Аччхадито 'стива хи йо йашоде

Станандхайас те пара-сундаро 'сти

 

O Яшода, твой младенец настолько красив! Его тело так великолепно и прекрасно, как будто Он был окружен славным сиянием брахмаджйоти, описанным в Упанишадах.

 

3

Радхети лилетй апи сундарани

Мадхурйа-пурнани нирартхакани

Вактй акшаранй адйа хи йо йашоде

Станандхайас те пара-сундаро 'сти

 

O Яшода, твой младенец так красив! Он пытается произнести «ра» «дха» и «ли» «ла». Даже несмотря на то, что Его лепет не имеет смысла, это звучит так сладко.

 

4

Шйамам вапур йасйа манохарангам

Нилотпалам ва йамуна-джалам ва

Мегхавали вева са ваи йашоде

Станандхайас те пара-сундаро 'сти

 

O Яшода, твой младенец так красив! Его красивые ручки темны подобно туче в сезон дожей, или лотосу, или тёмным водам Ямуны.

 

5

Прапурайатй эва су-манда-хасйам

Йасйаива нитйам джагатим парена

Анандакена бхуви йо йашоде

Станандхайас те пара-сундаро 'сти

 

O Яшода, твой младенец очень красив! Его пьянящая улыбка наполняет миры счастьем.

 

6

Йасйангхри-падмам мунайаш ча дева

Иччханти бхактум намитум тв апити

Матам мамастй эва сукхам йашоде

Станандхайас те пара-сундаро 'сти

 

O Яшода, твой младенец так красив! Он такой славный, тчто даже великие мудрецы, полубоги, и олицетворенные  Веды должны стремиться поклоняться Ему склонившись к Его маленьким лотосным стопам.

 

7

Хатвасуран гхора-падан бали йо

Ракшишйати шри-враджам эва чети

Матам мамастй эва сукхам йашоде

Станандхайас те пара-сундаро 'сти

 

O Яшода, твой младенец так красив! Я думаю, что, когда Он вырастет, Он будет очень могущественным. Убивая множество демонов, Он будет защищать нас, жителей Враджа.

 

8

Саммохайаишйатй аха рупаван йо

Йува су-саундарйаватир враджешу

Матам мамастй эва сукхам йашоде

Станандхайас те пара-сундаро 'сти

 

O Яшода, твой младенец очень красив! Я думаю, что, когда Он подрастёт и станет ещё красивей, Он очарует всех девушек Враджа.

 

 

 

 

 

 

 

Шри Враджа-раджа-нандана-аштака

Восемь молитв прославляющих сына царя Враджа, принца Враджа

1

Нетра-панкаджам мукхамбуджам смита-

Панкаджам ласита-рупам-сарасам

Кешавам ха ха ха дивйа-самсади

Пашйа пашйа враджа-раджа-нанданам

 

Посмотрите! Посмотрите на сыночка царя Враджа! Все умиляются Кешаве играющем на царском совете. Его лик подобен лотосу, на которм расцветают лотосы Его глазок  и улыбки, весь Его облик словно цветок лотоса.

 

2

Манда-хасйам иха йасйа ласитам

Ратрираджа-киранавалита хи

Чандрамева хи судхева ва мухух

Пашйа пашйа враджа-раджа-нанданам

 

Посмотрите! Посмотрите на сыночка царя Враджа играющего на царском совете! Его улыбка сладостью напоминает камфару, сияние  царя ночи, луны, или поток нектара.

 

3

Апрамейа-судхийам шрути-прийам

Маунинам муни-вивада-нирнайам

Шри-рама-патим ивева самсади

Пашйа пашйа враджа-раджа-нанданам

 

Посмотрите! Посмотрите на сыночка царя Враджа играющего на царском совете! Он слушает очень серьезно и молчит. Его разум глубок и Он выглядит как супруг Рама-деви, Господь Нараяна, который готов высказать Свое мнение в дебатах мудрецов.

 

4

Пандитам су-мадхурамритаих падаир

Мохайантам иха вриддха-гопатин

Балакам сукхита-дивйа-самсади

Пашйа пашйа враджа-раджа-нанданам

 

Посмотрите! Посмотрите на сыночка царя Враджа играющего на царском совете! Когда мальчик говорит, Его мудрая и сладкая речь очаровывают старейшин семей гопов, делая их счастливыми.

 

5

Стамбхита ха ха нирупайанти хи

Йам хи гопа-патайо мухур мухух

Йогино хриди парешварам тв ива

Пашйа пашйа враджа-раджа-нанданам

 

Посмотрите! Посмотрите на сыночка царя Враджа играющего на царском совете! Ошеломленные старейшины общины пастухов пристально смотрят на Него. Они выглядят как великие йоги, погружённые в созерцание Сверхдушы в своих сердцах.

 

6

Вагминам су-враджа-вриддха-гопатин

Видйайадйа виджайантам эва хи

Мишта-вагбхир аха дивйа-самсади

⇐ Предыдущая78910111213141516Следующая ⇒

Поделиться: