DER DEUTSCHE WORTAKZENT IM VERGLEICH ZUM RUSSISCHEN

 

1. Der Wortakzent (Die Wortbetonung) charakterisiert Vokale und Silben (betonte und unbetonte Silben).

Definition der Wortbetonung. Die Wortbetonung ist die Hervorhebung einer Silbe im mehrsilbigen Wort bzw. des Silbenkerns in einem einsilbigen Woer durch prosodische Mittel. In einem gesprochenen mehrsilbigen Wort gibt es wenigstens eine Silbe, die der anderen Silbe oder den anderen Silben des Wortes nach ihrer Tonhöhe, Sprechstärke und Dauer gegenübergestellt wird. Die betonte Silbe kennzeichnet sich durch die Veränderung der Tonhöhe, eine erhöhte Sprechstärke (laut und deutlich) und eine längere Dauer im Vergleich zu der anderen Silbe oder zu den anderen Silben.

Die prosodischen (d. h. die tonalen / musikalischen, dynamischen und quantitativen) Mittel treten in der Silbe entweder im Komplex auf oder eines/einige der Mittel ist/sind führend. Der deutsche Wortakzent immer dynamisch, häufig tonal (musikalisch) und manchmal quantitativ (´Ozean). Der russische Wortakzent ist dynamisch-quantitativ.

2. Funktionen des Wortakzents. 1) Konstitutuv: der WA macht das Wort zum Ganzen, unbetonte Silben gruppieren sich um die betonte Silbe im Wort. 2) Kulminativ/kontrastiv: der WA stellt ein Wort den anderen Wörtern im Redefluss gegenüber. 3) Demarkativ/abgrenzend (in den Sprachen mit dem WA auf einer bestimmten Silbe). 4) Distinktiv/unterscheidend: der WA unterscheidet verschiedene Wörter oder verschiedene grammatische Formen des Wortes: mo´dern – ´modern, Cha´rakter – Charak´tere.

3. Arten des Wortakzents (der WA im morphonologischen Aspekt). 1. In Bezug auf die Stellung der betonten Silbe im Wort: frei – fixiert/gebunden; der deutsche WA – um´stritten (frei oder morphemgebunden/morphologisch: ´Wunder, ´aussehen, Büche´rei). 2. In Bezug auf die Verschiebung im Wort bei der Veränderung des Wortes: beweglich – unbeweglich; der deutsche WA – um´stritten (beweglich oder unbeweglich mit wenigen Ausnahmen: ´Doktor – Dok´toren).

4. Grundmodelle (GM) des deutschen Wortakzents (O. G. Kosmin)

GM 1. Wörter mit einer Akzentsilbe: einfache, abgeleitete Wörter und Abkürzungen: ´Silbe, be´tonen, BR´D;

GM 2. Wörter mit zwei Akzentsilben – mit einer hauptbetonten und einer nebenbetonten Silbe: abgeleitete und zweiteilige zusammengesetzte Wörter: ´abge leitet, ´Wortak zent;

GM 3. Wörter mit zwei nebenbetonten und einer hauptbetonten Silbe - dreiteilige zusammengesetzte Wörter mit der Hauptbetonung auf der 2. Komponente: Alt´weiber sommer;

GM 4. Wörter mit einer Hauptbetonung und zwei oder mehr Nebenbetonungen – mehrteilige zusammengesetzte Wörter (mit Ausnahme GM 2, GM 3): ´Sonntags nachmittags badereise.

Контрольные вопросы по теме

 

1. Словесное ударение в фонетическом аспекте(Der Wortakzent im phonetischen Aspekt).
2. Словесное ударение в морфонологическом аспекте (Der Wortakzent im morphonologischen Aspekt).
3. Немецкое словесное ударение в фонетическом и морфонологическом аспектах (Der deutsche Wortakzent im phonetischen und morphonologischen Aspekt).
4. Модели словесного ударения в немецком языке (Die Modelle des Wortakzents im Deutschen).

 

 

ТЕМА: НЕМЕЦКАЯ ИНТОНАЦИЯ В СРАВНЕНИИ С РУССКОЙ

 

Определение интонации. 2. Функции интонации. 3. Компоненты интонации. Пауза. Тембр. Темп. Фразовое ударение. Мелодика. 4. Интонемы в немецком языке. 5. Взаимодействие компонентов интонации в немецком языке.

 

DIE DEUTSCHE INTONATION IM VERGLEICH ZUR RUSSISCHEN

 

1. Definition der Intonation. Die Intonation ist die phonetische Form, in der der Mensch seine Gedanken und Gefühle offenbart, sie charakterisiert einen Ausspruch. Die Intonation gehört neben dem Wortakzent und dem phonetischen Silbenbau zu der Prosodik. Die akustisch-physiologische Grundlagen der Intonation sind: 1. Die physiologische Grundlage: die Atmung, die Stimme, die Artikulation. 2. Die akustische Grundlage: die Grundtonfrequenz, die Intensität, die Dauer. Die Intonation: eine kom´plexe Klangstruktur, die aus Tonhöhe, Lautstärke und Dauer besteht und zeitlich durch Pausen und Akzente gegliedert ist.

⇐ Предыдущая234567891011Следующая ⇒

Поделиться: