И тебе за это награда. А грех тому. Кто заменил её».

(Ахмад 3/136)

 

﴿ إ ِ ن ّ َ ا ل ْ م ُ ب َ ذ ر ِ ي ن َ ك َ ا ن ُ و ا ْ إ ِ خ ْ و َ ن َ ا ل ش ّ َ ي َ ـ ط ِ ي ن ِ ﴾ «ведь расточители - братья сатаны» – т.е.

в расточительстве, глупости, оставлении поклонения Аллаху и совершении грехов.

﴿ و َ ك َ ا ن َ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ـ ن ُ ل ِ ر َ ب ّ ِ ه ِ ك َ ف ُ و ر ً ا ﴾ «а сатана своему Господу неблагодарен» – т.е.

является отрицающим, ибо он не признал блага Аллаха, не стал повиноваться Ему,

а начал противиться не подчиняться Аллаху.

﴿ و َ إ ِ م ّ َ ا ت ُ ع ْ ر ِ ض َ ن ّ َ ع َ ن ْ ه ُ م ُ ا ب ْ ت ِ غ َ آ ء َ ر َ ح ْ م َ ة ٍ م ّ ِ ن ر ّ َ ب ّ ِ ك َ ﴾ «А если ты отвратишься от них,

ища милости от твоего Господа» – т.е. если тебя попросят твои родственники и те,

на кого Мы повелели тебе расходовать, а у тебя ничего нет, и ты отвратился от них из-за отсутствия средств, то говори им слова мягкие и пообещай им лёгким обещанием:

 «Если нам придёт удел от Аллаха, мы дадим вам тоже по воле Аллаха».

﴿ ف َ ق ُ ل ل ّ َ ه ُ م ْ ق َ و ْ ل ا ً م ّ َ ي ْ س ُ و ر ً ا ﴾ «то скажи им слово лёгкое» – т.е. пообещай им. Также прокомментировали: Муджахид, Икрима, Саид ибн Джубайр, аль-Хасан, Катада и другие.

 

Аллах сказал:

 

و َ ل ا َ ت َ ج ْ ع َ ل ْ ي َ د َ ك َ م َ غ ْ ل ُ و ل َ ة ً إ ِ ل َ ى ع ُ ن ُ ق ِ ك َ و َ ل ا َ ت َ ب ْ س ُ ط ْ ه َ ا ك ُ ل ّ َ ا ل ْ ب َ س ْ ط ِ ف َ ت َ ق ْ ع ُ د َ م َ ل ُ و م ً ا م ّ َ ح ْ س ُ و ر ا ً

(29) И не делай твою руку привязанной к шее и не расширяй её всем расширением, чтобы не остаться тебе порицаемым, жалким.

إ ِ ن ّ َ ر َ ب ّ َ ك َ ي َ ب ْ س ُ ط ُ ا ل ر ّ ِ ز ْ ق َ ل ِ م َ ن ي َ ش َ آ ء ُ و َ ي َ ق ْ د ِ ر ُ إ ِ ن ّ َ ه ُ ك َ ا ن َ ب ِ ع ِ ب َ ا د ِ ه ِ خ َ ب ِ ي ر ً ا ب َ ص ِ ي ر ً ا

(30) Поистине, Господь твой простирает удел, кому Он желает,

и распределяет. Поистине, Он о Своих рабах знающ и видящ!

Всевышний Аллах побуждает к умеренности в жизни, порицает жадность и запрещает расточительство: ﴿ و َ ل ا َ ت َ ج ْ ع َ ل ْ ي َ د َ ك َ م َ غ ْ ل ُ و ل َ ة ً إ ِ ل َ ى ع ُ ن ُ ق ِ ك َ «И не делай твою руку привязанной к шее» – т.е. не будь жадным скрягой, не дающим ничего другим. Подобно тому, как сказали иудеи, описывая Аллаха: «Рука Аллаха привязана». Т.е. они приписали жадность к качествам Аллаха, Свят Он и Велик от того, что Ему приписывают.

Слова Аллаха: ﴿ و َ ل ا َ ت َ ب ْ س ُ ط ْ ه َ ا ك ُ ل ّ َ ا ل ْ ب َ س ْ ط ِ ﴾ «и не расширяй её всем расширением» – т.е.

не будь чрезмерным в твоих расходах, чтобы не давать милостыню больше своей возможности, а также не трать больше своего дохода, чтобы не остаться тебе порицаемым, жалким. Если ты будешь скупым, то люди станут презирать тебя, порицать и отвернутся от тебя. А если ты будешь раздавать больше своих возможностей, то останешься бездвижным, как животное, которое не может идти дальше, и стоит изнеможённое и бессильное.

Слово: (ح س ي ر ) от которого происходит слово: ( م َ ح ْ س ُ و ر )  , означает, утомлённый, опустошённый. Как в словах Аллаха:

﴿ ا ل ّ َ ذ ِ ى خ َ ل َ ق َ س َ ب ْ ع َ س َ م َ ـ و َ ت ٍ ط ِ ب َ ا ق ً ا م ّ َ ا ت َ ر َ ى ف ِ ى خ َ ل ْ ق ِ ا ل ر ّ َ ح ْ م َ ـ ن ِ م ِ ن ت َ ف َ ـ و ُ ت ٍ ف َ ا ر ْ ج ِ ع ِ ا ل ْ ب َ ص َ ر َ

 ه َ ل ْ ت َ ر َ ى م ِ ن ف ُ ط ُ و ر ٍ - ث ُ م ّ َ ا ْ ر ج ِ ع ِ ا ل ب َ ص َ ر َ ك َ ر ّ َ ت َ ي ْ ن ِ ي َ ن ق َ ل ِ ب ْ إ ِ ل َ ي ْ ك َ ا ل ب َ ص َ ر ُ خ َ ا س ِ ئ ً ا و َ ه ُ و َ ح َ س ِ ي ر ٌ ﴾

«Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни ещё раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину? Потом взгляни ещё раз и ещё раз, и твой взор вернётся к тебе униженным, утомлённым». (67: 3-4) – т.е. ограниченным, чтобы увидеть какой-то недостаток.

Также у Ибн Аббаса, аль-Хасана, Катады, Саида ибн Джубайра, ибн Зайда и других

смысл этого аята подразумевает жадность и расточительство.

 

В двух Сахихах приводится хадис от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, что Абу Хурайра слышал, как посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«م َ ث َ ل ُ ا ل ْ ب َ خ ِ ي ل ِ و َ ا ل ْ م ُ ن ْ ف ِ ق ِ ك َ م َ ث َ ل ِ ر َ ج ُ ل َ ي ْ ن ِ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م َ ا ج ُ ب ّ َ ت َ ا ن ِ م ِ ن ْ ح َ د ِ ي د ٍ م ِ ن ْ ث ُ د ِ ي ّ ِ ه ِ م َ ا إ ِ ل َ ى ت َ ر َ ا ق ِ ي ه ِ م َ ا ،

 ف َ أ َ م ّ َ ا ا ل ْ م ُ ن ْ ف ِ ق ُ ف َ ل َ ا ي ُ ن ْ ف ِ ق ُ إ ِ ل ّ َ ا س َ ب َ غ َ ت ْ أ َ و ْ و َ ف َ ر َ ت ْ ع َ ل َ ى ج ِ ل ْ د ِ ه ِ ح َ ت ّ َ ى ت ُ خ ْ ف ِ ي َ ب َ ن َ ا ن َ ه ُ و َ ت َ ع ْ ف ُ و َ أ َ ث َ ر َ ه ُ ،

و َ أ َ م ّ َ ا ا ل ْ ب َ خ ِ ي ل ُ ف َ ل َ ا ي ُ ر ِ ي د ُ أ َ ن ْ ي ُ ن ْ ف ِ ق َ ش َ ي ْ ئ ً ا إ ِ ل ّ َ ا ل َ ز ِ ق َ ت ْ ك ُ ل ّ ُ ح َ ل ْ ق َ ة ٍ م ِ ن ْ ه َ ا م َ ك َ ا ن َ ه َ ا ، ف َ ه ُ و َ ي ُ و َ س ّ ِ ع ُ ه َ ا ف َ ل َ ا ت َ ت ّ َ س ِ ع »

«Пример скупца и благотворителя, как пример двух человек, на них плащи из железа от груди до ключицы. Каждый раз, когда благотворитель расходует, его плащ становится шире до тех пор, пока не покроет до кончиков пальцев и скроет его стопы (или сотрёт его грехи). И каждый раз, когда скупец пожадничает, кольца плаща будут выпадать из петель. Он будет стараться натянуть плащ, но не сможет его растянуть».

(Бухари 1443, Муслим 1021). Этот вариант хадиса приводится

в «Сахихе» аль-Бухари в главе о закяте.

 

В двух «Сахихах» приводится хадис,

который передал Му’ваия ибн Абу Музаррид от Са’ида ибн Ясара, а тот от Абу Хурайры,

 что посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! )  сказал:

«م َ ا م ِ ن ْ ي َ و ْ م ٍ ي ُ ص ْ ب ِ ح ُ ا ل ْ ع ِ ب َ ا د ُ ف ِ ي ه ِ إ ِ ل ّ َ ا و َ م َ ل َ ك َ ا ن ِ ي َ ن ْ ز ِ ل َ ا ن ِ م ِ ن َ ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ ي َ ق ُ و ل ُ أ َ ح َ د ُ ه ُ م َ ا:

ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ أ َ ع ْ ط ِ م ُ ن ْ ف ِ ق ً ا خ َ ل َ ف ً ا ، و َ ي َ ق ُ و ل ُ ا ل ْ آ خ َ ر ُ: ا ل ل ّ َ ه ُ م ّ َ أ َ ع ْ ط ِ م ُ م ْ س ِ ك ً ا ت َ ل َ ف ً ا »

«Каждый день, когда рабы (Аллаха) просыпаются утром, (с небес) обязательно спускаются два ангела, один из которых говорит: “О Аллах, возмести расходующему (свои) средства! ” — а другой говорит: “О Аллах, приведи скупого к гибели! ”»

(Бухари 1442, Муслим 1010)

 

Муслим передаёт от Абу Хурайры,

что посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«م َ ا ن َ ق َ ص َ م َ ا ل ٌ م ِ ن ْ ص َ د َ ق َ ة ٍ ، و َ م َ ا ز َ ا د َ ا ل ل ه ُ ع َ ب ْ د ً ا أ َ ن ْ ف َ ق َ إ ِ ل ّ َ ا ع ِ ز ّ ً ا ، و َ م َ ن ْ ت َ و َ ا ض َ ع َ ل ل ه ِ ر َ ف َ ع َ ه ُ ا ل ل ه »

«От подаяния имущество не уменьшится.

Аллах не увеличит ничего кроме величия Своему расходующему рабу.

⇐ Предыдущая17181920212223242526Следующая ⇒

Поделиться: