Nanartta cajagau krsna gItam hari parayanai

ratrau ratrau diva premna l pulakancita vigraha [6]

srivasa-panitai sardham — with Srivasa Panita; sri-ramena — with Sri Rama; maha-atmana — with the great soul; tayo — amongst those two; puryam — in the house; mukundena — with Mukunda; vaidyena — with the physician; anyena — with another; sa — He; prabhu — the Master; nanarta — danced; ca — and; jagau — He sang; krsna-gitam — songs of Krsna; hari-parayanai — with they who were dedicated to Hari; ratrau ratrau — during night after night; diva — by day; premna — with love; pulaka ancita-vigraha — hairs bristling in rapture.

Каждую ночь и в светлое время дня в доме Шривасы Пандита, Махапрабху в трансцендентном экстазе, со вздыбленными волосами неустанно танцевал и пел имена Кришны. В этих лилах участвовали чистые преданные Шри Хари, во главе с Шривасой, великая душа Шри Рама и лекарь по имени Мукунда.

ТЕКСТ 7

ekada — once; nija-gehe — in His dwelling; sa — He; vasan — residing; premaati-vihvala — wholly immersed in love; vasami — I reside; kutra — where?; tisthami — I stay; katham — how?; me — My; syan — it may be; matir — attention; harau — on Hari.

Однажды, находясь в Своей комнате, полностью погружённый в любовный транс, Он воскликнул: "О! Где Мне найти такое место, где Я мог бы думать только о Хари?"

ТЕКСТ 8

iti — thus; vihvalitam — entranced; deva — the Lord; namna — by name; tam — Him; praha — said; sa-adaram — with respect; hare — of Hari; asam — plenary portion; avehi — You must know; tvam — You; atmanam — self; prthivi-tale — on the earth-planet.

Пребывая в трансе, Господь услышал ответ: "О, Бхагаван! Ты должен знать, что воплотился на земле, как полная экспансия Шри Хари.

ТЕКСТ 9-10

avatirna — descended; asi — You are; bhagavan — 0 Lord; lokanam — of the people; prema-siddhaye — for the perfection of love; khedam — despondency; ma — not; kuru — do; yajna — sacrifice; ayam — this; klrtana-akhya — famed as kirtana; ksitau — on the earth; kalau — in the age of quarrel; tvat-prasadat — by Your mercy; su-sampanna — supremely successful; bhavisyati — it will be; na samsayah — no doubt; evam chrutva — thus hearing; giram — the words; devya — of the goddess; harsa-yukta — filled by joy; babhuva — became; sa — He.

"Ты явился чтобы принести людям высшее совершенство жизни, любовь к Кришне. Не печалься, в этот век Кали жертвоприношение в форме воспевания имён Кришны, по Твоей милости увенчается абсолютным успехом, и в том нет сомнений". Услышав эти божественные слова, Господь возрадовался.

ТЕКСТ 11

 

kadacid — once; daiva-yogena — by Divine arrangement; harir — the dispeller of evil; dina-anukampaya — by compassion for the lowly; yayau — He went; vaidya-murareh — of the physician Murari; sa — He; vatyam — in the garden; prema-ardra — gentle with love; locanah — eyes.

⇐ Предыдущая44454647484950515253Следующая ⇒

Поделиться: