Прартхана, Лаласа, песня 23

Шрила Нароттама дас Тхакур

 

хари хари кабе хено даша ха’бе мора

севибо дохара пада ананде вибхора (1)

О Господь Хари! Когда же удача улыбнется мне и я в блаженстве стану служить лотосным стопам Вашей Божественной Четы?

 

бхрамара хоийа сада рохибо чаране

шри-чаранамрита сада корибо асвадане (2)

Словно шмель, я всегда буду наслаждаться нектаром Их лотосных стоп.

 

эи аша кори ами-джата сакхи-гана

томадер крипайа хойа ванчхита пурана (3)

О дорогие сакхи! Лишь по вашей милости исполнится мое желание. Вы моя единственная надежда.

 

баху-дина ванчха кори’ пурна джате хойа

сабе мили’ дойа коро хоийа садойа (4)

Я так долго этого желал! Будьте же милостивы и исполните мою просьбу!

 

сева-аше нароттама канде дива-ниши

крипа кори’ коро море анугата-даси (5)

День и ночь Нароттама дас плачет о преданном служении. О Божественная Чета! Примите же меня Своей покорной и преданной служанкой!

 

Ха ха мора гоура-кишора

Молитва Шри Шри Гаура-Гададхаре на Годруме

Божествам в доме Бхактивиноды Тхакура на Годруме

Кальяна-калпатару, Прартхана Лаласа-майи, песня 10

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

ха ха мора гоура-кишора

кабе дойа кори’, шри-годрума-ване,

декха дибе манах-чора (1)

О мой юный Гаура! Когда же Ты прольёшь на меня милость и, явившись перед моим взором в лесу Годрумы, похитишь мой ум?

 

ананда-сукхада- кунджера бхиторе, гададхаре баме кори’

канчана-варана, чачара-чикура, натана сувеша дхори’ (2)

Ты предаёшься сладостным лилам в Ананда-сукхада-кундже. Слева от Тебя стоит Шри Гададхара. Ты одет в чудесный наряд танцора, Твои вьющиеся волосы ниспадают Тебе на плечи, Ты весь озарён золотистым сиянием.

 

декхите декхите, шри-радха-мадхава, рупете корибе ала

сакхи-гана-санге, корибе натана, галете мохана-мала (3)

На мгновение я увижу окружённых сиянием Шри Радху-Мадхаву. Украшенные благоухающими гирляндами, Они танцуют в кругу Своих сакхи.

 

ананга-манджари, садайа хоийа, э даси-карете дхори’

духе ниведибе, духара мадхури, херибо найана бхори’ (4)

Ананга Манджари почувствует сострадание к этой служанке, возьмет её за руку и представит Божественной Чете. И тогда мои глаза узрят Их сладостный образ.

 

 

Нитай-гоура нама

Имена Нитай-Гаура — обитель счастья

Лочана дас Тхакур

 

нитаи-гоура-нама, анандера дхама,

джеи джана нахи лойа

та’ре йама-райа, дхаре ла’ре джайа,

нараке дубайа тайа (1)

Святые имена Нитая и Гауры — источник счастья. Те, кто их повторяет, никогда не попадут в царство Ямараджи.

 

туласира хара, на паре дже чхара,

йамалайе васа та’ра

тилака дхарана, на каре дже джана,

вритхайа джанама та’ра (2)

Те, кто носит бусы из туласи, никогда не увидят лиц ямадутов, а те, кто украшают свой лоб тилакой, живут не напрасно.

 

на лойа харинам, видхи та’ре бама,

памара пашанда-мати

вайшнава-севана, на коре дже джана,

ки хо’бе тахара гати (3)

Тех, кто повторяет харинаму, не будет преследовать злой рок. Падшие люди, чьи каменные сердца полны лжи, никогда не станут служить вайшнавам. Какая же судьба их постигнет?

 

гуру-мантра сара, коро эи бара,

враджете хоибе васа

тамо-гуна джа’бе, саттва-гуна па’бе,

хоибе кришнера даса (4)

Наконец, получи дикшу у Шри Гуру и поселись во Врадже. Ты избавишься от невежества и, утвердившись в чистой благости, станешь вечным слугой Кришны.

 

эи даса лочана, боле анукшана,

(нитаи) гоура-гуна гао сукхе

эи расе джа’ра, рати на хоило,

чуна кали та’ра мукхе (5)

Лочан дас постоянно просит: «В блаженстве прославляй Гаура-Нитая! » Лица тех, кто не имеет к Ним привязанности, черны, как смола.

 

⇐ Предыдущая37383940414243444546Следующая ⇒

Поделиться: