СУРА 103 «ПРЕДВЕЧЕРНЕЕ ВРЕМЯ»

Рассказывается, что Амр бин аль-Ас собирался посетить Мусайлиму Лжеца

 после того Посланник Аллаха был призван (к выполнению своей пророческой миссии)

и до того, как Амр принял ислам. Он пришел к Мусайлиме, который поинтересовался у Амра: «Что было ниспослано твоему приятелю (имея ввиду Мухаммеда) в последнее время? »Амр ответил: «Ему была ниспослана краткая и лаконичная сура».
Мусайлима спросил: Какая именно? Амр процитировал:

﴿ ا ل ْ ع َ ص ْ ر ِ إ ِ ن ّ َ ا ل ْ إ ِ ن س َ ا ن َ ل َ ف ِ ي خ ُ س إ ِ ل ّ َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ آ م َ ن ُ و ا و َ ع َ م ِ ل ُ و ا ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح َ ا ت ِ و َ ت َ و َ ا ص َ و ْ ا ب ِ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ و َ ت َ و َ ا ص َ و ْ ا ب ِ ا ل ص ّ َ ب ْ ر ِ ﴾

«Клянусь предвечерним временем, воистину, человек в убытке, кроме тех,

Которые уверовали, совершали праведные деяния,

заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
Мусайлима ненадолго задумался и сказал: «Поистине, нечто схожее было ниспослано мне». Амр спросил: «Что именно? » Мусайлима прочитал: «О, Вабр! У тебя- только уши и грудь,

 а все остальное роет и прячется в норе». Затем он спросил: «Ну что ты думаешь, Амр? » Амр ответил: «Клянусь Аллахом! Воистину, ты знаешь, что я знаю, что ты лжешь».

Я (ибн Касир) видел, что у Абу Бакра аль-Хараити упомянут иснад этого хадиса

во втором томе его известной книги «Масави аль-Ахляк». Вабр - это некрупное животное, похожее на кошку, самой примечательной частью которого являются его огромные

 уши и торс, а все остальное безобразно. Мусайлима хотел при сочинении этих

бессмыслимых стихов сотворить нечто, что можно противопоставить Корану.

И это (его стихи) не убедило даже язычника того времени.

Ат-Тарабари передал, что Абдулла бин Хисн Аби Медина говорил: «Если двое из сподвижников Посланника Аллаха встречались, то у них было обыкновение не расходиться прежде, чем один из них не прочитает другому суру «Аль-Аср» и пока один не даст салям другим».

Аш-Шафии говорил:

 «Если бы люди задумывались над этой сурой, это было бы достаточным для них».

 

ب س م ا ل ل ه ا ل ر ح م ن ا ل ر ح ي م

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

 

و َ ا ل ْ ع َ ص ْ ر ِ (1) Клянусь предвечерним временем,

إ ِ ن ّ َ ا ل ْ إ ِ ن س َ ا ن َ ل َ ف ِ ي خ ُ س (2) Воистину, человек в убытке, проигрыше.

إ ِ ل ّ َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ آ م َ ن ُ و ا و َ ع َ م ِ ل ُ و ا ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح َ ا ت ِ و َ ت َ و َ ا ص َ و ْ ا ب ِ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ و َ ت َ و َ ا ص َ و ْ ا ب ِ ا ل ص ّ َ ب ْ ر ِ

(3) кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния,

 заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

 

Слово ﴿ ا ل ْ ع َ ص ْ ر ِ ﴾ (аль-Аср) в арабском языке - это время,

в котором совершаются хорошие или плохие поступки сынов Адама (люди).

Зейд ибн Аслям сказал: «Это предвечернее время». Однако большинство

 придерживается первого утверждения. Аллах поклялся этим, что люди понесут урон

 и погибель, ﴿ إ ِ ل ّ َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ آ م َ ن ُ و ا و َ ع َ م ِ ل ُ و ا ا ل ص ّ َ ا ل ِ ح َ ا ت ِ ﴾ «кроме тех, которые уверовали,

совершали праведные деяния». Из общего числа людей тех, кто окажется в убытке,

Аллах исключил тех, кто веруют всем сердцем и творят благие дела.

﴿ و َ ت َ و َ ا ص َ و ْ ا ب ِ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ ﴾ «Заповедали друг другу истину»,

а именно совершать акты поклонения Аллаху и избегать всего запретного.

﴿ و َ ت َ و َ ا ص َ و ْ ا ب ِ ا ل ص ّ َ ب ْ ر ِ ﴾ «И заповедали друг другу терпение! » - т.е.

быть стойкими перед бедствиями, невзгодами и вредом, наносимым людьми,

призывая их к благому и запрещая им порицаемое.

СУРА 104 «ХУЛИТЕЛЬ»

ب س م ا ل ل ه ا ل ر ح م ن ا ل ر ح ي م

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

 

و َ ي ْ ل ٌ ل ِ ك ُ ل ّ ِ ه ُ م َ ز َ ة ٍ ل ُ م َ ز َ ة ٍ (1) Горе всякому хулителю, обидчику.

ا ل ّ َ ذ ِ ي ج َ م َ ع َ م َ ا ل ً ا و َ ع َ د ّ َ د َ ه ُ (2) Кто накопил богатство и подсчитал его.

ي َ ح ْ س َ ب ُ أ َ ن ّ َ م َ ا ل َ ه ُ أ َ خ ْ ل َ د َ ه ُ (3) Он думает, что богатство сделает его бессмертным.

ك َ ل ّ َ ا ل َ ي ُ ن ْ ب َ ذ َ ن ّ َ ف ِ ي ا ل ْ ح ُ ط َ م َ ة ِ (4) О нет! Ведь он будет ввергнут в сокрушающую ярость!

و َ م َ ا أ َ د ْ ر َ ا ك َ م َ ا ا ل ْ ح ُ ط َ م َ ة ُ

(5)И что позволит тебе узнать, что такое сокрушающая ярость?

ن َ ا ر ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ْ م ُ و ق َ د َ ة ُ (6) Огонь воспламененный Аллаха.

ا ل ّ َ ت ِ ي ت َ ط ّ َ ل ِ ع ُ ع َ ل َ ى ا ل ْ أ َ ف ْ ئ ِ د َ ة ِ (7) Что вздымается над сердцами.

إ ِ ن ّ َ ه َ ا ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ م ُ و ص َ د َ ة ٌ (8) Воистину, он смыкается сводом над ними.

ف ِ ي ع َ م َ د ٍ م ُ م َ د ّ َ د َ ة ٍ (9) Вытянутыми колоннами!

 

Хулитель оскорбляет словом, а обидчик - делом, т.е. он унижает людей и проявляет

высокомерие по отношению к ним, и уже сказано об этом в слове Его:

﴿ ه َ م ّ َ ا ز ٍ م َ ش ّ َ ا ء ٍ ب ِ ن َ م ِ ي م ٍ ﴾ «Хулителю разносящему сплетни» (68: 11).

 

Ибн 'Аббас сказал: ﴿ ه ُ م َ ز َ ة ٍ ل ُ م َ ز َ ة ٍ ﴾ « Хулитель и обидчик,

 значит порочащий и порицающий, т.е. осыпает бранью и дискредитирует кого-либо».

Ар-Раби' ибн Анас сказал: «Хулитель высказывает свои упреки в лицо оппоненту,

 а обидчик делает это за спиной». Комментарий Катады: «Хулитель упрекает языком,

а обидчик - глазом». Муджахид истолковал: «Хулитель оскорбляет жестами рук

и выражением глаз, а обидчик - с помощью языка, т.е. словом».

Многие считают, что прототипом данной суры явился аль-Ахнас ибн Шарик.

Однако, по мнению Муджахида, эта сура носит обобщенный характер.

﴿ ا ل ّ َ ذ ِ ي ج َ م َ ع َ م َ ا ل ً ا و َ ع َ د ّ َ د َ ه ُ ﴾ «Который копит состояние и подсчитывает его»- т.е.

прибавляет к уже накопленному состоянию и пересчитывает его.

Аналогично этому Аллах сказал: ﴿ و َ ج َ م َ ع َ ف َ أ َ و ْ ع َ ى ﴾ «кто копил и прятал» (70: 18).

Мухаммад ибн Ка'аб интерпретировал:

«Который весь день занят своим состоянием, а ночью спит как разлагающийся труп».

﴿ ي َ ح ْ س َ ب ُ أ َ ن ّ َ م َ ا ل َ ه ُ أ َ خ ْ ل َ د َ ه ُ ﴾ « Он думает, что богатство увековечит его» - т.е. полагая,

что накопление состояния продлит ему жизнь в этом мире. ﴿ ك َ ل ّ َ ا ﴾ «О нет! » - т.е.

 сё совсем не так, как он говорит и думает. Далее Аллах сказал: ﴿ ل َ ي ُ ن ْ ب َ ذ َ ن ّ َ ف ِ ي ا ل ْ ح ُ ط َ م َ ة ِ ﴾

«Он будет ввергнут в Огонь сокрушающий». Кто копит богатство и подсчитывает его, будет брошен в ﴿ ا ل ْ ح ُ ط َ م َ ة ِ ﴾ «Огонь сокрушающий» - это одно из названий Ада,

так как он сокрушает того, кто в нем пребывает. Поэтому Аллах сказал:

  ﴿ و َ م َ ا أ َ د ْ ر َ ا ك َ م َ ا ا ل ْ ح ُ ط َ م َ ة ُ ن َ ا ر ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ْ م ُ و ق َ د َ ة ا ل ّ َ ت ِ ي ت َ ط ّ َ ل ِ ع ُ ع َ ل َ ى ا ل ْ أ َ ف ْ ئ ِ د َ ة ِ ﴾

  «Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?

⇐ Предыдущая19202122232425262728Следующая ⇒

Поделиться: