Шри Гаура-рупа-гуна-варнана

Слава сыну Нанды, который явился как сын Шачи

- Говинда дас -

 

джайа нанда-нандана, гопи-джана-валлабха,

радха-найака нагара шйама

со шачи-нандана, надийа-пурандара,

сура-муни-гана-мано-мохана дхама (1)

 

Слава сыну Махараджи Нанды, возлюбленному гопи, слава избраннику Радхи, Ее любимому Шьяме! Он и есть сын Шачи, царь Надии! Он - средоточие красоты. Его чарующие образы Кришны или Шачинанданы привлекают всех мудрецов и полубогов.

 

джайа ниджа канта-канти калевара,

джайа джайа прейаси-бхава-винода

джайа враджа-сахачари-лочана-мангала,

джайа надийа-васи-найана-амода (2)

Слава Тому, кто в образе Гауры украсил Себя цветом тела Своей возлюбленной и постоянно поглощен радха-бхавой, маха-бхавой и маданакхья-бхавой! Слава тому, кто радует взор девушек Враджа! Слава тому, кто радует взор жителей Надии!

 

джайа джайа шридама, судама субаларджуна,

према-вардхана нава-гхана-рупа

джай рамади сундара, прийа сахачара,

джайа джагамохана гоура-анупа (3)

Слава Шридаме, Судаме, Субалу и Арджуне! Они, словно дождевые облака, всегда пополняют океан премы. Слава Рамаю Пандиту, Шривасу и их братьям, близким преданным Махапрабху, которые всегда танцуют, поют и катаются по земле в экстазе божественной любви!

 

джайа атибала баларама-прийануджа,

джайа джайа шри-нитйананда-ананда

джайа джайа саджджана - гана-бхайа-бханджана,

говинда даса аша анубандха (4)

Слава дорогому старшему брату Кришны — Балараме, источнику духовной силы! Слава неотличному от Него Нитьянанде Прабху, источнику вечного блаженства! Слава преданным Господа, уничтожающим все страхи! Лишь с ними Говинда дас жаждет общаться и на них одних возлагает свои надежды.

 

Эмон гауранга вина нахи ар

Гауранга бесподобен

- Премананда дас Тхакур -

 

эмон гауранга вина нахи ар

хено аватар, ха’бе ки хо’йечхе,

хено према-парачар (1)

Никто не может сравниться с Гаурангой! Ни в прошлом, ни в будущем нет другого такого воплощения Гоcпода, которое бы раздавало прему так щедро, как Он, не обращая внимания на оскорбления. [Поэтому Гауранга считается милостивее Кришны.]

 

дурмати ати, патита пашанди,

пране на марило ка’ре

харинама дийа, хридойа шодхило,

джачи’ гийа гхаре-гхаре (2)

Он спасал низких и грешных безбожников, меняя их умонастроение [а не убивая их, как это делал Кришна]. Раздавая святые имена, Он ходил от двери к двери и очищал сердце каждого.

 

бхава-виринчир, ванчхита дже према,

джагате пхелило дхали’

кангале паийа, кхаило начийа,

баджаийа каратали (3)

Даже Брахма и Шива жаждут божественной любви, которой Гауранга затопил весь мир. Страждущие и несчастные, обретя эту прему, стали танцевать от радости и хлопать в ладоши.

 

хасийа кандийа, преме гарагори,

пулаке вйапило анга

чандале-брахмане, коре кола кули,

кабе ва чхило э ранга (4)

Смеясь и плача в экстазе, даже брахманы и неприкасаемые стали обнимать друг друга [освободившись от всех материальных отождествлений]. Их голоса дрожали, а волосы на теле встали дыбом. Видел ли кто-нибудь такое прежде?

 

дакийа-хакийа, кхол-каратале,

гаийа-дхаийа пхире

декхийа шаман, тараса паийа,

капата ханило дваре (5)

Громко играя на мридангах и караталах, Шри Чайтанья Махапрабху и Его спутники ходили повсюду и пели имена Кришны. Увидев эту группу санкиртаны, Ямараджа (повелитель смерти) испугался и закрыл двери в свое царство.

 

э тина бхуван, ананде бхорило,

утхило мангала сора

кохе премананда, эмона гауранге,

рати на джанмило мора (6)

Обитатели всех трех миров ликовали, слыша радостные звуки киртаны. Премананда дас сокрушается: «Гауранга так милостив, но увы, я не испытываю к Нему никакой привязанности».

 

 

Эмон шачира нандана вине

Без милости сына Шачи

- Премананда дас Тхакур -

 

эмон шачира нандана вине

«према» боли’ нама, ати адбхута,

шрута хоито ка’р кане (1)

О! Если бы не милость Шри Гаурасундары, сына Шачи-деви, как бы мы узнали о несказанно прекрасной према-наме?

 

шри-кришна-намера, сва-гуна махима,

кеба джанаито аро

вринда-випинера, маха мадхурима,

правеша хоито ка’ро (2)

Кто раскрыл бы нам безграничное величие святого имени Шри Кришны? Шри Гаурахари — это Сам Кришна, перенявший настроение и цвет тела Шри Радхи. Если бы Он не пришел в этот мир и не описал несравненную красоту Вриндавана, если бы Он не пролил Свою беспричинную милость на все падшие души Кали-юги, то кто по-настоящему ощутил бы нектарную сладость Вриндавана?

 

кеба джанаито, радхара мадхурйа,

раса-джаша чаматкара

та’ра анубхава, сатвика викара,

гочара чхило ва ка’ро (3)

Шри Радха — сама суть сияющей мадхура-расы. Ее удивительная махабхава состоит из самых разных видов духовного экстаза, таких как адхирудха, модана и мадана. Если бы расика-шекхара Шри Гаурахари не явил нам Свою милость, то как бы мы узнали обо всем этом? Кто бы узнал о божественных саттвика-викарах, если Шри Шачинандана Гаурахари, в настроении разлуки с Кришной, не явил бы их в Шри Гамбхире, в доме Каши Мишры в Джаганнатха Пури?

 

врадже дже виласа, раса маха-раса,

према паракийа таттва

гопира махима, вйабхичари сима,

ка’ро авагати чхило эта (4)

Если бы не Он, кто смог бы постичь любовные отношения в паракия-расе, которыми обмениваются акхила-расамрита-мурти Шри Кришна и махабхава-майи Шри Радха вместе с Ее кайя-вьюха-сварупа-гопи? Кто бы описал величие гопи, их образ и различные духовные настроения (бхавы): вибхаву, анубхаву, саттвику и вьябхичари?

 

дханйа кали дханйа, нитаи-чайтанйа,

парама каруна кори’

видхи-агочара, дже према-викара,

пракаше джагата-бхори’ (5)

Все это мы узнали лишь по милости Шри Гаурахари и Нитьянанды Прабху, сокровищ Кали-юги, которые низошли в этот мир явить высшее милосердие. Они щедро раздавали прему, недоступную даже Брахме.

 

уттама адхама, кичху на бачхило,

джачийа дилека кола

кохе премананде, эмона гауранге,

антаре дхорийа дола (6)

Не разбирая, кто святой, а кто падший, Они раздавали эту прему всем и каждому. Шри Премананда говорит: «О братья! Всегда храните в глубине сердца образ Шри Гаурачандры! »

 

⇐ Предыдущая32333435363738394041Следующая ⇒

Поделиться: