Ведущая 2: - У нас здесь есть еще один вопрос (очень много вопросов сегодня), и это вопрос из интернета, от парня, которого зовут Стив,ему 20 лет и он учится на художника.

- Стив?.. Люди в интернете используют имена, вроде Блокхэд-Грин (Тупица-Новичок) или что-то в этом роде. Никто не зовет себя просто «Стив».

- А какое у вас прозвище в интернете?

- Я вам не скажу.

- Так нечестно!

- У меня их несколько.

- Правда?

- Да, несколько...

- Ну хотя бы подскажите. Можете нам намекнуть?

- Эээ... «Парень». (Изображает какое-то двусмысленное вихляние (по-видимому, матросское; )). Все ржут.)

- «Парень»! Ну и ну... А вы не пробовали назваться просто Дэвидом Боуи, и чтобы несколько людей знали, что это действительно вы?

- Никто никогда не верит. (Смеется.) «Эй, это действительно я! » «Нет, не ты.»

- Но ведь вам можно задать заковыристый вопрос, на который вы бы не смогли ответить, если бы не были Дэвидом Боуи.

- Вообще-то, у меня в чат-руме на - (рекламным басом) дэвидбоуи-дот-ком - есть прозвище, и все знают, что это я, так что...

- Окей, короче, фэны знают. Возвращаясь к Стиву, если это его настоящее имя...

- Может быть, его настоящее имя Тупица...

- Возможно, но здесь он назвался Стивом. Кстати, у него интересный вопрос; он говорит, что вы спонсировали выставку под названием «Сенсация»...

- Да-да...

-... и она вызвала много споров. Так вот, его вопрос: «Чем, по вашему мнению, современный художник может шокировать? »

- Видите ли, современному визуальному художнику – или художнику, работающему в области пластического искусства – в настоящее время вообще очень трудно кого-то шокировать, потому что, честно говоря, публике в основном наплевать. Любопытно: самая лучшая вещь, которая только могла произойти с выставкой «Сенсация», произошла, когда мэр Нью-Йорка поднял вокруг нее такую шумиху. Когда я получил права... интернет-права... на эту выставку несколько месяцев назад, мы ожидали, что на сайт заглянет несколько сотен человек, полюбопытствовать, что это такое... Потому что все, что представлено на выставке есть и на этом сайте, так что вы можете совершить по ней настоящее путешествие (страшным голосом): ДА ЕЩЕ И БЕСПЛАТНО! И там есть диалоги и аудио-сэмплы от самих художников, а я выступаю в роли кого-то, вроде гида, но мы не ожидали никакого нашествия, понимаете. Мне просто хотелось все это сделать доступным для других, потому что я действительно люблю искусство, и это здорово приобщать людей, дать им возможность посмотреть на все это...

-...Познакомить их...

- Да-да, но главное, что к нам на сайт зашли сотни тысяч людей – просто невероятно. Так что он сделал большое дело, сказав, что выставка была ужасной. (Смеется.)

- Так что, в общем и целом, в конце концов вам это помогло?

- Выставке «Сенсация» это несомненно помогло. И эти художники несомненно хороши. То есть, я хочу сказать, что в этом шоу представлены некоторые самые лучшие и некоторые самые худшие работы, какие только существуют в Англии в настоящий момент. Так что посмотреть на них очень полезно, но они не все замечательны. Некоторые из них – настоящая чепуха (смеется)...

- Но вам надо посмотреть их все, чтобы понять, что чепуха, а что хорошо...

- Они все там представлены, и это всего лишь мое мнение. Возможно, для некоторых людей при том, как ОНИ на это смотрят, и что ИМ от этого нужно, цепляет как раз то, что я считаю чепухой. Понимаете, искусство сегодня... сама работа – всего только один его аспект. (Вдохновляясь): Работа никогда не закончена, пока зритель не сделает свой вклад. Произведение искусства всегда готово только наполовину, оно никогда не завершено до тех пор, пока не нашло себе зрителя. И после этого оно становится комбинацией из самой работы и зрительской интерпретации. Именно эта серая область посередине – и есть то самое, то в чем весь смысл искусства. (Остывая): ... Я думаю. (Улыбается.)

 

- Окей, теперь телефонный вопрос. От Дэниэла или Даниэль. Алло? Как дела?

(Дэвид изображает, как подносит к уху трубку.)

- Алло, привет, дела ок. Дэвид, я должна сказать – это такая честь с Вами разговаривать. (Дэвид изображает, как его отбросило от трубки.) Я просто не могу... Это просто замечательно...

Дэвид (смеется и делает V -знак, слегка придурковатым голосом): - Эй, круто!

(Ищет камеру, чтобы смотреть прямо в экран.) Хэлло! Ты смотришь в телевизор?

- Да, я смотрю на Вас.

- ДБ (глядя прямо в камеру и махая рукой) Привет!

- Привет! (На другом конце трубки раздаются сдавленные хрюканья, все ржут, включая Дэвида. Девушка, после невнятного бубнения: ) Окей, что вы чувствуете, будучи такой влиятельной фигурой – так повлияв на молодых людей в смысле самовыражения, искусства, моды...

ДБ (с легким разочарованием) – А, на ЭТО... Знаешь, когда мне было лет 18 – 19, у меня тоже была целая колода героев. Не думаю, что я когда-либо... Я думаю, все в какой-то степени оказывают влияние. Что на самом деле происходит, так это, когда ты смотришь на кого-то и видишь то, что в твоей собственной голове существовало только как зародыш, а этот человек уже развил это или же прошел уже долгий путь в том, что тебе самому хотелось бы делать, и ты думаешь: «Да! Вот этот человек делает как раз то, что мне бы самому хотелось делать, вот что я мог бы делать сам.» Так что, ТАКОГО рода влияние – если я его когда-либо оказывал, то тогда я им горжусь. Это действительно хорошо. Потому что позднее в жизни остается сожаление, если ты не рискнул осуществить свои идеи [if you hadn’t been adventurous with your ideas] и даже не попытался сделать чего-то из того, что тебе действительно хотелось сделать, и ты оглядываешься назад и говоришь: «Проклятье! Если бы я только попытался, все могло бы быть по-другому. Или я бы по крайней мере точно знал, могу я это сделать или нет.» И люди, которые были моими героями [people I looked up to], когда я был еще мальчишкой – люди, вроде Уильяма Берроуза или Литтл Ричарда или Джона Леннона – они сделали это, они рискнули. И я думал: пусть я буду выглядеть дураком, но я тоже попытаюсь... Так что, да, мы, старички, у нас действительно было кое-какое влияние (смеется).

Даниель: - Я просто идентифицировала себя с вами, и тогда чувствовала, что я горжусь собой, горжусь тем, кто я есть. Ваш пример просто сделал из меня то, чем я являюсь...

(ДБ начинает щипать ногти и хихикать.)

⇐ Предыдущая12131415161718192021

Поделиться: