Имени на рынок даст квалификацию(войти)

Когда же Господь Нитьянанда явит мне Свою милость и избавит от мирских иллюзий? Когда же Он даст мне приют у Своих лотосных стоп и позволит ступить на ярмарочную площадь святого имени?

^ 7. кинибо, лутибо, хари-нама-раса,

(буду) покупать воровать Хари Имени нектар

Нама-расе мати хоибо бибаша

(от)Имени сладости опьянев стану оцепеневший

Расера расика- чарана параша,

Нектара вкушающих стоп касаясь

Кория моджибо расе анибар

Погружусь в сладость навсегда

Я буду покупать и воровать расы имени Хари, и опьянев от чистого нектара святого имени, упаду без сознания. Коснувшись стоп великих душ, способных наслаждаться этими расами, я буду непрестанно вкушать сладчайший нектар святого имени.

^ 8. кабе джибе доя, хоибе удоя,

Когда к душам сострадание взойдет

Ниджа-сукха бхули судина-хридоя

Свое счастье забуду с кротким сердцем

Бхакативинода, кория биноя,

Бхактивинод смиренно

Шри-агья-тахала корибе прачар

От дома к дому ходя будет проповедовать

Когда же во мне проснется сострадание к падшим душам? Когда же этот Бхактивинода забудет о личном счастье, и, c кроткий сердцем, пойдет по свету, смиренно моля всех исполнить священную волю Шри Чаитанйи Махапрабху?"

Шри Нама- Махатмья, слава святого имени, 1 песня.

1. кришна-нама дхаре като бал

Кришны Имя содержит сколько силы

Вишая-васананале, мора читта сада джвале,

В материальном огне желаний мое сердце всегда горит

Рави-тапта мару-бхуми-сам

Иссушенной солнцем земле подобно

Карна-рандхра-патха дия, хриди маджхе правешия,

В отверстие уха путь найдя в сердце в середину вошло

Баришоя шудха анупам

Проливает нектар несравненный

Каким же могуществом обладает святое имя Кришны? Мое сердце постоянно горит в огне мирских желаний, подобно пустыне, сжигаемой палящим солнцем. Святое имя, проникая в сердце через уши, проливает на мою душу потоки несравненного нектара.

^ 2. хридоя хоите бале, джихвара агрете чале,

Из сердца говорит языка на кончике

Шабда-рупе наче анукшан

В звука форме танцует постоянно

Кантхе море бханге свар, анга капе тхара тхар,

В горле моем прерывается звук тело содрогается непрерывной дрожью

Стхира хоите на паре чаран

Спокойными быть не могут ноги

Святое имя исходит из моего сердца, появляется на моем языке и постоянно танцует на нем в форме трансцендентного звука. Мое дыханье прерывается, тело охватывает сильная дрожь и ноги движутся сами по себе.

^ 3. чакхе дхара, дехе гхарма, пулакита саба чарма,

В глазах потоки на теле испарина охвачена мурашками вся кожа

Виварна хоило калевар

Бледным стало тело

Мурчхита хоило ман, пралайер агаман,

Полуобморочным стал ум гибели приход

Бхаве сарба-деха джара джар

Экстатической любовью все тело переполнено

Слезы рекой текут из моих глаз. Тело трепещет от восторга и с него градом струится пот. Волосы на теле встают дыбом, и кожа бледнеет. Волна экстаза столь разрушительна, что я вот-вот потеряю сознание. Мое тело не в силах выдержать это и находится на грани гибели.

^ 4. кори ето упадраб, читте барше шудха-драб

Причинив такое волнение в сердце проливает нектара поток

Море даре премера сагаре

Меня погружает в любви океан

Кичху на буджхите дила, море та батула коило,

Что-либо не понять дает меня ведь безумным сделало

Мора читта-битта саба харе

Мое сердце и имущество все уносит

Вызывая волнение в моем теле, святое имя омывает мое сердце потоком нектара и топит меня в океане божественной любви к Богу. Оно не позволяет мне понять что со мной происходит, ибо оно совершенно свело меня с ума и похитило мое сердце и все ценное чем я обладаю.

^ 5. лоину ашроя джар, хено бйабахара тар

Принял прибежище у Него подобно действие Его(Имени)

Барните на пари е сакал

Описать не могу это все

Кришна-нама иччха-мой, джахе джахе сукхе хой,

Кришны Имя своевольно в ком в ком счастье есть

Сеи мора сукхера самбал

Это моего счастья основа

Так ведет себя святое имя, ставшее теперь моим единственным прибежищем. Я не в силах описать то что проиходит со мной. Святое имя Кришны независимо, и действует по Своей собственной воле. То, что приносит радость Ему, становится источником радости для меня.

^ 6. премера калика нам, адбхута расера дхам,

⇐ Предыдущая1234567Следующая ⇒

Поделиться: