ТЕМА: НОРМА НЕМЕЦКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ

 

Понятие нормы произношения. 2. Кодификация нормы немецкого произношения: понятие кодификации, необходимость кодификации немецкого произношения, процесс кодификации немецкой орфоэпической нормы. 3. Основные черты немецкого нормативного произношения. 4. Тенденции развития нормы немецкого произношения. 5. Фонетический аспект немецкого языка в различных немецкоязычных странах.

 

DIE DEUTSCHE AUSSPRACHENORM

 

1. Der Begriff der Sprachnorm . Die Sprachnormen „sind Gesamtheit der stabilen, traditionellen, durch die gesellschaftliche Sprachpraxis ausgewählten und fixierten Realisierungen des Sprachsystems“                    (N. N. Semenjuk).

Der Begriff der Orthoepie. Die Orthoepie ist die Norm der Aussprache. Die Aussprachenorm des modernen Deutschen heißt die allgemeine deutsche Standardaussprache. Als Vorbild der Verwendung der deutschen Aussprachenorm dienen heute die deutschen Massenmedien. Die deutsche Aussprachenorm hat phonostilistische Varianten.

2. Die Kodifizierung der deutschen Aussprachenorm. Die Herausbildung der deutschen Sprach- und Aussprachenorm ist im engsten Zusammenhang mit der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung des Landes zu betrachten. Die deutsche Aussprachenorm wurde kodifiziert, d. h., die deutsche Aussprachenorm wurde von den Wissenschaftlern in einem Regelwerk zusammengefasst. Die systemhafte Regelung der deutschen Aussprachenorm hatte zwei Etappen: 1) Ende des 19. Jh.s. 2) Nach dem 2. Weltkrieg. Zu der Kodifizierung der deutschen Aussprachenorm trugen K. Luick, Th. Siebs, E. Sievers, W. Vietor, P. Grebe, H. Krech, M. Mangold und andere Wissenschaftler bei. Das 1. deutsche Aussprachewörterbuch heißt „Die Aussprache des Schriftdeutschen“ (1885, W. Vietor). Zur Herausbildung der deutschen Aussprachenorm trugen vor allem zwei Dialekte bei, u. z. das Ostmitteldeutsche (15.-18. Jh.) und das Niederdeutsche (19. Jh.).

3. Die Züge der allgemeinen deutschen Standardaussprachenorm. Die allgemeine deutsche Standardaussprache ist eine Gebrauchsnorm, sie ist schriftnah, überregional, einheitlich und deutlich (Duden-Aussprachewörterbuch).

4. Die Entwicklung der deutschen Aussprachenorm: Zwei Prozesse der Veränderungen in der Aussprachenorm: Genormte Realisierungen einer Epoche werden mit der Zeit nicht als genormt empfunden und nicht genormte phonetische Erscheinungen werden zum genormten Gebrauch.

5. Die Aussprache der Nationalvarianten des Deutschen. Man unterscheidet traditionell drei nationale Varianten der deutschen Sprache (A. I. Domaschnew u. a.): die binnendeutsche, die österreichische und die schweizerische Variante. Jede Variante des Deutschen kennzeichnet sich durch ihre Besonderheiten in allen Aspekten der Sprache, u. a. in der Aussprache. Z. B.: die Aussprache der schweizerischen Variante des Deutschen unterscheidet sich vor allem durch einen stärkeren mundartlichen Einschlag.

Контрольные вопросы по теме

 

1. Орфоэпия (Die Orthoepie).
2. Этапы формирования немецкой произносительной нормы (Die Etappen der Herausbildung der deutschen Aussprachenorm).
3. Кодификация немецкой произносительной нормы (Die Kodifizierung der deutschen Aussprachenorm).

 

ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

 

1. Абрамов Б. А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков: учеб. для студ. вузов. – М.: ВЛАДОС, 1999. – 288 с.
2. Аванесов Р. И. Русское литературное произношение: учеб. пос. – 6-е изд. – М.: ЛКИ, 2007. – 288 с.
3. Богомазов Г. М. Современный русский литературный язык: Фонетика: учеб. пос. для студ. высш. учеб. заведений. – М.: ВЛАДОС, 2001. – 352 с.
4. Зеленецкий А. Л. Сравнительная типология основных европейских языков: учеб. пос. для студ. лингв. фак. высш. учеб. заведений. – М.: Академия, 2004. – 252 с.
5. Зиндер Л. Р. Общая фонетика: учеб. пос.  – 2-е изд., перераб. и доп. – М.: ВШ, 1979. – 312 с.: ил.
6. Зиндер Л. Р. Теоретический курс фонетики современного немецкого языка: учеб. пос. – М.: Академия, 2003. – 160 с.
7. Кoзьмин О. Г., Богомазова Т. С. Теоретическая фонетика немецкого языка: учеб. – M.: НВИ – Тезаурус, 2002. – 265 с.
8. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: СЭ, 1990. – 685 с.: ил.
9. Цахер О. Х. Фонетика немецкого языка (теоретический курс) (на немецком языке). – Изд.      2-ое. – Л.: Просвещение, 1969. – 208 с.
10. Duden. Das Aussprachewörterbuch. – 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. – Mannheim; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1990. – Bd. 6. – 794 S.
11. Rausch I., Rausch R. Deutsche Phonetik für Ausländer: Ein Lehr- und Übungsbuch. – Leipzig: Enzyklopädie, 1988. – 404 S.: 60 Ill.
12. Wängler H.-H. Atlas deutscher Sprachlaute. – 3., durchgesehene und erweiterte Auflage. – Berlin: Akademie-Verlag, 1964. – 50 S.: 29 Ill.

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

       Предисловие                                                                                                                  3

1. Тема: Теоретическая фонетика как раздел современного языкознания.                    4
2. Тема: Фонологическая система.                                                                                   14
3. Тема: Немецкие фонемы в сравнении с русскими.                                                                  16
4. Тема: Позиционно-комбинаторные изменения немецких фонем.                                          19
5. Тема: Слогообразование и слогоделение в немецком и русском языках.                             21
6. Тема: Немецкое словесное ударение в сравнении с русским.                                                25
7. Тема: Немецкая интонация в сравнении с русской.                                                                27
8. Тема: Фоностилистика.                                                                                                 30
9. Тема: Норма немецкого произношения.                                                                      32

Использованная литература                                                                                          34

 

⇐ Предыдущая234567891011

Поделиться: