Раздел «Об особых периодах в день Пятницы (Джуму' a )»

ب ا ب م ا ج ا ء ف ي ا ل س ا ع ة ا ل ت ي ف ي ي و م ا ل ج م ع ة

 

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن أ ب ي ا ل ز ن ا د ع ن ا ل أ ع ر ج ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ذ ك ر ي و م ا ل ج م ع ة ف ق ا ل ف ي ه س ا ع ة ل ا ي و ا ف ق ه ا ع ب د م س ل م و ه و ق ا ئ م ي ص ل ى ي س أ ل ا ل ل ه ش ي ئ ا إ ل ا أ ع ط ا ه إ ي ا ه و أ ش ا ر ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ب ي د ه ي ق ل ل ه ا

242. Йяхья передал мне от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-A'раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, говоря о дне Пятницы (Джуму' a), сказал: «Существует промежуток во времени, когда Аллах дарует мусульманину, стоящему в молитве, всё, что тот пожелает», – и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, руками продемонстрировал, как краток сей промежуток[150].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ي ز ي د ب ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ا ل ه ا د ع ن م ح م د ب ن إ ب ر ا ه ي م ب ن ا ل ح ا ر ث ا ل ت ي م ي ع ن أ ب ي س ل م ة ب ن ع ب د ا ل ر ح م ن ب ن ع و ف ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ه ق ا ل خ ر ج ت إ ل ى ا ل ط و ر ف ل ق ي ت ك ع ب ا ل أ ح ب ا ر ف ج ل س ت م ع ه ف ح د ث ن ي ع ن ا ل ت و ر ا ة و ح د ث ت ه ع ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ف ك ا ن ف ي م ا ح د ث ت ه أ ن ق ل ت ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م خ ي ر ي و م ط ل ع ت ع ل ي ه ا ل ش م س ي و م ا ل ج م ع ة ف ي ه خ ل ق آ د م و ف ي ه أ ه ب ط م ن ا ل ج ن ة و ف ي ه ت ي ب ع ل ي ه و ف ي ه م ا ت و ف ي ه ت ق و م ا ل س ا ع ة و م ا م ن د ا ب ة إ ل ا و ه ي م ص ي خ ة ي و م ا ل ج م ع ة م ن ح ي ن ت ص ب ح ح ت ى ت ط ل ع ا ل ش م س ش ف ق ا م ن ا ل س ا ع ة إ ل ا ا ل ج ن و ا ل إ ن س و ف ي ه س ا ع ة ل ا ي ص ا د ف ه ا ع ب د م س ل م و ه و ي ص ل ي ي س أ ل ا ل ل ه ش ي ئ ا إ ل ا أ ع ط ا ه إ ي ا ه ق ا ل ك ع ب ذ ل ك ف ي ك ل س ن ة ي و م ف ق ل ت ب ل ف ي ك ل ج م ع ة ف ق ر أ ك ع ب ا ل ت و ر ا ة ف ق ا ل ص د ق ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل أ ب و ه ر ي ر ة ف ل ق ي ت ب ص ر ة ب ن أ ب ي ب ص ر ة ا ل غ ف ا ر ي ف ق ا ل م ن أ ي ن أ ق ب ل ت ف ق ل ت م ن ا ل ط و ر ف ق ا ل ل و أ د ر ك ت ك ق ب ل أ ن ت خ ر ج إ ل ي ه م ا خ ر ج ت س م ع ت ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ي ق و ل ل ا ت ع م ل ا ل م ط ي إ ل ا إ ل ى ث ل ا ث ة م س ا ج د إ ل ى ا ل م س ج د ا ل ح ر ا م و إ ل ى م س ج د ي ه ذ ا و إ ل ى م س ج د إ ي ل ي ا ء أ و ب ي ت ا ل م ق د س ي ش ك ق ا ل أ ب و ه ر ي ر ة ث م ل ق ي ت ع ب د ا ل ل ه ب ن س ل ا م ف ح د ث ت ه ب م ج ل س ي م ع ك ع ب ا ل أ ح ب ا ر و م ا ح د ث ت ه ب ه ف ي ي و م ا ل ج م ع ة ف ق ل ت ق ا ل ك ع ب ذ ل ك ف ي ك ل س ن ة ي و م ق ا ل ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ب ن س ل ا م ك ذ ب ك ع ب ف ق ل ت ث م ق ر أ ك ع ب ا ل ت و ر ا ة ف ق ا ل ب ل ه ي ف ي ك ل ج م ع ة ف ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ب ن س ل ا م ص د ق ك ع ب ث م ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ب ن س ل ا م ق د ع ل م ت أ ي ة س ا ع ة ه ي ق ا ل أ ب و ه ر ي ر ة ف ق ل ت ل ه أ خ ب ر ن ي ب ه ا و ل ا ت ض ن ع ل ي ف ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ب ن س ل ا م ه ي آ خ ر س ا ع ة ف ي ي و م ا ل ج م ع ة ق ا ل أ ب و ه ر ي ر ة ف ق ل ت و ك ي ف ت ك و ن آ خ ر س ا ع ة ف ي ي و م ا ل ج م ع ة و ق د ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ل ا ي ص ا د ف ه ا ع ب د م س ل م و ه و ي ص ل ي و ت ل ك ا ل س ا ع ة س ا ع ة ل ا ي ص ل ى ف ي ه ا ف ق ا ل ع ب د ا ل ل ه ب ن س ل ا م أ ل م ي ق ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م م ن ج ل س م ج ل س ا ي ن ت ظ ر ا ل ص ل ا ة ف ه و ف ي ص ل ا ة ح ت ى ي ص ل ي ق ا ل أ ب و ه ر ي ر ة ف ق ل ت ب ل ى ق ا ل ف ه و ذ ل ك

243. Йяхья передал мне от Малика, от Йязида ибн 'Aбдуллы ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Ибрахима ибн аль-Хариса ат-Тайми, от Абу Салямы ибн 'Aбд ар-Рахмана ибн 'Aуфа, что Абу Хурайра сказал: «Я выдвинулся к ат-Туру[151] и повстречался мне Ka'б aль-Ахбар, и мы присели [передохнуть и побеседовать]. Он сообщил мне некоторые положения из Торы, а я ему – из благовестий Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует. Среди прочего, я довёл до его сведения, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, изволил сказать: «Наилучшим днём, в который только всходит Солнце, является день Пятницы (Джуму' a). В сей день был сотворён Адам, и в сей же изгнан из [Райского] Сада. В сей день он был помилован, и в сей же – испустил дух. И в сей же день пробивает Час; и каждое способное передвигаться существо, кроме демонов (джинн) и людей, от рассвета да заката пребывает в трепете от Часа. В течении этого времени Аллах дарует покорному (муслим) слуге [Своему], вставшему на молитву, всё, что бы тот не испросил». Ka'б сказал: «[И происходит оное] лишь один день в году». Я возразил: «О нет же, каждую Пятницу (Джуму' a)! » Тогда Ka'б процитировал [сходный по смыслу фрагмент] из Торы и воскликнул: «Божий Вестник глаголит истину! »».

Абу Хурайра продолжил: «Я повстречал Басра ибн Аби Аби Басра аль-Гифари, который спросил: «Откуда ты держишь путь? » Я ответил: «С Синая (ат-Тур)». От сказал: «Если б я повстречал тебя прежде твоего отправления, ты бы не покинул [тех мест]. Я прослышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует сказал: «Предпринимайте специальные путешествия лишь в три мечети: Заповедную Мечеть (Масджид аль-Харам)[152], сию мечеть[153] и мечеть Илийя', или Байт аль-Макдис[154]»[155]».

Aбу Хурайра продолжил: «Затем я повстречал 'Aбдуллу ибн Саляма, которому поведал, как я свиделся с Ка'бом аль-Ахбаром, и в витке беседы, коснувшейся того, что я сообщил тому о дне Пятницы (Джуму' a), я передал слова Кa'ба: «[И происходит оное] лишь один день в году». 'Aбдулла ибн Салям ответил: «Ka'б лукавит». А я добавил: «Ka'б затем прочитал из Торы и сказал: «Нет, это случается каждую Пятницу»». 'Aбдулла ибн Салям спрокомментировал: «Ka'б сказал правду». После чего 'Aбдулла ибн Салям сказал: «Я знаю, что это за время»».

Aбу Хурайра продолжил: «Я обратился к нему: «Дай и мне об этом знать, не утаивай от меня». 'Aбдулла ибн Салям сказал: «Это конечный период времени в день Пятницы (Джуму' a)»».

Aбу Хурайра продолжил: «Я спросил: «Каким это образом им может быть конечный период времени дня Пятницы (Джуму' a), когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует сказал: «…мусульманин, выстаивающий молитву», – ужель то не молитвенное время? » 'Aбдулла ибн Салям парировал: «А разве не говорил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует: «Любой присевший в ожидании молитвы, [уже пребывает] в молитвенном [состоянии], пока не приступит к самому молению»? »

Aбу Хурайра добавил: «Я согласился: «Конечно! ». И он подытожил: «Вот именно тогда-то оно и настаёт»»[156].

 

Раздел «О благовидности, неперешагивании через людей и обращении лицом к имаму в день Пятницы (Джуму' a )

ب ا ب ا ل ه ي ئ ة و ت خ ط ي ا ل ر ق ا ب و ا س ت ق ب ا ل ا ل إ م ا م ي و م ا ل ج م ع ة

 

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن ي ح ي ى ب ن س ع ي د أ ن ه ب ل غ ه أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل م ا ع ل ى أ ح د ك م ل و ا ت خ ذ ث و ب ي ن ل ج م ع ت ه س و ى ث و ب ي م ه ن ت ه

244. Йяхья передал мне от Малика, от Йяхьи ибн Са'идп, как он слышал слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует: «Нет ничего неправильного в том, чтобы надевать в день Пятницы (Джуму' a) пару праздных[157] одежд»[158].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ن ا ف ع أ ن ع ب د ا ل ل ه ب ن ع م ر ك ا ن ل ا ي ر و ح إ ل ى ا ل ج م ع ة إ ل ا أ د ه ن و ت ط ي ب إ ل ا أ ن ي ك و ن ح ر ا م ا

245. Йяхья передал мне от Малика, от Нафи', что 'Aбдулла ибн 'Умар никогда не посещал Пятничный молебен (Джуму' a), не будучи умасленным и не умастив себя благовониями, кроме как если то не было запрещено»[159].

ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ع ب د ا ل ل ه ب ن أ ب ي ب ك ر ب ن ح ز م ع م ن ح د ث ه ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ه ك ا ن ي ق و ل ل أ ن ي ص ل ي أ ح د ك م ب ظ ه ر ا ل ح ر ة خ ي ر ل ه م ن أ ن ي ق ع د ح ت ى إ ذ ا ق ا م ا ل إ م ا م ي خ ط ب ج ا ء ي ت خ ط ى ر ق ا ب ا ل ن ا س ي و م ا ل ج م ع ة ق ا ل م ا ل ك ا ل س ن ة ع ن د ن ا أ ن ي س ت ق ب ل ا ل ن ا س ا ل إ م ا م ي و م ا ل ج م ع ة إ ذ ا أ ر ا د أ ن ي خ ط ب م ن ك ا ن م ن ه م ي ل ي ا ل ق ب ل ة و غ ي ر ه ا

246. Йяхья передал мне от Малика, от Нафи', от 'Aбдуллы ибн Аби Бакра ибн Хазма, от того, кто передал ему, что Абу Хурайра говорил: «Лучше пусть человек помолиться на вершине аль-Харры[160], чем будет выжидать, пока имам не встанет и не прочтёт проповедь (хутба), после чего такой человек ринется [вперёд] и пойдёт по людским шеям».

Maлик сказал: «Наш обычай (сунна) состоит в том, чтобы люди обращались лицом к имаму в день Пятницы (Джуму' a), когда он вознамерился дать проповедь (хутба), будь они близ кыблы или в любом другом месте».

 

⇐ Предыдущая3456789101112Следующая ⇒

Поделиться: