Раздел «Об очищении вообще»

ب ا ب ج ا م ع ا ل و ض و ء

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن ه ش ا م ب ن ع ر و ة ع ن أ ب ي ه أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م س ئ ل ع ن ا ل ا س ت ط ا ب ة ف ق ا ل أ و ل ا ي ج د أ ح د ك م ث ل ا ث ة أ ح ج ا ر

57. Йяхья передал мне от Малика, от Хишама ибн 'Урвы от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, был спрошен об очищении после испражнения. И он ответил: «Неужто среди вас есть кто-либо, не способный найти и трёх камешков?! » [38]

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ا ل ع ل ا ء ب ن ع ب د ا ل ر ح م ن ع ن أ ب ي ه ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م خ ر ج إ ل ى ا ل م ق ب ر ة ف ق ا ل ا ل س ل ا م ع ل ي ك م د ا ر ق و م م ؤ م ن ي ن و إ ن ا إ ن ش ا ء ا ل ل ه ب ك م ل ا ح ق و ن و د د ت أ ن ي ق د ر أ ي ت إ خ و ا ن ن ا ف ق ا ل و ا ي ا ر س و ل أ ل س ن ا ب إ خ و ا ن ك ق ا ل ب ل أ ن ت م أ ص ح ا ب ي و إ خ و ا ن ن ا ا ل ذ ي ن ل م ي أ ت و ا ب ع د و أ ن ا ف ر ط ه م ع ل ى ا ل ح و ض ف ق ا ل و ا ي ا ر س و ل ا ل ل ه ك ي ف ت ع ر ف م ن ي أ ت ي ب ع د ك م ن أ م ت ك ق ا ل أ ر أ ي ت ل و ك ا ن ل ر ج ل خ ي ل غ ر م ح ج ل ة ف ي خ ي ل د ه م ب ه م أ ل ا ي ع ر ف خ ي ل ه ق ا ل و ا ب ل ى ي ا ر س و ل ا ل ل ه ق ا ل ف إ ن ه م ي أ ت و ن ي و م ا ل ق ي ا م ة غ ر ا م ح ج ل ي ن م ن ا ل و ض و ء و أ ن ا ف ر ط ه م ع ل ى ا ل ح و ض ف ل ا ي ذ ا د ن ر ج ا ل ع ن ح و ض ي ك م ا ي ذ ا د ا ل ب ع ي ر ا ل ض ا ل أ ن ا د ي ه م أ ل ا ه ل م أ ل ا ه ل م أ ل ا ه ل م ف ي ق ا ل إ ن ه م ق د ب د ل و ا ب ع د ك ف أ ق و ل ف س ح ق ا ف س ح ق ا ف س ح ق ا

58. Йяхья передал мне от Малика, от аль-'Aляи ибн 'Aбд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, прибыл к могилам и сказал: «Мир тебе, о Приют Уверовавших! И мы окажемся среди них по воле Аллаха. И хотел бы я повидаться со своими братьями! ». Люди, сопровождавшие его, сказали: «О, Посланник Аллаха! Не мы ли твои братья? ». «Нет», – ответил он, – «Вы мои сподвижники. Наши братья – те, кто ещё не пришёл. И я предвосхищаю их в Хауде». (Хауд: место водопоя Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, из которого он будет поить людей своей общины в Судный День). Они спросили его: «О, Господень Посланец! Как распознаешь ты тех из твоей общины, кто грядёт за тобою? » Он ответил: «А не признает ли человек, имеющий коней с белыми лапами и белыми отметинами на лбах посреди сплошь вороных, какие из них его? » Они сказали: «Конечно, о Посланец Господа! » Он продолжил: «Так вот, и они так придут в День Суда с белыми от омовений знаками на челах своих, руках и ногах, и предрекаю я им Хауд. Иные будут изгнаты из Хауда, как если бы они погоняли верблюдов, и я обращусь к ним: «Можете ли вы прийти? Можете ли вы прийти? Можете ли вы прийти? » – и некоторые скажут: «Они изменили нечто после тебя». И тогда я скажу: «Тогда пусть сгинут с глаз долой! Прочь их, прочь их! »[39].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ه ش ا م ب ن ع ر و ة ع ن أ ب ي ه ع ن ح م ر ا ن م و ل ى ع ث م ا ن ب ن ع ف ا ن أ ن ع ث م ا ن ب ن ع ف ا ن ج ل س ع ل ى ا ل م ق ا ع د ف ج ا ء ا ل م ؤ ذ ن ف آ ذ ن ه ب ص ل ا ة ا ل ع ص ر ف د ع ا ب م ا ء ف ت و ض أ ث م ق ا ل و ا ل ل ه ل أ ح د ث ن ك م ح د ي ث ا ل و ل ا أ ن ه ف ي ك ت ا ب ا ل ل ه م ا ح د ث ت ك م و ه ث م ق ا ل س م ع ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ي ق و ل م ا م ن ا م ر ئ ي ت و ض أ ف ي ح س ن و ض و ء ه ث م ي ص ل ي ا ل ص ل ا ة إ ل ا غ ف ر ل ه م ا ب ي ن ه و ب ي ن ا ل ص ل ا ة ا ل أ خ ر ى ح ت ى ي ص ل ي ه ا ق ا ل ي ح ي ى ق ا ل م ا ل ك أ ر ا ه ي ر ي د ه ذ ه ا ل آ ي ة { أ ق م ا ل ص ل ا ة ط ر ف ي ا ل ن ه ا ر و ز ل ف ا م ن ا ل ل ي ل إ ن ا ل ح س ن ا ت ي ذ ه ب ن ا ل س ي ئ ا ت ذ ل ك ذ ك ر ى ل ل ذ ا ك ر ي ن }

59. Йяхья передал мне от Малика, от Хишама ибн 'Урвы от его отца, от Хумрана, мауали 'Усмана ибн 'Aффана, что 'Усман ибн 'Aффан как-то раз восседал на Мака'иде[40], как вдруг пришёл муэдзин и сказал ему, что настал час Предвечерни ('Аср). Он попросил воды и совершил омовение. После чего он сказал: «Клянусь Аллахом, я сообщу тебе нечто, чего не мог бы сообщить, не будь этого в Книге Аллаха. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Кому-либо, совершающему омовение, и делающему сие должным образом, а после выстаивающему молитву, будет прощено всё, что он сотворит он между временами этой молитвы и молитвы последующей»».

Йяхья сказал, что Малик сказал: «Я верую в то, что он подразумевал строфы [Священного Корана]: « Выстаивай молитвы в двух оконечностях дня и в часть ночи. Воистину, благодеяния удаляют злодеяния. В этом напоминание для поминающих » (Сура «Худ», 114 айят)[41].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ز ي د ب ن أ س ل م ع ن ع ط ا ء ب ن ي س ا ر ع ن ع ب د ا ل ل ه ا ل ص ن ا ب ح ي أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل إ ذ ا ت و ض أ ا ل ع ب د ا ل م ؤ م ن ف ت م ض م ض خ ر ج ت ا ل خ ط ا ي ا م ن ف ي ه و إ ذ ا ا س ت ن ث ر خ ر ج ت ا ل خ ط ا ي ا م ن أ ن ف ه ف إ ذ ا غ س ل و ج ه ه خ ر ج ت ا ل خ ط ا ي ا م ن و ج ه ه ح ت ى ت خ ر ج م ن ت ح ت أ ش ف ا ر ع ي ن ي ه ف إ ذ ا غ س ل ي د ي ه خ ر ج ت ا ل خ ط ا ي ا م ن ي د ي ه ح ت ى ت خ ر ج م ن ت ح ت أ ظ ف ا ر ي د ي ه ف إ ذ ا م س ح ب ر أ س ه خ ر ج ت ا ل خ ط ا ي ا م ن ر أ س ه ح ت ى ت خ ر ج م ن إ ذ ن ي ه ف إ ذ ا غ س ل ر ج ل ي ه خ ر ج ت ا ل خ ط ا ي ا م ن ر ج ل ي ه ح ت ى ت خ ر ج ت ح ت أ ظ ف ا ر ر ج ل ي ه ق ا ل ث م ك ا ن م ش ي ه إ ل ى ا ل م س ج د و ص ل ا ت ه ن ا ف ل ة ل ه

60. Йяхья передал мне от Малика, от Зайда ибн Асляма, от 'Aта' ибн Йясара, от 'Абдуллаха ас-Санабихи, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Верующий раб [Господень] совершает омовение (вуду') и как только он прополощет свой рот, так покинут его злодеяния его. И как только прочистит он нос свой, так покинут его злодеяния его, пусть даже [сокроются они] под ресницами его. И как только омоет он руки свои, так покинут его злодеяния его, скройся они даже под ногтями его. И как только протрёт он главу свою, так покинут его злодеяния его, скройся они даже в ушных раковинах его. И как только омоет он ноги свои, так покинут его злодеяния его, скройся они даже в промежностях ног обеих его». Он добавил: «Тогда его путь к мечети и его молитва послужат ему дополнительной наградой»[42].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن س ه ي ل ب ن أ ب ي ص ا ل ح ع ن أ ب ي ه ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل إ ذ ا ت و ض أ ا ل ع ب د ا ل م س ل م أ و ا ل م ؤ م ن ف غ س ل و ج ه ه خ ر ج ت م ن و ج ه ه ك ل خ ط ي ئ ة ن ظ ر إ ل ي ه ا ب ع ي ن ي ه م ع ا ل م ا ء أ و م ع آ خ ر ق ط ر ا ل م ا ء ف إ ذ ا غ س ل ي د ي ه خ ر ج ت م ن ي د ي ه ك ل خ ط ي ئ ة ب ط ش ت ه ا ي د ا ه م ع ا ل م ا ء أ و م ع آ خ ر ق ط ر ا ل م ا ء ف إ ذ ا غ س ل ر ج ل ي ه خ ر ج ت ك ل خ ط ي ئ ة م ش ت ه ا ر ج ل ا ه م ع ا ل م ا ء أ و م ع آ خ ر ق ط ر ا ل م ا ء ح ت ى ي خ ر ج ن ق ي ا م ن ا ل ذ ن و ب

61. Йяхья передал мне от Малика, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Мусульманин (или: уверовавший) совершает омовение (вуду'), и как только он омоет своё лицо, каждое злодеяние, которое узрели очи его, смоется вместе с водою (или: с последней каплей воды). И как только он омоет руки свои, так каждое злодеяние, сотворённое руками его, смоется вместе с водою (или: с последней каплей воды). И как только он омоет ноги свои, так каждое злодеяние, на которое понесли его ноги, смоется вместе с водою (или: с последней каплей воды). И удалится он чистым от любых злодеяний»[43].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن إ س ح ا ق ب ن ع ب د ا ل ل ه ب ن أ ب ي ط ل ح ة ع ن أ ن س ب ن م ا ل ك أ ن ه ق ا ل ر أ ي ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م و ح ا ن ت ص ل ا ة ا ل ع ص ر ف ا ل ت م س ا ل ن ا س و ض و ء ف ل م ي ج د و ه ف أ ت ى ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ب و ض و ء ف ي إ ن ا ء ف و ض ع ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ف ي ذ ل ك ا ل إ ن ا ء ي د ه ث م أ م ر ا ل ن ا س ي ت و ض ئ و ن م ن ه ق ا ل أ ن س ف ر أ ي ت ا ل م ا ء ي ن ب ع م ن ت ح ت أ ص ا ب ع ه ف ت و ض أ ا ل ن ا س ح ت ى ت و ض ؤ و ا م ن ع ن د آ خ ر ه م

62. Йяхья передал мне от Малика, от Исхака ибн 'Абдуллаха ибн Абу Тальхи, что Анас ибн Малик сказал: «Я увидел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, когда приближалось время Предвечерни ('Аср). Люди искали воды для совершения омовения (вуду'), но не могли ничего найти. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, принёс немного воды в сосуде. Он окунул свои руки в него и приказал им всем брать омовение из этого сосуда».

Анас добавил: «Я увидел воду, стекавшую с его пальцев. И тогда все они до последнего совершили омовение»[44].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ن ع ي م ب ن ع ب د ا ل ل ه ا ل م د ن ي ا ل م ج م ر أ ن ه س م ع أ ب ا ه ر ي ر ة ي ق و ل م ن ت و ض أ ف أ ح س ن و ض و ء ه ث م خ ر ج ع ا م د ا إ ل ى ا ل ص ل ا ة ف إ ن ه ف ي ص ل ا ة م ا د ا م ي ع م د إ ل ى ا ل ص ل ا ة و إ ن ه ي ك ت ب ل ه ب إ ح د ى خ ط و ت ي ه ح س ن ة و ي م ح ى ع ن ه ب ا ل أ خ ر ى س ي ئ ة ف إ ذ ا س م ع أ ح د ك م ا ل إ ق ا م ة ف ل ا ي س ع ف إ ن أ ع ظ م ك م أ ج ر ا أ ب ع د ك م د ا ر ا ق ا ل و ا ل م ي ا أ ب ا ه ر ي ر ة ق ا ل م ن أ ج ل ك ث ر ة ا ل خ ط ا

63. Йяхья передал мне от Малика, от Ну'aйма ибн 'Абдуллаха аль-Мадани аль-Муджмира, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: «Если кто-нибудь совершит омовение и сделает это правильно, а после отправится с намерением выстоять молитву, то он пребывает в [состоянии] молитвы настолько долго, насколько продлится его намерение молиться. Благодеяние запишется ему за каждый его первый шаг, а злодеяние спишется с каждым вторым. И если вы услышите клич на молитву (икамат), не ускоряйте поступь, и величайшее вознаграждение получит тот, чей дом остался дальше всех». Они сказали: «Почему, о Абу Хурайра? » Он ответил: «Потому что [за ним] большее число шагов»[45].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ي ح ي ى ب ن س ع ي د أ ن ه س م ع س ع ي د ب ن ا ل م س ي ب ي س أ ل ع ن ا ل و ض و ء م ن ا ل غ ا ئ ط ب ا ل م ا ء ف ق ا ل س ع ي د إ ن م ا ذ ل ك و ض و ء ا ل ن س ا ء

64. Йяхья передал мне от Малика от Йяхьи ибн Са'ида, что он слышал, как некто спросил Са'ида ибн аль-Мусаййяба о стирании экскрементов при помощи воды. Са'ид сказал: «Это женский способ очищения».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن أ ب ي ا ل ز ن ا د ع ن ا ل أ ع ر ج ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل إ ذ ا ش ر ب ا ل ك ل ب ف ي إ ن ا ء أ ح د ك م ف ل ي غ س ل ه س ب ع م ر ا ت

65. Йяхья передал мне от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А'раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Если собака попьет из сосуда, принадлежащего одному из вас, то сосуд сей надлежит промыть семикратно»[46].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك أ ن ه ب ل غ ه أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل ا س ت ق ي م و ا و ل ن ت ح ص و ا و ا ع م ل و ا و خ ي ر أ ع م ا ل ك م ا ل ص ل ا ة و ل ا ي ح ا ف ظ ع ل ى ا ل و ض و ء إ ل ا م ؤ م ن

67. Йяхья передал мне от Малика, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Старайтесь идти прямо, даже если вы не сможете сделать этого. [Подлинно благое] деяние, и лучшее из ваших действий – молитва. И только верующий постоянно пребывает в своём омовении»[47].

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: