Раздел «О том, как поступать тому, кто поднял голову прежде имама»

ب ا ب م ا ي ف ع ل م ن ر ف ع ر أ س ه ق ب ل ا ل إ م ا م

 

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن م ح م د ب ن ع م ر و ب ن ع ل ق م ة ع ن م ل ي ح ب ن ع ب د ا ل ل ه ا ل س ع د ي ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ه ق ا ل ا ل ذ ي ي ر ف ع ر أ س ه و ي خ ف ض ه ق ب ل ا ل إ م ا م ف إ ن م ا ن ا ص ي ت ه ب ي د ش ي ط ا ن

208. Йяхья передал мне от Малика, от Мухаммада ибн 'Aмра ибн 'Aлькамы, от Малика ибн 'Aбдуллы ас-Са'ди, что Абу Хурайра сказал: «Чуб того, кто поднял голову прежде имама и опустил её прежде него, лежит в длани чёрта (шайтан)»[126].

ق ا ل م ا ل ك ف ي م ن س ه ا ف ر ف ع ر أ س ه ق ب ل ا ل إ م ا م ف ي ر ك و ع أ و س ج و د أ ن ا ل س ن ة ف ي ذ ل ك أ ن ي ر ج ع ر ا ك ع ا أ و س ا ج د ا و ل ا ي ن ت ظ ر ا ل إ م ا م و ذ ل ك خ ط أ م م ن ف ع ل ه ل أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ق ا ل إ ن م ا ج ع ل ا ل إ م ا م ل ي أ ت م ب ه ف ل ا ت خ ت ل ف و ا ع ل ي ه و ق ا ل أ ب و ه ر ي ر ة ا ل ذ ي ي ر ف ع ر أ س ه و ي خ ف ض ه ق ب ل ا ل إ م ا م إ ن م ا ن ا ص ي ت ه ب ي د ش ي ط ا ن

209. Maлик выразился относительно того, кто забылся и [оттого] поднял голову прежде имама в поясном поклоне (руку') или падении ниц (саджда): «Сунна этого нюанса заключается в возвращении в поклон или припадании ниц, не дожидаясь соответствующих движений имама. Ведь то, что допустил [такой человек], ошибочно. Ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, изволил сказать: «Имам нужен для того, чтобы ему следовали, так не расходитесь же с ним». А Абу Хурайра сказал: «Клок волос того, кто поднял голову прежде имама и опустил её прежде него, лежит в чёртовой (шайтан) длани»».

 

Раздел «О том, как поступать тому, кто по забывчивости дал приветствие (таслим) после двух молитвенных циклов»

ب ا ب م ا ي ف ع ل م ن س ل م م ن ر ك ع ت ي ن س ا ه ي ا

 

ح د ث ن ي ي ح ي ى ع ن م ا ل ك ع ن أ ي و ب ب ن أ ب ي ت م ي م ة ا ل س خ ت ي ا ن ي ع ن م ح م د ب ن س ي ر ي ن ع ن أ ب ي ه ر ي ر ة أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ا ن ص ر ف م ن ا ث ن ت ي ن ف ق ا ل ل ه ذ و ا ل ي د ي ن أ ق ص ر ت ا ل ص ل ا ة أ م ن س ي ت ي ا ر س و ل ا ل ل ه ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م أ ص د ق ذ و ا ل ي د ي ن ف ق ا ل ا ل ن ا س ن ع م ف ق ا م ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ف ص ل ى ر ك ع ت ي ن أ خ ر ي ي ن ث م س ل م ث م ك ب ر ف س ج د م ث ل س ج و د ه أ و أ ط و ل ث م ر ف ع ث م ك ب ر ف س ج د م ث ل س ج و د ه أ و أ ط و ل ث م ر ف ع

210. Йяхья передал мне от Малика, от Аййюба ибн Аби Тамима ас-Сахтияни, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, закончил молитву после двух циклов (ракя' a т) и Зуль-Йядайн спросил у него: «Ты сократил молитву, о Господень Посланец, или же запамятовал [об оставшейся части]? » Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, спросил [у присутствующих]: «Разве Зуль-Йядайн говорит правду? » Народ подтвердил: «Да». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, встал и выстоял два оставшихся цикла, после чего произнёс: «Мир вам! » / «Ассаляму 'аляйкум» /. Затем он произнёс: «Аллах Всевелик! » / «Аллаху Акбар! » / – и опустился в поясной поклон (руку'), в котором пребывал столь долго, сколь обычно или чуть дольше того. Затем он выпрямился из поясного поклона и произнёс: «Аллах Всевелик! », [после чего] пал ниц (саджда) и пребывал в этом состоянии столь долго, сколь обычно или чуть дольше того, после чего он опять выпрямился[127].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن د ا و د ب ن ا ل ح ص ي ن ع ن أ ب ي س ف ي ا ن م و ل ى ب ن أ ب ي أ ح م د أ ن ه ق ا ل س م ع ت أ ب ا ه ر ي ر ة ي ق و ل ص ل ى ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ص ل ا ة ا ل ع ص ر ف س ل م ف ي ر ك ع ت ي ن ف ق ا م ذ و ا ل ي د ي ن ف ق ا ل أ ق ص ر ت ا ل ص ل ا ة ي ا ر س و ل ا ل ل ه أ م ن س ي ت ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ك ل ذ ل ك ل م ي ك ن ف ق ا ل ق د ك ا ن ب ع ض ذ ل ك ي ا ر س و ل ا ل ل ه ف أ ق ب ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ع ل ى ا ل ن ا س ف ق ا ل أ ص د ق ذ و ا ل ي د ي ن ف ق ا ل و ا ن ع م ف ق ا م ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ف أ ت م م ا ب ق ي م ن ا ل ص ل ا ة ث م س ج د س ج د ت ي ن ب ع د ا ل ت س ل ي م و ه و ج ا ل س

211. Йяхья передал мне от Малика, от Дауда ибн аль-Хусайна, что Абу Суфьян, наставник Ибн Аби Ахмада, сказал, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, выстаивал Предвечерню и произнёс приветствие (таслим) после двух циклов (ракя' a т). Зуль-Йядайн встал и спросил: «Ты сократил молитву, о Господень Посланец, или же запамятовал [об оставшейся части]? » Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, встал и восполнил запамятованные [фрагменты] молитвы, а затем – продолжая сидеть после отпускания приветствия (таслим) – дважды пал ниц (саджда)»[128].

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن أ ب ي ب ك ر ب ن س ل ي م ا ن ب ن أ ب ي ح ث م ة ق ا ل ب ل غ ن ي أ ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ر ك ع ر ك ع ت ي ن م ن إ ح د ى ص ل ا ت ي ا ل ن ه ا ر ا ل ظ ه ر أ و ا ل ع ص ر ف س ل م م ن ا ث ن ت ي ن ف ق ا ل ل ه ذ و ا ل ش م ا ل ي ن أ ق ص ر ت ا ل ص ل ا ة ي ا ر س و ل ا ل ل ه أ م ن س ي ت ف ق ا ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م م ا ق ص ر ت ا ل ص ل ا ة و م ا ن س ي ت ف ق ا ل ذ و ا ل ش م ا ل ي ن ق د ك ا ن ب ع ض ذ ل ك ي ا ر س و ل ا ل ل ه ف أ ق ب ل ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ع ل ى ا ل ن ا س ف ق ا ل أ ص د ق ذ و ا ل ي د ي ن ف ق ا ل و ا ن ع م ي ا ر س و ل ا ل ل ه ف أ ت م ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م م ا ب ق ي م ن ا ل ص ل ا ة ث م س ل م

212. Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, что Абу Бакр ибн Суляйман ибн Аби Хасма сказал: «Я прослышал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, выстаивал два цикла (ракя' a т) одной из двух суточных молитв – Обедни (Зухр) и Предвечерни ('Аср) – и произнёс слова приветствия (таслим) после двух циклов. Зуль-Шамаляйн спросил у него: «Ты сократил молитву, о Божий Вестник, или же запамятовал [об оставшейся части]? » Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, ответил: «Молитва не была сокращена и я ни о чём не запамятовал». Зуль-Шамаляйн сказал: «О Божий Вестник, что-нибудь одно из этого, несомненно, имело место». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, приблизился к людям и спросил: «Правду ли говорит Зуль-Шамаляйн? » Они подтвердили: «Да, о Божий Вестник»; тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, восполнил оставшиеся [части] молитвы, после чего произнёс: «Мир вам! »».

و ح د ث ن ي ع ن م ا ل ك ع ن ب ن ش ه ا ب ع ن س ع ي د ب ن ا ل م س ي ب و ع ن أ ب ي س ل م ة ب ن ع ب د ا ل ر ح م ن م ث ل ذ ل ك ق ا ل م ا ل ك ك ل س ه و ك ا ن ن ق ص ا ن ا م ن ا ل ص ل ا ة ف إ ن س ج و د ه ق ب ل ا ل س ل ا م و ك ل س ه و ك ا ن ز ي ا د ة ف ي ا ل ص ل ا ة ف إ ن س ج و د ه ب ع د ا ل س ل ا م

213. Йяхья передал мне от Малика, от Ибн Шихаба, от Са'ида ибн аль-Мусаййяба и от Абу Салямы ибн 'Aбд ар-Рахмана нечто сходное с предыдущим сообщением.

Maлик сказал: «При каждом забвении, которое сокращает молитву,  падение ниц (саджда) совершается прежде приветствия (таслим), а при каждом забвении, которое умножает молитву, падение ниц совершается после приветствия».

 

⇐ Предыдущая234567891011Следующая ⇒

Поделиться: