Бхаджаны и молитвы исполняемые в день явления Шри Чайтаньи Махапрабху

 

Гаура-таттва
Молитва Шри Ишана Нагары

махапрабху шачи-сута шри гаура-говинда
танра скандха шри адвайта прабху нитйананда
еи тина эка атма мора прана-дхана
еи тенера паде сада раху мора мана

Шри Чайтанья – сын Шачи Деви, Его именуют также Гаурой и Говиндой. У Него есть две руки – Шри Адвайта и Нитьянанда Прабху, все они – единая Душа. Они – моя жизнь и богатство. Я хочу, чтобы мой ум всегда пребывал возле Их лотосных стоп.

 

 

Мана ре! Каха на гоура катха

— О ум! Говори только о Гауранге —

Нарахари Саракар

 

мана ре каха на гоура-катха

гоурара нама, амийара дхама, пирити мурати дата (1)

О ум! Говори лишь о Гауре. Имя Гауры достойно поклонения, ибо оно— вместилище нектара, даруещего унната-удджвала-прему.

 

шайане гоура, свапане гоура, гоура найанера тара

дживане гоура, маране гоура, гоура галара хара (2)

Во сне — Гаура, в мечтах — Гаура. Гаура — звезда моих глаз. В жизни — Гаура, и в смерти — Гаура. Имя Гауры — драгоценное ожерелье у меня на шее.

 

хийара маджхаре, гауранга ракхийе, вирале босийа рабо

манера садхете, се рупа-чандере, найане найане тхабо (3)

Храня Гаурангу в своем сердце, я в уединении сосредоточусь на Его чарующем, как луна, образе. Глядя Ему в глаза, я утону в океане Его красоты.

 

гоура вихане, на ванчхи паране, гоура коречхи сара

гоура болийа, джаука дживане, кичху на чахибо ара (4)

Я не могу жить без Гауранги, Он - все для меня. Я молюсь о том, чтобы в момент смерти Его имя было у меня на устах. Больше я не прошу ни о чем.

 

гоура гамана, гоура гатхана, гоура мукхера хаси

гоура-пирити, гоура мурати, хийайа рахало паши (5)

Его характер, улыбающееся лицо, Его трансцендентная любовь, Его грациознае движения тела и весь Его облик всегда пребывают в моем сердце.

 

гоура дхарама, гоура карама, гоура ведера сара

гоура чаране, парана сампину, гоура парибена пара (6)

Гаура — моя религия, цель всей моей деятельности. Гаура — суть Вед. Я смиренно отдаю свою жизнь лотосным стопам Гауры. Он переправит меня через океан материального бытия.

 

гоура шабада, гоура сампада, джахара хийайа джаге

нарахари даса, тара дасер даса, чаране шарана маге (7)

Нарахари дас всегда молится о том, чтобы принять прибежище у стоп слуги того, кто всегда повторяет имя Гауры и обладает величайшим богатством близкого общения с Ним.

 

 

Гаура-таттва
Мангалачарана из «Шри Адвайта Пракаши»

антах кришнам бахир горам
кришна-чаитанйа амгйакам
премабдхим сач-чид-ананда
сарва-шакташрайам бхадже

 

«Я кланяюсь Верховному Господу Шриману Махапрабху, который является никем иным, как Самим Кришной, несмотря на то, что Его тело золотистого цвета. Он – бескрайний океан любви, исполненный вечности, знания и блаженства, и прибежище всех энергий.

 

Дхуле дхуле гора чханда
" Покачивающийся Луноликий Гаура"
Традиционный бенгальский бхаджан

дхуле дхуле гора чханда
хари гуна гаи
асийа вриндаване
наче гаура рай (1)

дхуле дхуле – покачиваясь; гора чханда – луноликий Господь Гаура; хари гуна – трансцендентные качества Господа Хари; гаи – поёт; асийа – идя; вриндаване – во Вриндаван; наче – танцует; гаура рай – почтенный Господь Гауранга.

 

 Луноподобный Господь Гаура-чандра идёт во Вриндаван, танцует, покачиваясь, и поёт славу Господу Хари.

 

вриндаванер тарур лата
преме кой хари катха
никунджер пакхи гули
хари нама сонаи (2)

бриндаванера – Вриндавана; тарур лата – лианы на деревьях; преме – в любви; кайа – они говорят; хари катха – рассказы о Господе Хари; никунджера – рощи; пакхи гули – стаи птиц; хари нама – Имя Хари; сонаи – причина чтобы слушать.

 

 Лианы, украшающие деревья Вриндавана полны экстатической любви, и они говорят о славе Господа Хари. Стаи птиц, живущие в рощах, поют Имена Господа Хари.

гаура боле хари хари
шари боле хари хари
мукхе мукхе шука шари
хари нама гаи (3)

гаура бале – Господь Гауранга поёт; хари хари – Хари Хари; шари бале – попугаиха поёт; хари хари – Хари Хари; мукхе мукхе – из уст каждого; шука шари – попугай и попугаиха; хари нама – имена Хари; гаи – поют.

 

 Господь Гаура говорит, " Хари, Хари", самки попугаев отвечают, " Хари, Хари", и затем все попугаи и попугаихи громко начинают петь Имя Хари.

хари наме матта хое
харина асичхе деи
майур майури преме
начийа кхелай (4)

хари наме - святым именем; матта хайе – опьянённый; харина – олень; асичхе деи – приблизился; майур майури – павлин и самка павлина; преме – в экстатической любви; начийа – танцуя; кхелай – резвятся.

 

 Опьянев от святого имени, олени вышли из леса. Павлины и павы танцуют поглощённые экстатической любовью.

пране хари дхйане хари
хари боло бадан бхори
харинам гейе гейе
расе гале джаи (5)

пране хари – Господь Хари находиться в Его сердце; дхйане хари – Господь Хари - Его созерцание; хари бала – Он повторяет имя Хари; бадан бхари – наполняет Его уста; харинам – святое имя; гейе гейе – поёт снова и снова; расе – в любовном экстазе; гале джаи – Он катается по земле.

 

 Господь Хари находится в Его сердце, Господь Хари находится в Его медитации, и Он постоянно повторяет имя Хари. Гаура-чандер опьянён любовными вкусами, и поэтому катается по земле, постоянно прославляя имя Хари.

 

асийа джамунар куле
наче хари хари боле

джамуна утхоле есе
чарана дхойаи (6)

асийа – прибыв; джамунара куле – на берег реки Ямуны; наче – Он танцует; хари хари боле – повторяя «Хари Хари! »; джамуна – Ямуна; утхале– поднимается; есе – подходит; чарана дхойаи – омывая Его лотосные стопы

 

 Прибыв на берег реки Ямуны, Он танцует, повторяя " Хари! Хари! " Мать Ямуна, преисполнившись экстатической любовью, начинает течь к лотосным стопам Господа Гауранги, чтобы омыть их.

" Дхуле дхуле Горачанда"

⇐ Предыдущая20212223242526272829Следующая ⇒

Поделиться: