َ ه ُ و َ ل ا َ ي َ ذ ْ ك ُ ر ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ى ّ َ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ح َ ت ّ َ ى س ُ ئ ِ ل َ ف َ ق َ ا ل َ س َ م ِ ع ْ ت ُ م ُ ح َ م ّ َ د ً ا - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ي َ ق ُ و ل ُ « م َ ن ْ ص َ و ّ َ ر َ ص ُ و ر َ ة ً ف ِ ى ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ك ُ ل ّ ِ ف َ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ة ِ أ َ ن ْ ي َ ن ْ ف ُ خ َ ف ِ ي ه َ ا ا ل ر ّ ُ و ح َ ، و َ ل َ ي ْ س َ ب ِ ن َ ا ف ِ خ ٍ ». ط ر ف ا ه 2225 ، 7042 - ت ح ف ة 6536

(20/37)

 

99 - ( 2110 ) ق ا ل م س ل م ق ر أ ت ع ل ى ن ص ر ب ن ع ل ي ا ل ج ه ض م ي ع ن ع ب د ا ل أ ع ل ى ب ن ع ب د ا ل أ ع ل ى ح د ث ن ا ي ح ي ى ب ن أ ب ي إ س ح ا ق ع ن س ع ي د ب ن أ ب ي ا ل ح س ن ق ا ل ج ا ء ر ج ل إ ل ى ا ب ن ع ب ا س ف ق ا ل
: إ ن ي ر ج ل أ ص و ر ه ذ ه ا ل ص و ر ف أ ف ت ن ي ف ي ه ا ف ق ا ل ل ه ا د ن م ن ي ف د ن ا م ن ه ث م ق ا ل ا د ن م ن ي ف د ن ا ح ت ى و ض ع ي د ه ع ل ى ر أ س ه ق ا ل أ ن ب ئ ك ب م ا س م ع ت م ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م س م ع ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ي ق و ل ( ك ل م ص و ر ف ي ا ل ن ا ر ي ج ع ل ل ه ب ك ل ص و ر ة ص و ر ه ا ن ف س ا ف ت ع ذ ب ه ف ي ج ه ن م )
و ق ا ل إ ن ك ن ت ل ا ب د ف ا ع ل ا ف ا ص ن ع ا ل ش ج ر و م ا ل ا ن ف س ل ه ف أ ق ر ب ه ن ص ر ب ن ع ل ي
[ ش ( ي ج ع ل ) ا ل ف ا ع ل ه و ا ل ل ه ت ع ا ل ى أ ض م ر ل ل ع ل م ب ه ]

(3/1670)

100 - ( 2110 ) و ح د ث ن ا أ ب و ب ك ر ب ن أ ب ي ش ي ب ة ح د ث ن ا ع ل ي ب ن م س ه ر ع ن س ع ي د ب ن أ ب ي ع ر و ب ة ع ن ا ل ن ض ر ب ن أ ن س ب ن م ا ل ك ق ا ل
: ك ن ت ج ا ل س ا ع ن د ا ب ن ع ب ا س ف ج ع ل ي ف ت ي و ل ا ي ق و ل ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ح ت ى س أ ل ه ر ج ل ف ق ا ل إ ن ي ر ج ل أ ص و ر ه ذ ه ا ل ص و ر ف ق ا ل ل ه ا ب ن ع ب ا س ا د ن ه ف د ن ا ا ل ر ج ل ف ق ا ل ا ب ن ع ب ا س س م ع ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ي ق و ل ( م ن ص و ر ص و ر ة ف ي ا ل د ن ي ا ك ل ف أ ن ي ن ف خ ف ي ه ا ا ل ر و ح ي و م ا ل ق ي ا م ة و ل ي س ب ن ا ف خ )

                                                                                                        (3/1670

( 2110 ) - ح د ث ن ا أ ب و غ س ا ن ا ل م س م ع ي و م ح م د ب ن ا ل م ث ن ى ق ا ل ا ح د ث ن ا م ع ا ذ ا ب ن ه ش ا م ح د ث ن ا أ ب ي ع ن ق ت ا د ة ع ن ا ل ن ض ر ب ن أ ن س أ ن ر ج ل ا أ ت ى ا ب ن ع ب ا س ف ذ ك ر ع ن ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ب م ث ل ه

                  (3/1670)

2110 - 0. Сайд Ибн Абу Аль-Хасан сказал: " Пришёл мужчина к Ибн Аббасу и сказал: " Я - мужчина, делающий эти образы. Выдай мне по ним фетву! " И он сказал ему: " Приблизься ко мне! " И тот приблизился к нему. Затем тот сказал: " Ещё ближе! " И тот приблизился ещё так, что он положил свою руку тому на голову и произнёс: " Я извещаю тебя о том, что я услышал от Посланника Аллаха, . Я слышал, как Посланник Аллаха, говорил: " Каждый художник-ваятель - в Огне. Ему делается за каждый образ-изваяние образ (живой) душою и они наказывают его в Пожарище". И ещё сказал: " А если уж тебе так надо то твори (рисуй, лепи) деревья, в которых нет души". И Наср Ибн Али подтвердил это.

2110 - 1. Аль-Надр Ибн Анас Ибн Малик сказал: " Я сидел у Ибн Аббаса и он принялся давать фетвы и не говорил " сказал Посланник Аллаха, ", пока его не спросил некий мужчина, сказав: " Я -мужчина, рисующий -лепящий эти образы". И Ибн Аббас ответил ему: " Поближе! " И мужчина приблизился. Тогда Ибн Аббас сказал: " Я слышал, как Посланник Аллаха, сказал: " Кто нарисует-изваяет образы в мире ближнем, будет обязан вдуть в них дух в День Представания, но он не сможет дуть".

Вышеприведенные хадисы - есть соответственно со второго по четвертый тексты гл. 61 Китабут - Таухид, (поэтому ниже приведена нумерация как продолжение с предыдущей главы) - в шархе[10] приводится чуть иной по форме перевод (но полностью идентичный по смыслу):

(2) Они же приводят хадис Аиши, которая рассказывала, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

В день Воскресения самая жестокая кара ждёт тех, кто пытается подражать Аллаху в Его творении. (Аль-Бухари (5954), Муслим (2107), [92]).

(3) Они же приводят хадис Ибн Аббаса: «Я слышал, как посланник Аллаха сказал:

Каждый, кто создаёт изображения, будет в Огне. И каждому созданному им изображению будет дана душа, которая будет причинять ему мучения в Аду. (Муслим (2110), Ахмад 1/308).

(4) Они же приводят другой хадис Ибн Аббаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал:

Того, кто при жизни создал какое-нибудь изображение, заставят вдохнуть в него дух, а он будет не в состоянии сделать это . (Аль-Бухари (5963), Муслим (2110) [100] от Ибн Аббаса).

 

ВНИМАНИЕ! Буквально 3-го текста матна 61 гл. Китабут – Таухид нет у Аль-Бухари!

(1) Хадис, передаваемый в сборниках хадисов Ахмада, аль-Бухари, ат-Тирмизи, ан-Насаи, Абу Дауда от Ибн ’Аббаса, который рассказал, что он слышал от посланника Аллаха саля Ллаху `алейхи ва салам следующее:

‟ Тому, кто создает изображения, будет приказано в День Воскресения вдохнуть в них душу, однако они не смогут этого сделать! ”

(2) А в другом риваяте, приводимом в сборниках хадисов Муслима и Ахмада, дополняется словами посланника Аллаха саля Ллаху `алейхи ва салам:

‟ Каждый создатель изображений прибудет в Огне, каждое созданное ими изображение будет оживлено Аллахом, что бы мучить их в Аду”.

(3) И приводится у Ахмада, аль-Бухари и Муслима, что сказал ибн ’Аббас: «Если же вам приходится делать это, то создавайте изображения деревьев или того, что не является одушевленным! »

1.3 Определение (наименования) и различия (признаки)) преступников.

1.3.1 ا ل ْ م ُ ص َ و ّ ِ ر ُ و ن َ - имя (рода) преступников в Аль-Бухари (5950); Муслим (2109).

Уже только по строгому соответствию матнам (содержанию) хадисов, приведенных (в главе) 1.1.2 [Аль-Бухари (5954); Муслим (2107)]

[отличаются только заключением (оконцовкой)] (ед.ч م ُ ص َ و ّ ِ ر ٌ ).

5950 - ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ا ل ْ ح ُ م َ ي ْ د ِ ى ّ ُ ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا س ُ ف ْ ي َ ا ن ُ ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ا ل أ َ ع ْ م َ ش ُ ع َ ن ْ م ُ س ْ ل ِ م ٍ ق َ ا ل َ ك ُ ن ّ َ ا م َ ع َ م َ س ْ ر ُ و ق ٍ ف ِ ى د َ ا ر ِ ي َ س َ ا ر ِ ب ْ ن ِ ن ُ م َ ي ْ ر ٍ ، ف َ ر َ أ َ ى ف ِ ى ص ُ ف ّ َ ت ِ ه ِ ت َ م َ ا ث ِ ي ل َ ف َ ق َ ا ل َ س َ م ِ ع ْ ت ُ ع َ ب ْ د َ ا ل ل ّ َ ه ِ ق َ ا ل َ س َ م ِ ع ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ى ّ َ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ي َ ق ُ و ل ُ :

« إ ِ ن ّ َ أ َ ش َ د ّ َ ا ل ن ّ َ ا س ِ ع َ ذ َ ا ب ً ا ع ِ ن ْ د َ ا ل ل ّ َ ه ِ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ة ِ ا ل ْ م ُ ص َ و ّ ِ ر ُ و ن َ ».

ت ح ف ة 9575

ر و ا ه أ ح م د (1/375) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (‏ ‏ 5950)‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2109)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/216‏ ‏ )‏ .

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « ص ح ي ح ا ل ج ا م ع ا ل ص غ ي ر » 1563: ص ح ي ح   

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « غ ا ي ة ا ل م ر ا م ف ي ت خ ر ي ج أ ح ا د ي ث ا ل ح ل ا ل و ا ل ح ر ا م ل ل ق ر ض ا و ي » 132: ص ح ي ح

(20/15

98 - ( 2109 ) ح د ث ن ا ع ث م ا ن ب ن أ ب ي ش ي ب ة ح د ث ن ا ج ر ي ر ع ن ا ل أ ع م ش ح و ح د ث ن ي أ ب و س ع ي د ا ل أ ش ج ح د ث ن ا و ك ي ع ح د ث ن ا ا ل أ ع م ش ع ن أ ب ي ا ل ض ح ى ع ن م س ر و ق ع ن ع ب د ا ل ل ه ق ا ل : ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م:

( إ ن أ ش د ا ل ن ا س ع ذ ا ب ا ي و م ا ل ق ي ا م ة ا ل م ص و ر و ن )

و ل م ي ذ ك ر ا ل أ ش ج إ ن

ر و ا ه أ ح م د (1/375) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (‏ ‏ 5950)‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2109)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/216‏ ‏ )‏ .

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « ص ح ي ح ا ل ج ا م ع ا ل ص غ ي ر » 1563: ص ح ي ح   

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « غ ا ي ة ا ل م ر ا م ف ي ت خ ر ي ج أ ح ا د ي ث ا ل ح ل ا ل و ا ل ح ر ا م ل ل ق ر ض ا و ي » 132: ص ح ي ح

(3/1670)

2109. Передают от Абдуллы, сказавшего: " Посланник Аллаха, мир ему * благословение Аллаха, сказал: " Истинно, самое сильное наказание среди всех людей в День Представания будет у делающих изображения". Аль-Ашадж не упомянул (слова) " истинно".

 

1.3.2 ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ ص ْ ن َ ع ُ و ن َ ا ل ص ّ ُ و َ ر َ  « те, которые делают изображения » в Аль-Бухари (5951); Муслим (2108). Слова с этим корнем всегда характеризуют деяние вне зависимости от конкретной формы выражения действия [( ص ُ ن ْ ع َ ) – в 27: 88].

5951 - ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا إ ِ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م ُ ب ْ ن ُ ا ل ْ م ُ ن ْ ذ ِ ر ِ ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا أ َ ن َ س ُ ب ْ ن ُ ع ِ ي َ ا ض ٍ ع َ ن ْ ع ُ ب َ ي ْ د ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ع َ ن ْ ن َ ا ف ِ ع ٍ أ َ ن ّ َ ع َ ب ْ د َ ا ل ل ّ َ ه ِ ب ْ ن َ ع ُ م َ ر َ - ر ض ى ا ل ل ه ع ن ه م ا - أ َ خ ْ ب َ ر َ ه ُ أ َ ن ّ َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ّ َ ه ِ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ق َ ا ل َ:

« إ ِ ن ّ َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ ص ْ ن َ ع ُ و ن َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ص ّ ُ و َ ر َ ي ُ ع َ ذ ّ َ ب ُ و ن َ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ة ِ ي ُ ق َ ا ل ُ ل َ ه ُ م ْ أ َ ح ْ ي ُ و ا م َ ا خ َ ل َ ق ْ ت ُ م ْ ».  

ط ر ف ه 7558 - ت ح ف ة 7807

ر و ا ه و م ا ل ك (1736) ، و أ ح م د (6/70 و 80 و 223 و 246) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (2105‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2107)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ، و ا ب ن م ا ج ه ‏ (‏ ‏ 2151)‏ ع ن ع ا ئ ش ة ؛ أ ح م د (2/4 و 20 و 26 و 55 و 101 و 125 و 141) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (3224‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2108)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ع ن ا ب ن ع م ر .

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « ص ح ي ح ا ل ج ا م ع ا ل ص غ ي ر » 1565: ص ح ي ح  

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « غ ا ي ة ا ل م ر ا م ف ي ت خ ر ي ج أ ح ا د ي ث ا ل ح ل ا ل و ا ل ح ر ا م ل ل ق ر ض ا و ي » 121: ص ح ي ح

(20/16)

 (5951). Передают со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Поистине, те, которые делают эти изображения, в День воскресения будут подвергнуты мучениям, и им скажут: “Оживите то, что вы создали! ”»

97 - ( 2108 ) ح د ث ن ا أ ب و ب ك ر ب ن أ ب ي ش ي ب ة ح د ث ن ا ع ل ي ب ن م س ه ر ح و ح د ث ن ا ا ب ن ا ل م ث ن ى ح د ث ن ا ي ح ي ى ( و ه و ا ل ق ط ا ن ) ج م ي ع ا ع ن ع ب ي د ا ل ل ه ح و ح د ث ن ا ا ب ن ن م ي ر ( و ا ل ل ف ظ ل ه ) ح د ث ن ا أ ب ي ح د ث ن ا ع ب ي د ا ل ل ه ع ن ن ا ف ع أ ن ا ب ن ع م ر أ خ ب ر ه :

أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل ( ا ل ذ ي ن ي ص ن ع و ن ا ل ص و ر ي ع ذ ب و ن ي و م ا ل ق ي ا م ة ي ق ا ل ل ه م أ ح ي و ا م ا خ ل ق ت م )

ر و ا ه و م ا ل ك (1736) ، و أ ح م د (6/70 و 80 و 223 و 246) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (2105‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2107)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ، و ا ب ن م ا ج ه ‏ (‏ ‏ 2151)‏ ع ن ع ا ئ ش ة ؛ أ ح م د (2/4 و 20 و 26 و 55 و 101 و 125 و 141) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (3224‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2108)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ع ن ا ب ن ع م ر .

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « ص ح ي ح ا ل ج ا م ع ا ل ص غ ي ر » 1565: ص ح ي ح  

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « غ ا ي ة ا ل م ر ا م ف ي ت خ ر ي ج أ ح ا د ي ث ا ل ح ل ا ل و ا ل ح ر ا م ل ل ق ر ض ا و ي » 121: ص ح ي ح

(3/1669)

( 2108 ) - ح د ث ن ا أ ب و ا ل ر ب ي ع و أ ب و ك ا م ل ق ا ل ا ح د ث ن ا ح م ا د ح و ح د ث ن ي ز ه ي ر ب ن ح ر ب ح د ث ن ا إ س م ا ع ي ل ي ع ن ي ا ب ن ع ل ي ة ح و ح د ث ن ا ا ب ن أ ب ي ع م ر ح د ث ن ا ا ل ث ق ف ي ك ل ه م ع ن أ ي و ب ع ن ن ا ف ع ع ن ا ب ن ع م ر ع ن ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ب م ث ل ح د ي ث ع ب ي د ا ل ل ه ع ن ن ا ف ع ع ن ا ب ن ع م ر ع ن ا ل ن ب ي ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م

(3/1669)

2108. Ибн Умар сообщил, что Посланник Аллаха, сказал: " Изготавливающие изображения наказываются в День Представания. Им говорится: " Оживите то, что вы создали! "

1.3.3 В Аль-Бухари (5963); Муслим (2110) [которые приведены (в Разделе) 1.2]:

 - «кто нарисует-изваяе т образы в мире ближнем»;                      م َ ن ْ ص َ و ّ َ ر َ ص ُ و ر َ ة ً ف ِ ى ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا

- « делающий ( рисующий-лепящий) образы»;                                      أ ص و ر ا ل ص و ر    

م ا ن ف س ل ه  - « в которых есть душа».

1.3.4 أ َ ص ْ ح َ ا ب َ ا ل ص ّ ُ و َ ر ِ  - в Аль-Бухари (5957); Муслим (2107):

5957 - ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ح َ ج ّ َ ا ج ُ ب ْ ن ُ م ِ ن ْ ه َ ا ل ٍ ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ج ُ و َ ي ْ ر ِ ي َ ة ُ ع َ ن ْ ن َ ا ف ِ ع ٍ ع َ ن ِ ا ل ْ ق َ ا س ِ م ِ ع َ ن ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ - ر ض ى ا ل ل ه ع ن ه ا - أ َ ن ّ َ ه َ ا ا ش ْ ت َ ر َ ت ْ ن ُ م ْ ر ُ ق َ ة ً ف ِ ي ه َ ا ت َ ص َ ا و ِ ي ر ُ ، ف َ ق َ ا م َ ا ل ن ّ َ ب ِ ى ّ ُ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ب ِ ا ل ْ ب َ ا ب ِ ف َ ل َ م ْ ي َ د ْ خ ُ ل ْ . ف َ ق ُ ل ْ ت ُ أ َ ت ُ و ب ُ إ ِ ل َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ م ِ م ّ َ ا أ َ ذ ْ ن َ ب ْ ت ُ . ق َ ا ل َ « م َ ا ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ن ّ ُ م ْ ر ُ ق َ ة ُ ». ق ُ ل ْ ت ُ ل ِ ت َ ج ْ ل ِ س َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا و َ ت َ و َ س ّ َ د َ ه َ ا . ق َ ا ل َ « إ ِ ن ّ َ أ َ ص ْ ح َ ا ب َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ص ّ ُ و َ ر ِ ي ُ ع َ ذ ّ َ ب ُ و ن َ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ة ِ ، ي ُ ق َ ا ل ُ ل َ ه ُ م ْ أ َ ح ْ ي ُ و ا م َ ا خ َ ل َ ق ْ ت ُ م ْ . و َ إ ِ ن ّ َ ا ل ْ م َ ل ا َ ئ ِ ك َ ة َ ل ا َ ت َ د ْ خ ُ ل ُ ب َ ي ْ ت ً ا ف ِ ي ه ِ ا ل ص ّ ُ و ر َ ة ُ ».

أ ط ر ا ف ه 2105 ، 3224 ، 5181 ، 5961 ، 7557 - ت ح ف ة 17559

ر و ا ه و م ا ل ك (1736) ، و أ ح م د (6/70 و 80 و 223 و 246) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (2105‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2107)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ، و ا ب ن م ا ج ه ‏ (‏ ‏ 2151)‏ ع ن ع ا ئ ش ة ؛ أ ح م د (2/4 و 20 و 26 و 55 و 101 و 125 و 141) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (3224‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2108)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ع ن ا ب ن ع م ر .

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « ص ح ي ح ا ل ج ا م ع ا ل ص غ ي ر » 1565: ص ح ي ح  

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « غ ا ي ة ا ل م ر ا م ف ي ت خ ر ي ج أ ح ا د ي ث ا ل ح ل ا ل و ا ل ح ر ا م ل ل ق ر ض ا و ي » 121: ص ح ي ح
__________
م ع ا ن ى ب ع ض ا ل ك ل م ا ت :
ا ل ن م ر ق ة : ا ل و س ا د ة

(20/25)

96 - ( 2107 ) ح د ث ن ا ي ح ي ى ب ن ي ح ي ى ق ا ل ق ر أ ت ع ل ى م ا ل ك ع ن ن ا ف ع ع ن ا ل ق ا س م ب ن م ح م د ع ن ع ا ئ ش ة
: أ ن ه ا ا ش ت ر ت ن م ر ق ة ف ي ه ا ت ص ا و ي ر ف ل م ا ر آ ه ا ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا م ع ل ى ا ل ب ا ب ف ل م ي د خ ل ف ع ر ف ت أ و ف ع ر ف ت ف ي و ج ه ه ا ل ك ر ا ه ي ة ف ق ا ل ت ي ا ر س و ل ا ل ل ه أ ت و ب إ ل ى ا ل ل ه و إ ل ى ر س و ل ه ف م ا ذ ا أ ذ ن ب ت ؟ ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ( م ا ب ا ل ه ذ ه ا ل ن م ر ق ة ؟ ) ف ق ا ل ت ا ش ت ر ي ت ه ا ل ك ت ق ع د ع ل ي ه ا و ت و س د ه ا ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ( إ ن أ ص ح ا ب ه ذ ه ا ل ص و ر ي ع ذ ب و ن و ي ق ا ل ل ه م أ ح ي و ا م ا خ ل ق ت م ) ث م ق ا ل ( إ ن ا ل ب ي ت ا ل ذ ي ف ي ه ا ل ص و ر ل ا ت د خ ل ه ا ل م ل ا ئ ك ة )

ر و ا ه و م ا ل ك (1736) ، و أ ح م د (6/70 و 80 و 223 و 246) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (2105‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2107)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ، و ا ب ن م ا ج ه ‏ (‏ ‏ 2151)‏ ع ن ع ا ئ ش ة ؛ أ ح م د (2/4 و 20 و 26 و 55 و 101 و 125 و 141) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (3224‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2108)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ع ن ا ب ن ع م ر .

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « ص ح ي ح ا ل ج ا م ع ا ل ص غ ي ر » 1565: ص ح ي ح  

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « غ ا ي ة ا ل م ر ا م ف ي ت خ ر ي ج أ ح ا د ي ث ا ل ح ل ا ل و ا ل ح ر ا م ل ل ق ر ض ا و ي » 121: ص ح ي ح
[ ش ( ا ل ن م ر ق ة ) ب ض م ا ل ن و ن و ا ل ر ا ء و ي ق ا ل ك س ر ه م ا و ي ق ا ل ب ض م ا ل ن و ن و ف ت ح ا ل ر ا ء ث ل ا ث ل غ ا ت و ي ق ا ل ن م ر ق ب ل ا ه ا ء و ه ي و س ا د ة ص غ ي ر ة و ق ي ل ه ي م ر ف ق ة و ج م ع ه ا ن م ا ر ق
 ( و ي ق ا ل ل ه م أ ح ي و ا م ا خ ل ق ت م ) ه و ا ل ذ ي ي س م ي ه ا ل أ ص و ل ي و ن أ م ر ت ع ج ي ز ك ق و ل ه ت ع ا ل ى { ق ل ف أ ت و ا ب ع ش ر س و ر م ث ل ه } ]

 (3/1666)

1.3.5 Те, которых проклял Посланник Аллаха ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - в Аль-Бухари (5962).

 96 - ب ا ب م َ ن ْ ل َ ع َ ن َ ا ل ْ م ُ ص َ و ّ ِ ر َ . ( 96)

(20/34)

5962 - ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا م ُ ح َ م ّ َ د ُ ب ْ ن ُ ا ل ْ م ُ ث َ ن ّ َ ى ق َ ا ل َ ح َ د ّ َ ث َ ن ِ ى غ ُ ن ْ د َ ر ٌ ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ش ُ ع ْ ب َ ة ُ ع َ ن ْ ع َ و ْ ن ِ ب ْ ن ِ أ َ ب ِ ى ج ُ ح َ ي ْ ف َ ة َ ع َ ن ْ أ َ ب ِ ي ه ِ أ َ ن ّ َ ه ُ ا ش ْ ت َ ر َ ى غ ُ ل ا َ م ً ا ح َ ج ّ َ ا م ً ا ف َ ق َ ا ل َ إ ِ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ى ّ َ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ن َ ه َ ى ع َ ن ْ ث َ م َ ن ِ ا ل د ّ َ م ِ ، و َ ث َ م َ ن ِ ا ل ْ ك َ ل ْ ب ِ ، و َ ك َ س ْ ب ِ ا ل ْ ب َ غ ِ ى ّ ِ ، و َ ل َ ع َ ن َ آ ك ِ ل َ ا ل ر ّ ِ ب َ ا و َ م ُ و ك ِ ل َ ه ُ و َ ا ل ْ و َ ا ش ِ م َ ة َ و َ ا ل ْ م ُ س ْ ت َ و ْ ش ِ م َ ة َ و َ ا ل ْ م ُ ص َ و ّ ِ ر َ . أ ط ر ا ف ه 2086 ، 2238 ، 5347 ، 5945 - ت ح ف ة 11811

(20/35)

В хадисе от Абу Джухейфы у Имама аль-Бухари приходит что Пророк, саля Ллаху алейхи ва салам, « Проклял того, кто делал изображения». В этом хадисе приходит что Пророк саля Ллаху алейхи ва салам, проклял того, кто давал в кредит и брал в кредит, сам ел и других кормил, а также пророк саля Ллаху алейхи ва салам, проклял делающего изображения. В этом хадисе Пророк саля Ллаху алейхи ва салам, проклял и приравнял того, кто делает изображения с тем, кто поедает ростовщичество, а мы знаем, что ростовщичество один из самых больших грехов в нашей дин.

1.4 Результат (последствие) преступления.

Имена (наименования) даны во множестве текстов, в том числе - большинстве вышеприведенных, ниже приведены только классифицирующие соответственно имена (наименования) и тексты:

1.4.1 Имя рода в Аль-Бухари (5957) - ا ل ص ّ ُ و ر َ ة:

5957 - ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ح َ ج ّ َ ا ج ُ ب ْ ن ُ م ِ ن ْ ه َ ا ل ٍ ح َ د ّ َ ث َ ن َ ا ج ُ و َ ي ْ ر ِ ي َ ة ُ ع َ ن ْ ن َ ا ف ِ ع ٍ ع َ ن ِ ا ل ْ ق َ ا س ِ م ِ ع َ ن ْ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ - ر ض ى ا ل ل ه ع ن ه ا - أ َ ن ّ َ ه َ ا ا ش ْ ت َ ر َ ت ْ ن ُ م ْ ر ُ ق َ ة ً ف ِ ي ه َ ا ت َ ص َ ا و ِ ي ر ُ ، ف َ ق َ ا م َ ا ل ن ّ َ ب ِ ى ّ ُ - ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م - ب ِ ا ل ْ ب َ ا ب ِ ف َ ل َ م ْ ي َ د ْ خ ُ ل ْ . ف َ ق ُ ل ْ ت ُ أ َ ت ُ و ب ُ إ ِ ل َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ م ِ م ّ َ ا أ َ ذ ْ ن َ ب ْ ت ُ . ق َ ا ل َ « م َ ا ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ن ّ ُ م ْ ر ُ ق َ ة ُ ». ق ُ ل ْ ت ُ ل ِ ت َ ج ْ ل ِ س َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا و َ ت َ و َ س ّ َ د َ ه َ ا . ق َ ا ل َ « إ ِ ن ّ َ أ َ ص ْ ح َ ا ب َ ه َ ذ ِ ه ِ ا ل ص ّ ُ و َ ر ِ ي ُ ع َ ذ ّ َ ب ُ و ن َ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ة ِ ، ي ُ ق َ ا ل ُ ل َ ه ُ م ْ أ َ ح ْ ي ُ و ا م َ ا خ َ ل َ ق ْ ت ُ م ْ . و َ إ ِ ن ّ َ ا ل ْ م َ ل ا َ ئ ِ ك َ ة َ ل ا َ ت َ د ْ خ ُ ل ُ ب َ ي ْ ت ً ا ف ِ ي ه ِ ا ل ص ّ ُ و ر َ ة ُ ».

أ ط ر ا ف ه 2105 ، 3224 ، 5181 ، 5961 ، 7557 - ت ح ف ة 17559

ر و ا ه و م ا ل ك (1736) ، و أ ح م د (6/70 و 80 و 223 و 246) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (2105‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2107)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ، و ا ب ن م ا ج ه ‏ (‏ ‏ 2151)‏ ع ن ع ا ئ ش ة ؛ أ ح م د (2/4 و 20 و 26 و 55 و 101 و 125 و 141) ، و ا ل ب خ ا ر ي ‏ (3224‏ ‏ )‏ ، و م س ل م ‏ (‏ ‏ 2108)‏ ، و ا ل ن س ا ئ ي ‏ (8/‏ ‏ 215)‏ ع ن ا ب ن ع م ر .

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « ص ح ي ح ا ل ج ا م ع ا ل ص غ ي ر » 1565: ص ح ي ح  

ق ا ل ا ل ش ي خ ا ل أ ل ب ا ن ي ف ي « غ ا ي ة ا ل م ر ا م ف ي ت خ ر ي ج أ ح ا د ي ث ا ل ح ل ا ل و ا ل ح ر ا م ل ل ق ر ض ا و ي » 121: ص ح ي ح
__________
م ع ا ن ى ب ع ض ا ل ك ل م ا ت :
ا ل ن م ر ق ة : ا ل و س ا د ة

(20/25)

1.4.2 Имена видов в Муслим (2112) – ت ص ا و ي ر и ت م ا ث ي ل:

102 - ( 2112 ) ح د ث ن ا أ ب و ب ك ر ب ن أ ب ي ش ي ب ة ح د ث ن ا خ ا ل د ب ن م خ ل د ع ن س ل ي م ا ن ب ن ب ل ا ل ع ن س ه ي ل ع ن أ ب ي ه ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة ق ا ل
: ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ( ل ا ت د خ ل ا ل م ل ا ئ ك ة ب ي ت ا ف ي ه ت م ا ث ي ل أ و ت ص ا و ي ر )

(3/1672)

2112. Передают от Абу Хурайры, сказавшего: " Посланник Аллаха сказал:

" Не входят ангелы в дом, в котором есть изваяния или изображения".

2. Состав исследуемого греха (преступления).

 

Во-первых, тяжесть исследуемого греха (преступления),

⇐ Предыдущая12345678Следующая ⇒

Поделиться: