Хотя бы от хитрости их и горы двигались.

 

Аллах упоминает здесь, что скажут те, кто были несправедливы к себе,

когда увидят мучения: ﴿ ر َ ب ّ َ ن َ آ أ َ خ ّ ِ ر ْ ن َ آ إ ِ ل َ ى أ َ ج َ ل ٍ ق َ ر ِ ي ب ٍ ن ّ ُ ج ِ ب ْ د َ ع ْ و َ ت َ ك َ و َ ن َ ت ّ َ ب ِ ع ِ ا ل ر ّ ُ س ُ ل َ ﴾

«Господи наш! Отсрочь нам до близкого предела, - мы ответим на Твой призыв и последуем за посланцами». Как Аллах сказал о них в другом аяте:

﴿ ح َ ت ّ َ ى إ ِ ذ َ ا ج َ آ ء َ أ َ ح َ د َ ه ُ م ُ ا ل ْ م َ و ْ ت ُ ق َ ا ل َ ر َ ب ّ ِ ا ر ْ ج ِ ع ُ و ن ِ ﴾

«Когда же смерть подступает к кому-нибудь из них, он говорит:

 “Господи! Верни меня обратно’». (23: 99) а также:

﴿ ي أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ ل ا َ ت ُ ل ْ ه ِ ك ُ م ْ أ َ م ْ و َ ل ُ ك ُ م ْ ﴾ «О те, которые уверовали! Пусть ваше имущество…». (63: 9-10) Аллах описывает положение этих грешников в день Сбора:

﴿ و َ ل َ و ْ ت َ ر َ ى إ ِ ذ ِ ا ل ْ م ُ ج ْ ر ِ م ُ و ن َ ن َ ا ك ِ س ُ و ا ْ ر ُ ء ُ و س ِ ه ِ م ْ ﴾ «Если бы ты видел, как грешники опустят головы». (32: 12) а также: ﴿ و َ ل َ و ْ ت َ ر َ ى إ ِ ذ ْ و ُ ق ِ ف ُ و ا ْ ع َ ل َ ى ا ل ن ّ َ ا ر ِ ف َ ق َ ا ل ُ و ا ْ ي ل َ ي ْ ت َ ن َ ا ن ُ ر َ د ّ ُ و َ ل ا َ ن ُ ك َ ذ ّ ِ ب َ ب ِ ـ َ ا ي َ ـ ت ِ ر َ ب ّ ِ ن َ ا ﴾

«Если бы ты только увидел их, когда их остановят перед Огнем. Они скажут: «О, если бы нас вернули обратно! Мы не считали бы ложью знамения нашего Господа ». (6: 27) также: ﴿ و َ ه ُ م ْ ي َ ص ْ ط َ ر ِ خ ُ و ن َ ف ِ ي ه َ ا ﴾ «Там они возопят в нём (в аду) …» до конца аята (35: 37)

Аллах отвечает им на их когда-то сказанные слова:

﴿ أ َ و َ ل َ م ْ ت َ ك ُ و ن ُ و ا ْ أ َ ق ْ س َ م ْ ت ُ م ْ م ّ ِ ن ق َ ب ْ ل ُ م َ ا ل َ ك ُ م ْ م ّ ِ ن ز َ و َ ا ل ٍ ﴾ «Разве ж вы не клялись раньше, что нет вам конца? » –  т.е. разве вы до того, как попасть в такое состояние, не клялись, что не кончится ваше положение (мирские блага прим.пер.), и что не будет никакого воскрешения и воздаяния. Вкусите же это за то. Муджахид и другие прокомментировали:

﴿ م َ ا ل َ ك ُ م ْ م ّ ِ ن ز َ و َ ا ل ٍ ﴾ «что нет вам конца» – т.е. перехода из мирской жизни в жизнь вечную. Аллах также сказал об этом: ﴿ و َ أ َ ق ْ س َ م ُ و ا ْ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ج َ ه ْ د َ أ َ ي ْ م َ ـ ن ِ ه ِ م ْ ل ا َ ي َ ب ْ ع َ ث ُ ا ل ل ّ َ ه ُ م َ ن ي َ م ُ و ت ُ ﴾

«Именем Аллаха они принесли величайшие клятвы о том,

что Аллах не воскресит тех, кто умер».  (16: 38)

 

Слова Аллаха:

﴿ و َ س َ ك َ ن ت ُ م ْ ف ِ ى م َ س َ ـ ك ِ ن ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ظ َ ل َ م ُ و ا ْ أ َ ن ف ُ س َ ه ُ م ْ و َ ت َ ب َ ي ّ َ ن َ ل َ ك ُ م ْ ك َ ي ْ ف َ ف َ ع َ ل ْ ن َ ا ب ِ ه ِ م ْ و َ ض َ ر َ ب ْ ن َ ا ل َ ك ُ م ُ ا ل أ َ م ْ ث َ ا ل َ ﴾

«И вы поселились в жилищах тех, которые обидели самих себя, и стало ясно для вас, как Мы поступили с ними, и привели Мы вам притчи» – т.е. вы узнали, и до вас дошло то, как Мы наказали прежние неверные общины. Но, не смотря на это, вы не извлекли для себя назидания и урок; ﴿ ح ِ ك ْ م َ ة ٌ ب َ ـ ل ِ غ َ ة ٌ ف َ م َ ا ت ُ غ ْ ن ِ ـ ى ا ل ن ّ ُ ذ ُ ر ُ ﴾ «Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения». (54: 5)

Шу’ба передаёт от Абу Исхака, что Абдур-Рахман ибн Дабил рассказал,

как Али ибн Абу Талиб прокомментировал слова Аллаха:

﴿ و َ إ ِ ن ك َ ا ن َ م َ ك ْ ر ُ ه ُ م ْ ل ِ ت َ ز ُ و ل َ م ِ ن ْ ه ُ ا ل ْ ج ِ ب َ ا ل ُ ﴾ «Хотя бы от хитрости их и горы двигались»

Речь идёт о том, кто спорил с Ибрахимом[11] о Господе. Он взял двух орлят, привязал их деревянному коробу. Они выросли и окрепли. Затем он не кормил их пока они не проголодались, и сказал своему слуге, чтобы тот поставил мясо на палке (так чтоб они не могли его достать) перед каждым орлом. Они же потянувшись за мясом (соответственно) взлетели. И царь Немруд начал спрашивать у своего слуги, что он видит (они полетели в коробе). Тот ответил: «Я вижу, что мир стал величиной с муху». Когда же он опустил палку они все (конечно же) упали вниз. И это есть смысл слов Аллаха:

﴿ و َ إ ِ ن ك َ ا ن َ م َ ك ْ ر ُ ه ُ م ْ ل ِ ت َ ز ُ و ل َ م ِ ن ْ ه ُ ا ل ْ ج ِ ب َ ا ل ُ ﴾ «Хотя бы от хитрости их и горы двигались».

Муджахид сказал, что этот аят о Навуходоносоре, который летел в повозке с орлами.

И когда земля уже исчезла от его взора, он услышал голос сверху: «О, один из тиранов,

куда ты направляешься? ». Он испугался и опустил палку над орлами. Они снизились и летели с таким шумом, что горы готовы были содрогнуться. И в этом смысл слов Аллаха:

«Хотя бы от хитрости их и горы двигались».

Ибн Джурайдж передаёт, что Муджахид читал этот аят как:

﴿ و َ إ ِ ن ك َ ا ن َ م َ ك ْ ر ُ ه ُ م ْ ل َ ت َ ز ُ و ل َ م ِ ن ْ ه ُ ا ل ْ ج ِ ب َ ا ل ُ ﴾ «От хитрости их обязательно двигались бы горы».

Аль-ауфи передаёт, что ибн Аббас прокомментировал слова Аллаха:

﴿ و َ إ ِ ن ك َ ا ن َ م َ ك ْ ر ُ ه ُ م ْ ل ِ ت َ ز ُ و ل َ م ِ ن ْ ه ُ ا ل ْ ج ِ ب َ ا ل ُ ﴾ «Хотя бы от хитрости их и горы двигались» – т.е.

их хитрости не были такими уж, что от них могли бы двигаться горы.

Также прокомментировал аль-Хасан аль-Басри.

Ибн Джарир сказал: «Т.е. то, что они придавали Аллаху сотоварищей

и совершали неверие в Него, повредило им самим, и они получили за это воздаяние,

и они никак не повредили горам или ещё чему-либо».

 

И я (ибн Касир) думаю, что смысл этого аята похож на слова Аллаха:

﴿ و َ ل ا َ ت َ م ْ ش ِ ف ِ ى ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ِ م َ ر َ ح ً ا إ ِ ن ّ َ ك َ ل َ ن ت َ خ ْ ر ِ ق َ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض َ و َ ل َ ن ت َ ب ْ ل ُ غ َ ا ل ْ ج ِ ب َ ا ل َ ط ُ و ل ا ً ﴾

«Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь землю,

и не достигнешь гор высотой! » (17: 37)

 

Есть также другой комментарий к этому аяту.

Али ибн Абу Тальха передаёт, что ибн Аббас сказал:

﴿ و َ إ ِ ن ك َ ا ن َ م َ ك ْ ر ُ ه ُ م ْ ل ِ ت َ ز ُ و ل َ م ِ ن ْ ه ُ ا ل ْ ج ِ ب َ ا ل ُ ﴾ «Хотя бы от хитрости их и горы двигались» – т.е.

их придавание Аллаху сотоварищей. Как в словах Аллаха:

﴿ ت َ ك َ ا د ُ ا ل س ّ َ م َ ـ و َ ت ُ ي َ ت َ ف َ ط ّ َ ر ْ ن َ م ِ ن ْ ه ُ ﴾

«Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы

 рассыпаться во прах от того, что они приписывают Милостивому сына». (19: 90)

Также считали Катада и ад-Даххак.

 

Аллах сказал:

 

ف َ ل ا َ ت َ ح ْ س َ ب َ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ م ُ خ ْ ل ِ ف َ و َ ع ْ د ِ ه ِ ر ُ س ُ ل َ ه ُ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ع َ ز ِ ي ز ٌ ذ ُ و ا ن ت ِ ق َ ا م ٍ

(47) Не считай Аллаха нарушающим Своё обещание Своим посланникам:

 ведь Аллах - славен, обладатель мщения

ي َ و ْ م َ ت ُ ب َ د ّ َ ل ُ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ُ غ َ ي ْ ر َ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ِ و َ ا ل س ّ َ م َ ـ و َ ت ُ و َ ب َ ر َ ز ُ و ا ْ ل ل ّ َ ه ِ ا ل ْ و َ ا ح ِ د ِ ا ل ْ ق َ ه ّ َ ا ر ِ

(48) В тот день, когда земля будет заменена другой землёй,

и - небеса, и предстанут пред Аллахом, единым, могучим!

Всевышний Аллах подтверждает Своё обещание:

﴿ ف َ ل ا َ ت َ ح ْ س َ ب َ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ م ُ خ ْ ل ِ ف َ و َ ع ْ د ِ ه ِ ر ُ س ُ ل َ ه ُ ﴾ «Не считай Аллаха нарушающим Своё обещание Своим посланникам» – т.е. обещание помощи им в этой жизни и в День стояния свидетелей (Судный день). Он также сообщил, что Он является обладателем всемогущества, и никто не может избежать того, что Он пожелал, или противостоять Его воле. Он также является обладателем возмездия тем, кто не верил и отверг Его:

﴿ و َ ي ْ ل ٌ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ ل ّ ِ ل ْ م ُ ك َ ذ ّ ِ ب ِ ي ن َ ﴾ «Горе в тот день обвиняющим во лжи! » (77: 15)

Аллах здесь говорит: ﴿ ي َ و ْ م َ ت ُ ب َ د ّ َ ل ُ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ُ غ َ ي ْ ر َ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ِ و َ ا ل س ّ َ م َ ـ و َ ت ُ ﴾ «В тот день, когда земля будет заменена другой землёй, и – небеса» – т.е. это Его обещание сбудется в тот день, когда земля станет другой землёй, т.е. перестанет быть такой, как мы привыкли её видеть.

Как приводится хадис в двух «Сахихах», где Сахль ибн Са’д передаёт,

 что посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ي ُ ح ْ ش َ ر ُ ا ل ن ّ َ ا س ُ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م َ ة ِ ع َ ل َ ى أ َ ر ْ ض ٍ ب َ ي ْ ض َ ا ء َ ع َ ف ْ ر َ ا ء َ ك َ ق ُ ر ْ ص َ ة ِ ا ل ن ّ َ ق ِ ي ّ ِ ل َ ي ْ س َ ف ِ ي ه َ ا م َ ع ْ ل َ م ٌ ل ِ أ َ ح َ د »

«Люди будут собраны в Судный день на земле белой плоской, бесплодной, подобной пшеничному хлебу, не имеющей никаких неровностей». (Бухари 6521, Муслим 2790).

 

Имам Ахмад передаёт, что Аиша сказала: «Я была первой, кто спросил

у посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) об аяте:

﴿ ي َ و ْ م َ ت ُ ب َ د ّ َ ل ُ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ُ غ َ ي ْ ر َ ا ل ا ّ ٌ ر ْ ض ِ و َ ا ل س ّ َ م َ ـ و َ ت ُ ﴾ «В тот день, когда земля будет заменена другой землёй, и – небеса» – я спросила: «Где будут люди в тот день? » он ответил:

«ع َ ل َ ى ا ل ص ّ ِ ر َ ا ط » «На мосту Сират». (Ахмад 6/35) этот хадис также передал Муслим

 без Бухари (2791), ат-Тирмизи (3121), ибн Маджах (4279).

Имам Муслим ибн Хаджадж передаёт в своём «Сахихе», что Саубан – раб посланника Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) рассказывал: «Я стоял рядом

 с посланником Аллаха, когда к нему пришёл один иудейский раввин и сказал:

«Мир тебе, о, Мухаммад! » И я толкнул его с такой силой, что он чуть не упал.

Иудей спросил меня, зачем я его толкнул. Я сказал: «Почему ты не сказал:

«О, посланник Аллаха? » он ответил: «Мы называем его так, как назвала его семья».

Тогда посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«إ ِ ن ّ َ ا س ْ م ِ ي م ُ ح َ م ّ َ د ٌ ا ل ّ َ ذ ِ ي س َ م ّ َ ا ن ِ ي ب ِ ه ِ أ ه ْ ل ِ ي » «Поистине моё имя Мухаммад,

так назвала меня моя семья».   Иудей сказал: «Я пришёл к тебе по поводу кое-чего».

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«أ َ ي َ ن ْ ف َ ع ُ ك َ ش َ ي ْ ئ ً ا إ ِ ن ْ ح َ د ّ َ ث ْ ت ُ ك َ ؟ » «Чем поможет тебе то, что я расскажу тебе? »  

Иудей сказал: «Я хотя бы услышу своими ушами». Посланник Аллаха 

(Да благословит его Аллах и приветствует! ) ковырнул землю своей палкой и сказал:

«س َ ل » «Спрашивай». Тот спросил: «Где будут люди в тот день,

когда земля будет заменена другой землёй, и – небеса? ».

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ه ُ م ْ ف ِ ي ا ل ظ ّ ُ ل ْ م َ ة ِ د ُ و ن َ ا ل ْ ج َ س ْ ر » «Они будут во тьме рядом с мостом ».

Тот спросил: «Кто же первым перейдёт его? ».

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ف ُ ق َ ر َ ا ء ُ ا ل ْ م ُ ه َ ا ج ِ ر ِ ي ن » «Бедные мухаджиры (переселенцы)» . 

Иудей спросил: «Какие первые яства будут предоставлены им, когда они войдут в рай? » Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил:

«ز ِ ي َ ا د َ ة ُ ك َ ب ِ د ِ ا ل ن ّ ُ و ن » «Добавка из печени кита».

Иудей спросил: «Что им дадут за этим? ». 

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ي ُ ن ْ ح َ ر ُ ل َ ه ُ م ْ ث َ و ْ ر ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ك َ ا ن َ ي َ أ ْ ك ُ ل ُ م ِ ن ْ أ َ ط ْ ر َ ا ف ِ ه َ ا »

«Для них будет заклан бык, который питался с райских полей».

Иудей спросил: «Каков будет их напиток? »

 Он (Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил:

«م ِ ن ْ ع َ ي ْ ن ٍ ف ِ ي ه َ ا ت ُ س َ م ّ َ ى س َ ل ْ س َ ب ِ ي ل ً ا »

«Из источника, который называется Салсабиль».

Иудей сказал: «Ты сказал правду, но я пришёл спросить тебя о том,

 о чём может знать только пророк или один-два человека».

Тогда посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) спросил:

«أ َ ي َ ن ْ ف َ ع ُ ك َ ش َ ي ْ ئ ً ا إ ِ ن ْ ح َ د ّ َ ث ْ ت ُ ك َ ؟ » «Чем поможет тебе то, что я расскажу тебе? »  

Иудей сказал: «Я хотя бы услышу своими ушами».

Затем он сказал: «Я спрашиваю тебя о ребёнке».

Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) ответил:

«م َ ا ء ُ ا ل ر ّ ُ ج ُ ل ِ أ َ ب ْ ي َ ض ُ ، و َ م َ ا ء ُ ا ل ْ م َ ر ْ أ َ ة ِ أ َ ص ْ ف َ ر ُ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ا ج ْ ت َ م َ ع َ ا ف َ ع َ ل َ ا م َ ن ِ ي ّ ُ ا ل ر ّ ُ ج ُ ل ِ م َ ن ِ ي ّ َ ا ل ْ م َ ر ْ أ َ ة ِ ، أ َ ذ ْ ك َ ر َ ا ب ِ إ ِ ذ ْ ن ِ ا ل ل ه ِ ت َ ع َ ا ل َ ى ، و َ إ ِ ذ َ ا ع َ ل َ ا م َ ن ِ ي ّ ُ ا ل ْ م َ ر ْ أ َ ة ِ م َ ن ِ ي ّ َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ِ ، أ َ ن ّ َ ث َ ا ب ِ إ ِ ذ ْ ن ِ ا ل ل ه »

«Жидкость мужчины белая, а жидкость женщины жёлтая. И если они встретятся,

и семя мужчины одолеет семя женщины, то будет мальчик по позволению Аллаха. Если семя женщины одолеет семя мужчины, то будет девочка по позволению Аллаха». Иудей сказал: «Ты сказал правду, и поистине ты, конечно же пророк».

Затем он ушёл. Посланник Аллаха (Да благословит его Аллах и приветствует! ) сказал:

«ل َ ق َ د ْ س َ أ َ ل َ ن ِ ي ه َ ذ َ ا ع َ ن ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي س َ أ َ ل َ ن ِ ي ع َ ن ْ ه ُ ، و َ م َ ا ل ِ ي ع ِ ل ْ م ٌ ب ِ ش َ ي ْ ء ٍ م ِ ن ْ ه ُ ح َ ت ّ َ ى أ َ ت َ ا ن ِ ي ا ل ل ه ُ ب ِ ه »

«Он спросил меня о том-то и том-то.

⇐ Предыдущая68697071727374757677Следующая ⇒

Поделиться: