Сарба-джан-манаса-ранджан

Муни-бринда нирантар, дже намер самадар,

Кори гай бхория бадан

Слава Верховному Господу, у которого множество имен, таких как Хари, Кришна и Рама. Он — всеблагое пристанище всех живых существ этой вселенной, Он наполняет радостью умы всех душ. Великие мудрецы поклоняются Его святому имени непрестанно воспевая его.

^ 3. охе кришна-намакхар, туми сарба-шакти-дхар,

Джибера калйана-битаране

Тома бина бхава-синдху, уддхарите нахи бандху,

Асиячхо джиба-уддаране

О вечное святое имя Кришны, Ты всемогуще и несешь благо всем живым существам. Кроме Тебя никто не спасет нас из океана материального существования. Ты пришло в этот мир для того. чтобы освободить падшие души.

^ 4. ачхе тапа джибе джата, туми саба коро хата,

Хелая томаре эк-бар

Даке джади коно джан, хо йе дина-акинчан,

Нахи декхи анйа пратикара

Все души, заточенные в этом мире постоянно страдают от боли и тоски. О Харинама, если кто-нибудь из них лишь однажды взывает к тебе, с чувством глубокого смирения и покорности, понимая что ничем не обладает и не видя иного спасения кроме Тебя, Ты сразу же прекращаешь мучения этой души.

^ 5.таба свалпа-спхурти пай, угра-тапа дуре джай,

Линга-гханга хой анаясе

Бхакативинода кой, джая харинама джай,

Паре тхаки тува пада-аше

Тот кто осознал хотя бы крупицу Твоей славы освобождается о ужасных страданий. Тхакур Бхактивинода поет, "Слава, слава святому имени Господа Хари! О Харинама, я снова и снова кланяюсь Твоим лотосным стопам"

(3)

^ 1. вишве удита, нама, тапан,

Авидья бинаша лаги

Чхората саба, мая бибхава

Садху тахе анураги

Солнце святого имени озарило вселенную, положив конец всем проявлениям невежества. Отвергнув все мирское, святые принимают Его своей единственной целью.

^ 2. харинама-прабхакар, авидья-тимира-хара,

Томар махима кeба джане

Ке хено пандита-ганe томара махатмья-гая,

Эччаих-сваре сакала бакхане

Солнце святого имени рассеивает тьму невежества. О Харинама, кто воистину познал Твое величие? Найдется ли в мире мудрец. способный по достоинству прославить Тебя?

^ 3. томар абхас пахилохи бхай

Е бхава-тимира кабалита-прай

О святое имя, в то самое мгновение когда ты появилось на горизонте моего сердца, тьма этого материального мира почти полностью рассеилась.

^ 4. ачире тимира нашия праджнан

Таттвандха-наяне корена бидхан

Быстро разгоняя оставшийся мрак, Ты проливаешь на нас, лишенных духовного зрения, свет божественной мудрости.

Саи то праджнан бишуддха бхакати

Упаджай хари-бишайини мати

Это божественное знание пробуждает в сердце чистую преданность и понимание трансцендентных качеств Господа Хари.

Е адбхута-лила сатата томар

Бхакативинода джаниячхе сар

Твои удивительные игры вечны и Тхакура Бхактивинода постиг их суть.

(4)

^ 1. джнани джнана-йоге, кория джатане,

Брахмера сакшат коре

Брахма-сакшаткар, апрарабдха карма,

Сампурна джнанете харе

Ученый человек, идущий путем джнана-йоги, достигает в результате своих усилий видение Верховного Брахмана. Осознание Брахмана наделяет его полным знанием и удаляет из его сердца зачатки греховных реакций.

^ 2. табу то прарабдха, нахи хой кхай,

Фалбхога бина кабху

Брахма-бхута джива фал-бхога лаги,

Джанама-марана лабху

Благодаря осознанию Брахмана все непроявленные последствия грехов уничтожаются; однако их полное уничтожение произойдет лишь тогда, когда он полностью испытает на себе последствия уже совершенных грехов. Поэтому, несмотря на знание о Брахмане, такому человеку приходится до конца расплачиваться за свои грехи, и это не позволяет ему выбраться из круговорота рождения и смерти.

^ 3. кинто охе нама таба спхурти ха ле,

Еканти джанера аро

Прарабдхапрарабдха, кичху нахи тхаке,

Беде гая баро баро

Но когда Ты, о святое имя, появляешься на устах Твоего чистого преданного, все последствия его грехов совершенных как в прошлом так и в настоящем, изчезают без следа. Веды снова и снова поют об этом.

^ 4. томара удайе, джибера хридоя,

Сампурна содхита хой

⇐ Предыдущая1234567Следующая ⇒

Поделиться: