Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Ex . 2 Переведите со слуха на английский язык, обращая внимание на перевод причастий и герундиальных конструкций.
Ex .3 Прослушайте и переведите на русский язык отрывок из фильма « Charles Darwin . Part 1». (!) Мультимедийный каталог института. Номер в каталоге – 1556 Видеокурс к учебнику The Nelson Proficiency Course. Unit 4 счетчик – 00:11
Home assignment
Ex .4 Переведите с английского языка, обращая внимание на перевод абсолютных конструкций: 1. All the evidence of past words and deeds is against such an agreement being possible. 2. In seeing to whether Mary was asleep he might wake her up. 3. Mr. Dane had got his face scratched and his finger bitten by the cat in trying to catch her for a second experiment in killing and bringing to life. 4. Dr.A and his Foreign Minister are concerned about Bonn being cold-shouldered by the three West Powers at the forthcoming Foreign Ministers’ talks in Paris, which West Germany will attend only in a consultative capacity. 5.Bonn wants the meeting to stop any of the allies drifting towards dealings with Iran.
Ex .5 Переведите на английский язык, используя причастные и герундиальные конструкции:
1. Так как он никогда раньше не занимал денег, он нашел целый ряд людей, которые готовы были одолжить ему небольшие суммы. 2. Уплатив шоферу, он взглянул на жену, стоявшую в дверях, освященную заходящим солнцем. 3. Мы до сих пор стараемся связаться с человеком, написавшим это письмо. 4. Одежду ему шьет лучший портной в Лондоне, а стрижет личный парикмахер. 5. То, что он провалился на экзамене по математике, не было неожиданностью.
Lesson 15 «Перевод пассивных конструкций».
Ех.1 Переведите со слуха на русский язык, обращая внимание на перевод пассивных конструкций/
Ex . 2 Переведите со слуха на английский язык, используя пассивные конструкции. Ex .3 Прослушайте и переведите на русский язык отрывок из фильма « Charles Darwin . Part 1». (!) Мультимедийный каталог института. Номер в каталоге – 1556 Видеокурс к учебнику The Nelson Proficiency Course. Unit 4 счетчик – 05:17
Home assignment
|
Последнее изменение этой страницы: 2019-04-10; Просмотров: 315; Нарушение авторского права страницы